マリア・テルヴィール

ミミ・ターウィール
生まれる	マリア・テルヴィール 1910年6月7日 ボッパルト、ラインラント＝プファルツ州、ドイツ帝国
死亡	1943年8月5日（1943-08-05）（33歳） プレッツェンゼー刑務所、ベルリン、ナチスドイツ
死因	ギロチンによる処刑
職業	弁護士研修生、その後タイピスト
動き	レッドオーケストラ（「ローテ・カペレ」）のメンバー

マリア・ミミ・テルヴィール（1910年6月7日 - 1943年8月5日）は、ナチス政権に抵抗したドイツのレジスタンス戦士であった。彼女はベルリンで反ナチス、反戦のアピールを書いて配布するグループで活動していた。ドイツと占領下のヨーロッパの反ファシスト抵抗グループの集まり（アプヴェーアが赤いオーケストラと呼んだ）に対するより広範な行動として彼らが考えていたものの一環として、1942年9月、ゲシュタポはテルヴィールと婚約者のヘルムート・ヒンペルを逮捕した。彼らがグループのためにコピーして配布したビラやパンフレットの中には、1941年7月と8月のクレメンス・アウグスト・フォン・ガレンの説教があり、政権の非自発的安楽死のT4作戦を非難していた。^[1]

テルヴィールは1943年1月26日に死刑判決を受け、1943年8月5日にベルリン・プレッツェン湖でギロチンで処刑された。^[2]

マリア・テルヴィールは1910年6月7日、ボッパルト・アム・ラインで生まれた。彼女は1931年にシュテッティンのギムナジウムでアビトゥーアを修了した。彼女の父ヨハネス・テルヴィールは敬虔なカトリック教徒のプロイセン公務員で、同地で地方副長官として働いていた。一方、彼女の母はユダヤ人であったため、1933年以降はミミの職業的志望は限られていた。彼女はフライブルクで法律を学び、そこで将来の婚約者ヘルムート・ヒンペルと出会った。またミュンヘンでも法律を学んだ。社会民主党員であった彼女の父は、1933年にヒトラーが政権を握ると公職を解かれた。家族はベルリンに移住し^{[3] [4] 、彼女はドイツ}・スイスの繊維会社で秘書として職を見つけた^[5]。

1935年のニュルンベルク法で「半ユダヤ人」と分類されたテルヴィールは、弁護士見習いの職に就くことは決してできないため、もはや学業を終えることはできないと悟った。彼女の法学論文「銀行の一般取引条件、特に預金条項」は、1935年にフライブルクのアルベルト・ルートヴィヒ大学法学部に提出される予定だった。^{[1]テルヴィールは}また、ヒンペルとの結婚を禁じられていることを痛感した。それでも2人はベルリンで一緒に暮らし、ヒンペルは歯科医院を経営して成功し、テルヴィールはフランス・スイスの繊維会社で秘書として働いていた。^{[5] [6]}

ヒンペルはユダヤ人患者の治療を秘密裏に無償で続け、テルヴィールは隠れているユダヤ人の手助けを始めた。彼らはユダヤ人に身分証明書や配給カードを提供するのを手伝った。ヒンペルの患者であった共産主義作家のジョン・グラウデンツは、1939年から1940年にかけて、アダムとグレタ・クックホフ、ハロとリベルタス・シュルツェ＝ボイセン、アルヴィドとミルドレッド・ハルナック夫妻を中心とした、市内のより広範なレジスタンス組織と彼らを結びつけた。^[7]アプヴェーアとゲシュタポは、これによって、ソ連とのつながりや共産主義者の参加者に焦点を当てた、より広範なヨーロッパの諜報ネットワークの枠組みにこの夫妻を位置づけ、彼らは「赤いオーケストラ」という暗号名で特定された。[ 8 ^] 

テルヴィールは、グループから提供された反ナチスの資料をタイプライターで書き写し、ヒンペル、グラウデンツ、ピアニストのヘルムート・ロロフらとともに、要職の人々に配布したり、外国特派員に渡したり、ベルリン中に配布したりした。その中には、T4作戦による安楽死計画を非難するフォン・ガレン司教の説教^[9]や、「ドイツの将来に対する恐怖が国民を捕らえる」（Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk ）と題する論争文^[10]が含まれていた。

AGIS の署名入りのこのリーフレットは、ジョン・ジークの協力を得て、ハロ・シュルツェ・ボイセンが執筆した。このリーフレットは、「帝国の名の下に、民間人や捕虜に対して最も恥ずべき拷問や残虐行為が行われている」と宣言し、戦争が続く日ごとに、最終的にドイツ人が支払わなければならない「代償」が増すとしている。「第三帝国で大いに称賛された社会改善、雇用の創出、フォルクスワーゲン、その他多くのことが、戦争と軍備への準備に過ぎなかったことを、今になって誰も理解できないのか?」と問いかけている。失業を解消するためにヒトラーが知っていた唯一の手段は、「新たな戦争で何百万人もの人々を絶滅させること」だった。真の「社会主義革命」は将来に待ち受けていた。「真の愛国者」と「真の価値観を維持してきたすべての人々」の当面の課題は、可能な限り、ナチス政権が彼らに要求したことと正反対のことを行うことだった。^[11]

1942年5月17日、グラウデンツが始めたキャンペーンで、テルヴィール、シュルツェ＝ボイセン、その他19人がベルリンの5つの地区を回り、ナチスのプロパガンダ展示会「ソビエト・パラダイス」 （Das Sowjet-Paradies）のポスターにステッカーを貼りました。ステッカーには「常設展示。ナチスのパラダイス。戦争、飢餓、嘘、ゲシュタポ。あとどれくらい？」と書かれていました。^{[12] [5]}

1942年9月17日に逮捕され、残酷な尋問を受けた後、テルヴィールは1943年1月26日に帝国戦争裁判所で反逆罪で死刑を宣告された。マリア・テルヴィールは1943年8月5日にベルリンのプレッツェンゼー刑務所でギロチンで処刑された。彼女は33歳だった。ヒンペルは彼女より先に5月に処刑されていた。^{[13]彼女の直近の抵抗グループでは、}ヘルムート・ロロフだけが生き残った。^[8]

判決から3日後、彼女は2人の弟、ゲルトとウルスラに手紙を書いた。「私は死を全く恐れていないし、神の審判も全く恐れていない。少なくとも私たちは恐れる必要はない。自分の信念に忠実であり続け、永遠に、そして常に一緒にいよう」。^{[6] [14]}ポーランド人の同房者、クリスティナ・ヴィトゥスカに送った別れの手紙の中で、彼女は法的助言を与え、囚人仲間の恩赦を求める嘆願書を作成した（彼女自身の嘆願書はヒトラーによって個人的に拒否された）。テルヴィエルはまた、「血と傷だらけの頭よ」という歌を書き、キリストに「私の死に際して私を慰める盾として現れてください」と呼びかけた。^{[15] [16]}

• ロロフ、ステファン(2002)。ディ・ローテ・カペッレ。 Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs (ドイツ語)。ベルリン：ウルシュタイン。ISBN 3-548-36669-4。。
• プルス、ウルスラ (2014)、マリア テルヴィエル。掲載: Helmut Moll (編)、Zeugen für Christus。 Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts、Paderborn、vol. I、146–149ページ。ISBN 978-3-506-78080-5 
• トゥヘル、ヨハネス（1994）、マリア・テルヴィール、ヘルムート・ヒンペル。クリステン・イン・デア・ローテン・カペル。掲載: ハンス・コッピ・ジュニア、ユルゲン・ダニエル、ヨハネス・トゥヘル(編): Die Rote Kapelle im Widerstand gegen den Nationalsozialismus、ベルリン: Edition Hentrich。ISBN 3894681101、p. 213- 

• マリア・テルヴィールの写真付き伝記 (ドイツ国立美術館)
• テルヴィールを含む様々なレジスタンス戦士についてのページ
• ドキュメンタリー映画