ハインリヒ・ロス

ハインリヒ・ロート（ヘンリクス・ロディウスまたはヘンリケ・ロアとしても知られる、^[1] 1620年12月18日 - 1668年6月20日）は、宣教師で先駆的なサンスクリット学者でした。

ハインリヒ・ロートはディリンゲンで生まれ、アウクスブルクで育った。父コンラート・ロート（1637年死去）はアウクスブルクで領主司教区のDoctor utriusque iurisとして勤務していた。1635年から1639年までディリンゲン大学で修辞学を、インスブルックのイエズス会大学で哲学を学んだ。1639年にランツベルクでイエズス会員となり、1641年から1645年までミュンヘン大学で教鞭を執った後、ディリンゲンに戻って神学の勉強を始め、1649年にインゴルシュタットでそれを修了した。同年、アイヒシュテットで司祭に叙階された。

フランチェスコ・ピッコロミニの代理として、1649年にロートはインドへのいわゆるエチオピア使節団に任命された。^[2]陸路でスミルナ（1650年）とエスファハーンを経由して、1652年にゴアに到着した。彼は最初ゴア沖のサルセット島で働き、そこで時々ポルトガル語の通訳を務めた。その後、現地の王子の一人から使節として派遣され、ウッタラーカンド州を経由して、1654年についにムガル帝国とその居城であるアグラに到着した。1659年以来アグラのイエズス会の居城の牧師を務め、シャー・ジャハーンとアウラングゼーブによる迫害に関わった。

ペルシア語、カンナダ語、ヒンドゥスターニー語を学んだほか、アグラで数年間過ごしたロートは、地元のパンディットから古典サンスクリット語の文法と文学の深い知識も習得した。この時期にロートと知り合ったフランスの探検家で哲学者のフランソワ・ベルニエは、彼をインドの宗教の文化と哲学に精通した人物として高く評価した^[3]。

1662年、中国から帰る途中だったイエズス会のヨハン・グルーバーと合流し、ロートはカブール経由で陸路で再訪し、1664年2月にローマに到着した。アタナシウス・キルヒャーは記念碑的な著作『China illustrata』の中で、彼らの旅程、ロートによるサンスクリット文字の説明、およびロートの他の著作からの短い抜粋を出版した。^{[4]ドイツへ北上したロートは、}ノイブルクでムガル帝国の歴史と文化について公開講演を行い、その抜粋が後に印刷された。^[5]ウィーンでは、ロートは、ヨーロッパ人によって編纂された最初のサンスクリット文法書を出版するために皇帝レオポルト1世から資金援助を取り付けることに成功したが、1660年までにアグラで完成させていた^{[6] 。しかし、この計画はイエズス会の}総長 ジョヴァンニ・パオロ・オリヴァによって阻止された。

オリヴァからネパールにイエズス会の布教活動を行うよう命じられたロスは、コンスタンティノープルとスーラトを経由して1666年にアグラに戻り、^[7]ネパール布教活動に出発する前の1668年に亡くなった。彼の墓は、アグラ郊外のラシュカルプルにあるパドリ・サントス礼拝堂に今も残っている。^[8]

ハインリヒ・ロートのサンスクリット文法は、1660年までにラテン語でGrammatica Linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis（その原稿は現在ローマの国立中央図書館に保存されている）として完成し、さらに完全なサンスクリット語-ラテン語辞書の予備研究によって補強されたことで、ヨーロッパにおける近代サンスクリット研究の先駆者となった。その他の著作には、ヒンドゥスターニー文字とデーヴァナーガリー文字、ヴェーダーンタ、ヴィシュヌに関する研究がある。また、インドから、またヨーロッパへの帰途にロートが書いた合計35通の手紙が、 ブリュッセルのベルギー王立図書館に現存している。

• アルヌルフ・カンプス/ジャン＝クロード・ミュラー（編）『ハインリッヒ・ロス神父（1620-1668）のサンスクリット文法と原稿』。ローマ国立図書館の写本171および172、ライデン、1988年の複製版。（ロスの現存する著作の完全なリストと、その一部が以前印刷された場所への参照を含む）

• アルヌルフ・キャンプス『ハインリッヒ・ロス神父（1620-1668）のサンスクリット文法と原稿』。序文。サンスクリット原稿の歴史。アルヌルフ・キャンプス『アジア宣教史研究 1956-1998』ライデン/ボストン/ケルン、2000年、84-104頁。
• Pierre-Sylvain Filliozat、「ハインリヒ・ロートによるインドの科学的アプローチ、SJ au XVIIe siècle」、同上。 & Jean Leclant 編、「L'œuvre scientifique des Missionnaires en Asie」、パリ : Académie des Inscriptions et Belles-Lettres、2012 年、17 ～ 30 ページ。
• Veronika Lukas ∙ Julius Oswald SJ ∙ Claudia Wiener (編)、Ein Dillinger in Indien: P. Heinrich Roth SJ (1620-1668)、erscheint zugleich als Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen ad Donau 121. Jahrgang 2020 (Jesuitica) 26)、レーゲンスブルク：シュネル＆シュタイナー、2022年。
• Claus Vogel、Heinrich Roth、in: Neue Deutsche Biographie 22、2005、106 平方メートル (ドイツ語) オンライン
• クラウス・フォーゲル、イエズス会宣教師ハインリヒ・ロート（1620～1668）とアーグラの彼の埋葬地。掲載: Lars Göhler (編): Indische Kultur im Kontext。 Rituale、Texte und Ideen aus Indien und der Welt。クラウス・ミリウスのための祝祭。ヴィースバーデン、2005 年、407 ～ 412 ページ。
• クラウス・フォーゲル「ドイツのイエズス会士ハインリッヒ・ロスがスーラトから書いた古い手紙」 。バンダルカール東洋研究所紀要58、1987年、609～619ページ。
• Claus Vogel、Die Vorarbeiten des Jesuitenmissionars Heinrich Roth (1620–1668) zu einem Sanskrit-lateinischen Wörterbuch。著: ヘルムート・アイマー (編著):ヴィシトラクスマンジャリ。リヒャルト・オットン・マイセザールの祝祭日の祝祭。ボン、1986 年、131 ～ 146 ページ。短縮された英語版: Claus Vogel、ハインリヒ ロート (1620–1668) によって行われたサンスクリット語 - ラテン語辞書の予備作業。掲載: Aligarh Journal of Oriental Studies 4、No. 1、1987、69 ～ 74 ページ。
• ブルーノ・ジンメル、P.ハインリヒ・ロスのネパールでのSJ遠征。参照: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen an der Donau 70、1968、64-78 ページ (ドイツ語)。

• クラウディア・フォン・コラーニ (1994)。 「ロート、ハインリヒ」。バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 8. ハーツバーグ: バウツ。列。 740 ～ 742 年。ISBN 3-88309-053-0。
• カトリック百科事典の伝記