彼は私を愛している...彼は私を愛していない（映画）

彼は私を愛している...愛していない
フランス映画『彼は私を愛している…彼は私を愛していない』のポスター
監督	レティシア・コロンバニ
著者	レティシア・コロンバニ キャロライン ・ティベル
制作：	ドミニク・ブルンナー シャルル・ガソ
主演	オドレイ・トトゥ サミュエル・ル・ビアン イザベル・カレ クレマン シボニー ソフィー ・ギユマン
音楽：	ジェローム・クーレ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
発売日	2003年2月14日（ロサンゼルス/ニューヨーク） ( 2003-02-14 )
実行時間	96分
国	フランス
言語	フランス語
予算	620万ユーロ[1]
興行収入	5,215,146ドル[2] [3] [4]

『彼は私を愛している…彼は私を愛していない』（フランス語： À la folie... pas du tout）は、レティシア・コロンバニ監督による2002年のフランスの心理ドラマ映画です。この映画は、オドレイ・トトゥ演じる美術学生と、彼女が危険なまでに執着しているサミュエル・ル・ビアン演じる既婚の心臓専門医に焦点を当てています。この映画はエロトマニアの状態を研究しており、非線形で「信頼できない語り手」形式のストーリーテリングの例となっています。

タイトルは、花びらをむしり取るフランスのゲーム「エフイエ・ラ・マルグリット（フランス語で「デイジーを摘む」）」の最後の 2 行を指しています。このゲームでは、自分の愛情の対象がその愛情に応えてくれるかどうか、またどの程度応えてくれるかを判断しようとします。つまり、 un peu（「少し」）、beaucoup（「たくさん」）、passionnément（「情熱的に」）、à la folie（「狂気」）、pas du tout（「まったく」）。

成績優秀な美術学生のアンジェリーク (オドレイ・トトゥ) は、花屋で一輪のピンクのバラを購入し、恋人のロイック・ル・ガレク博士 (サミュエル・ル・ビアン) に届ける。アンジェリークは、アート プロジェクトの合間にカフェでアルバイトをしたり、休暇中の裕福な家族の留守番をしたりしている。友人のデイビッド (クレマン・シボニー) は、既婚者であるロイックとの情事に反対しているが、彼女はロイックが妻を捨てて自分のために来ると強く主張する。

ロイックの妻レイチェル（イザベル・カレ）が流産すると、2人は別れ、アンジェリークはロイックとフィレンツェへのロマンチックな旅行に出発する準備をする。しかし、ロイックは妻との関係を修復することを選んだため、空港でアンジェリークと会うことはなかった。これによりアンジェリークはうつ病の自己破壊的なサイクルに陥り、仕事と奨学金を失う。ある夜、ニュースを見ていると、アンジェリークはロイックが患者のソニア・ジャスミン（ナタリー・クレブス）を暴行した疑いで逮捕されたことを知る。彼女はソニアに告訴を取り下げるよう説得するためソニアの家に行くが、その後の乱闘でソニアは心臓発作を起こして死亡する。これでロイックを取り戻せると考えたアンジェリークは、強盗に見せかけて家から盗みを働く。しかし、ロイックはソニア殺害の疑いで逮捕される。アンジェリークは、ロイクが妻を抱きしめながら引きずり去られるのを目撃した後、家に戻り、ガスオーブンの火をつけて床に横たわり自殺を図った。

この時点で、映画はアンジェリークがピンクのバラを買った冒頭のシーンに戻ります。今回は配達員を追い、その後の出来事はロイックの視点から展開されます。

ロイクはピンクのバラを受け取り、妻が送ったものだと推測する。ロイクはアンジェリークをほとんど知らず、アンジェリークがロイクとレイチェルの隣人の家で留守番をしているからという理由で2人が出会っただけであることが明らかになる。ロイクはアンジェリークの贈り物やメッセージを受け取るが、誰が送ったのかは知らない。レイチェルの流産は「誰か」がモペットで彼女をはねたことが原因だったことが明らかになる。映画の冒頭で、アンジェリークは「事故」に​​遭い、友人のモペットが壊れ、腕を負傷した。ロイクはストーカーがソニアであると信じるようになり、ソニアは身体的に彼女を攻撃し、ソニアは暴行罪で告訴する。ソニアが心臓発作で死亡した後、ロイクは殺人の第一容疑者として逮捕される。逮捕後、レイチェルは警察に、死亡の夜はロイクが彼女と一緒にいたと告げ、ロイクは容疑を晴らす。

その夜、ロイックはアンジェリークが自殺を図った後、救急車が隣人の家に到着するのを目撃する。医師である彼は口対口の人工呼吸器を施したところ、彼女は意識を取り戻す。彼女に気づいた彼は、彼女がストーカーである可能性を考える。彼女が留守番をしていた家を調べると、彼は自分の実物大のゴミのようなモザイク画を見つける。ロイックとアンジェリークは最後の対決を迎え、彼は2人に関係を持ったことはなく、これからも持つことはないと宣言する。アンジェリークは真鍮の置物で彼の頭を殴り、彼は階段から転げ落ちる。アンジェリークは逮捕され、エロトマニアと診断され、精神病院に送られる。レイチェルは夫が怪我から回復するまでそばにいて、数年後、ロイックが歩行器を使ってよろよろと歩き回る中、夫婦は子供たちと一緒にある家にいる。

襲撃から 5 年後、アンジェリークは精神病院から退院した。セラピストは彼女の進歩を褒め、「薬を飲み続ければ、大丈夫」と告げる。しかし、清掃員がアンジェリークの部屋を片付けているとき、クローゼットの後ろの壁にロイックのモザイク画の中にアンジェリークの薬が貼り付けられているのを発見する。これは、アンジェリークが薬を飲んだことがなく、いまだにロイックに執着していることを示す。映画は、本物のエロトマニアの引用で終わる。「私の愛は狂っているが、私の理性は心の痛みを和らげ、忍耐し、希望を失わないようにと私に告げる。」

2003年のBBCのインタビューで^[5]、女優のオドレイ・トトゥは監督のレティシア・コロンバニとの共演について次のようにコメントしている。「彼女は非常に正確だと思いました。彼女は自分が何を望んでいるのかを正確に知っていました。彼女は非常に若いにもかかわらず、制作全体をコントロールすることができました。彼女は自分のテーマであるこの奇妙な狂気を非常によく理解していました。なぜなら彼女はそれを非常に長い間研究していたからです。」

この映画は映画評論家によって『アメリ』と繰り返し比較され、全体的に非常に好意的な反応を受け、ロッテン・トマトではフレッシュ（肯定的）評価が73%を獲得した。^[6]

アメリカでは、ミック・ラサールは、この作品が「26歳のレティシア・コロンバニの初長編映画であり、デビュー作としてはほぼ確実だ」と評した。コロンバニが行った多くの賢明な行動のうち、最初のものは、主役にオドレイ・トトゥを起用したことである。トトゥはいくつかの映画に出演しているが、アメリカでは、彼女が目を丸くした無邪気な女性を演じた『アメリ』でのみ知られている。ここでも彼女は同じように目を丸くしているが、もし彼女が無邪気なのは、狂気によるものだ。『彼は私を愛している…彼は私を愛していない』には独自の魅力があるが、その邪悪な魅力の一部は、それが『アメリ』の対極にあることであり、恋愛への執着を高貴で甘いものとしてではなく、客観的に見て、利己的で不安定なものとして描いている。[この映画は]抜け目のないビジョンと、そのクールなフランス風の表面の下に、道徳的な憤りの感覚がうまく配置されている。トトゥはこれ以上ないほど優れている。彼女はリチャード・シッケルはコロンバニを「非常に自信に満ちた映画監督」と呼び、「二度語られる物語」は「複雑に皮肉が効いていて、ダークでウィットに富んだ映画の基礎であり、^まったく 意外でありながらまったく正しいどんでん返しの結末となっている」と評した。アメリでのトトゥの演技と比較すると、この映画は「非常に穏やかで説得力のある段階を経て強迫的な狂気へと移り変わる魅力とともに、より危険な種類の無邪気さを示している。それは主に、このフランス映画がエロトマニアという厄介なテーマに冷静でほとんどパスカル的な論理を持ち込んでいるためだ」と評した。 ^[8]

イギリスでは、インディペンデント紙は「初監督のレティシア・コロンバニによる、ややわかりきったスリラーだが、確かな作品」と評した。「『危険な情事』の多くでみられる不快な『軽蔑された女性』のシナリオからの歓迎すべき変化」と評されたこの映画の主題における独創性は、「アンジェリークの視点を最初に見せ、その後巻き戻してロイックの視点を見せることで、やや失われている。しかし、大きなプラスはトトゥで、その不気味で不穏な演技は、目を見開いたアメリが幅広い演技力を持つ若手女優であることを証明している」。^[9]イブニング・スタンダード紙は「救いようのないほどひどいフランス映画」と評し、「登場人物は善と悪を漫画のように表現している。何が起こっているのか理解したときには、もう手遅れだ。アンジェリークは私たちの憎しみを買っており、ロイックは私たちの興味を引くには消極的すぎる」と評した。^[10]

フランスでは、この映画の入場券は580,084枚売れた。 ^[1]比較すると、フランスで最も興行収入の高かった映画の一つであるトトゥの2001年の映画『アメリ』^{は、8,635,307枚の入場券を売り上げた。 [11]}

この映画は北米の23の映画館で限定公開され、劇場公開中に1,011,102ドルの興行収入を記録した。この映画は国際的にはそこそこの成功を収め、オーストリアで101,483ドル、チェコ共和国で13,306ドル、フィンランドで92,473ドル、ドイツで720,970ドル、香港で116,274ドル、ハンガリーで60,825ドル、ポーランドで42,151ドル、台湾で25,354ドル、トルコで140,124ドルの興行収入を記録し、全世界で合計5,126,264ドルの興行収入を記録した。^[要出典]

ジェローム・クーレが作曲した『 He Loves Me... He Loves Me Not』のオリジナルサウンドトラックは、2013 年にカナダのレーベル Disques Cinemusique から CD でリリースされました。詳細はこちらをご覧ください。

• IMDbの「彼は私を愛している...彼は私を愛していない」
• Yahoo! ムービーで「彼は私を愛している、彼は私を愛していない」