ハイマン・ハリトン・ティクティン

ハイマン・ハリトン・ティクティン（1850年8月9日 - 1936年3月13日）は、ハイマン・ティクティンとして生まれ、シロンスク生まれのルーマニアの言語学者、学者であり、近代ルーマニア言語学の創始者の一人である。

ティクティンは、当時プロイセンの一部であったブレスラウの、ティクティンのシュテットルにちなんで名付けられたラビの家庭に生まれた。 ^{[1] [2]}ティクティン自身もラビの職業に就く運命にあり、古典的な教育を受けた。[ ^3] 18歳のとき、ティクティンはヤシに移り、1年後にアマリア・マイヤーホッファーと結婚し、1870年代初頭にルーマニア国籍を取得した。^[3]

ティクティンは独学でルーマニア語を学んだ後、^[2]ヤシのいくつかの大学（商業学校、アレクサンドル・チェル・ブン大学、国立リセウム）でラテン語、古代ギリシャ語、ドイツ語の講座を教えた。彼は市の文化と科学の生活に積極的に参加し、非常に影響力のあるジュニメアサークルの会合に出席した。^{[2]彼は詩人の}ミハイ・エミネスクと友人になり、ルーマニア語の辞書学、文法、民俗学、文学、歴史を学んだ。ティクティンのルーマニア語への関心は、大きな科学的関心へと発展した。^[4]彼はニコラエ・イオルガやゲオルゲ・キリレアヌの友人でもあり、ティトゥ・マイオレスク、グリゴーレ・トシレスク、アレクサンドル・フィリピデ、AC・クザ、オヴィッド・デンスシヌ、アレクサンドル・ヴラフシャ、ボグダン・ペトリチェイク・ハスデウらとも親交があった。

ティクティンは1884年にライプツィヒ大学で「ルーマニア文献学の研究」という論文で博士号を取得した。1889年からは雑誌『アルビナ』の言語学部門の責任者を務めた。

1900年にキリスト教に改宗し、洗礼名をハリトンとした。1904年、ベルリン・フンボルト大学の講師に任命された。2年後、ルーマニア国が後援するルーマニア語学の神学校を大学内に設立した。これはルーマニア国外で最初のルーマニア語教育機関であった。1910年代後半にルーマニアに戻り、 1919年に ルーマニアアカデミーの名誉会員に選出された。

ティクティンは1920年代後半にベルリンで娘と再会した。彼はそこで亡くなったが、ヤシに埋葬された。

ライプツィヒの新文法学校で育ったティクティンは、特に音声学と文法に興味を持ち、歴史的観点から分析した。彼は、他のジュニメアのメンバーと同様に、ルーマニア語のアルファベットを作成する際に音声転写を主張した。

ティクチンはジュニメアの『Convorbiri Literare』^[2]に頻繁に寄稿し、他の権威あるルーマニア語とドイツ語の雑誌にも多数の言語学研究を発表し、 1883年にはルーマニア語文法を完成させた。彼は文学科学協会（Societatea ştiinţifică şi literară ）の共同設立者でもあった。1905年にはハイデルベルクで『ルーマニア語初級』を出版し、外国人向けのルーマニア語教科書としては初となる。^[2]また、エミネスクとイオン・クレアンガの著作をドイツ語に翻訳した。

ティクティンの主著はルーマニア語-ドイツ語辞典であり、現在でもこの分野で最も権威のある書物とみなされている。イオルグ・イオルダンはこれを「我々の言語で完成された辞典の中で最高のもの」とみなし、コンスタンティン・ラドゥレスク＝モトルは「ティクティン辞典は今もこれからも長い間基本的な書物であり続けるだろう」と考えた。ニコラエ・イオルガは同辞典を「労働と知性の記念碑」と呼んだ。^[5]

彼の研究は文法と語源の分野では画期的であると考えられている。エウジェニオ・コシェリウはティクティンを構造的統語論の先駆者とみなし、マリウス・サラはティクティンが語源研究の方法論を生み出したと考えている。^[6]イオルグ・イオルダンは、彼の研究はそれほど大規模ではないものの、「その後の研究がその本質に疑問を投げかけなかったという意味で決定的な性格」を持っていると考えている。^[5]

• ルーマニアアカデミー特別賞（1926年）
• ルーマニアアカデミーの金メダル「ベネ・メレンティ」（1928年）

• Studien zur rumänischen Philologie、I、ライプツィヒ、1884
• Studien zur rumänischen Philologie , II: Einfluss von ú und j auf benachbarte Laute、ライプツィヒ、1884
• 「Der Vokalismus des Rumänischen」、『Zeitschrift der Romanischen Philologie』、X、(1886) p. 246–255; XI、(1887) p. 56–85; XII、(1888) p. 220–241、436-462
• 「Die rumänische Sprache」、Grundriss der romanischen Philologie、vol.私、シュトラスブルク、1888
• 「Der Konsonantismus des Rumänischen」、『Zeitschrift der Romanischen Philologie』、XXIV (1900) p. 319～328、489～500
• Rumänisch-deutsches Wörterbuch、vol. I (A – C)、ブカレスト、1903
• Rumänisch-deutsches Wörterbuch、vol. II (D – O)、ブカレスト、1911
• Rumänisch-deutsches Wörterbuch、vol. III (P – Z)、ブカレスト、1925

• 1905 年のユダヤ百科事典の記事「ティクティン」、イシドール・シンガー、シュリム・オクサー、マックス・ゼリグソン著
• サンダ・ゴロペンシア＝エレテスク、「ティクティンのポストテリテ」、ロマンス哲学、50(1)、1996、p. 60-74
• Alexandru Graur、Lucia Wald、言語学の歴史、Editura Ştiinţifică、ブカレスト、1965
• (ルーマニア語) B. Mehr、「Un mare filolog român - Heimann Tiktin」、Realitatea Evreiască、247 (1047)、2006 年 2 月から 3 月 アーカイブ 2008-08-29 ウェイバック マシン
• ヨアン・リジェスク、H. ティクティン、オムル・シ・オペラ、エディトゥーラ・スティインシフィカ、ブカレスト、1971
• ハイマン・ハリトン・ティクティン、フェストレーデ・ツム 80、Geburtstag、Allgemeiner Deutscher Neuphilologenverband、シャルロッテンブルク、1930