ハッサン・ファティ

ハッサン・ファティ
生まれる	ありがとう ( 1900-03-23 )1900年3月23日 アレクサンドリア、エジプト
死亡	1989年11月30日(1989-11-30)（享年89歳） カイロ、エジプト
国籍	エジプト
職業	建築家
受賞歴	アガ・カーン会長建築賞（1980年） バルザン賞（1980年）[1] ライト・ライブリフッド賞（1980年） UIA ゴールドメダル (1984)
建物	ニュークルナ

ハッサン・ファティ（エジプトアラビア語：حسن فتحي、1900年3月23日 - 1989年11月30日）は、エジプトの著名な建築家であり、西洋の建築デザイン、材料構成、レイアウトとは対照的に、日干しレンガと伝統的な泥造り建築の使用を復活させることに尽力し、エジプトの建築に適した技術を開拓した。ファティは1980年に アガ・カーン会長建築賞を受賞した。

ハッサン・ファティは、アレクサンドリアで上エジプトの中流家庭に生まれた。^{[2] [3]}彼はエジプトで建築家としての勉強と訓練を受け、1926年にキング・フアード大学（現在のカイロ大学）を卒業した。^{[4] [検証するには詳細が不十分]ファティは、}アフマド・ハサネインの妹であるアジザ・ハサネインと結婚した。彼は上エジプトとシンプルな田舎の建築に影響を受け、マアディのナイル川沿いに妻のために南部様式の別荘を設計したが、後に新しいコーニッシュのために取り壊された。彼はまた、サラー・サーレム沿いにある彼女の兄弟の霊廟（1947年）を新マムルーク様式で設計した。^[要出典]

ハッサン・ファティは、国際的な3 か国語を話す教授、エンジニア、建築家、アマチュア音楽家、劇作家、発明家でした。彼は、質素な田舎の別荘から、警察、消防、医療サービス、市場、学校、劇場、礼拝所やレクリエーション施設を備えた完全に計画されたコミュニティまで、約 160 の個別のプロジェクトを設計しました。^{[引用が必要]}これらのコミュニティには、洗濯施設、オーブン、井戸など、多くの機能的な建物が含まれていました。彼は、古代の設計方法と材料、および古代の建築と都市設計技術に関する幅広い知識を備えたエジプトの農村経済状況に関する知識を活用しました。^{[引用が必要]}彼は、地元の住民に独自の材料を作り、独自の建物を建てるように指導しました。^{[引用が必要]}

彼は1930年に美術大学で教鞭をとり始め、1930年代後半に最初の日干しレンガ造りの建物を設計した。^[要出典]

ファシーは、ルクソールの西岸にあるニュー・グルナの建設に携わったことで国際的に高い評価を得た。ニュー・グルナは、王家の谷と王妃の谷の考古学地域内にあったグルナ村を再定住させるために建設された。^[5]

ファシーの計画は、低コスト住宅の建設に通常影響を与える経済的、社会的、美的問題に対する画期的なアプローチを考案しました。

経済的な問題に関して、ファティ氏は、構造用鋼は貧しい国には適切な選択ではなく、セメント、木材、ガラスなどの材料でさえ経済的に意味がないと指摘しました。この問題に対処するために、ファティ氏は代わりに適切な技術、特に日干しレンガの建設の使用を含む計画を考案しました。

ファティは、伝統的な村が過密と衛生状態の悪さという問題を抱えながらも、「複雑な生きた社会」の表れでもあることに着目し、ニュー・グルナを社会的懸念に対処できる形で設計しようと努めた。その中には、「グルナのすべての家族」と直接協議しようとしたり、計画プロセスに社会民族学者を関与させるよう主張したりした。 ^[6]それにもかかわらず、旧村の住民は移住に熱心ではなく、事実上、考古学的発見物の取引という既存の生計手段から切り離された。^[7]

美的観点からは、ファティは1941年にこの地域を訪れた際に観察した伝統的なヌビア建築デザイン（囲まれた中庭、アーチ型の屋根）を重視し、ファティが「広々とした、美しく、清潔で調和のとれた家」と表現した家を生み出した。また、伝統的なヌビアの装飾技法（クラウストラ、泥格子の一種）や、グルナ地域の伝統的な建築技法も活用した。しかし、ファティが推進したドーム型建築は、伝統的に住居や家庭空間ではなく、葬祭建築に使用されていることを考えると、ファティのグルナのプロジェクトは、都市計画において伝統的な建築を優先する方法の優れた例ではないと指摘する批評家もいる。^[8]

ニュー・グルナを建設する際に彼が取り組んだ努力と適切な問題にもかかわらず、彼は著書『Architecture for the Poor』(2022-01-17、 Wayback Machineでアーカイブ)の中で、「グルナ実験」は失敗だったと述べています。 『Architecture for the Poor』(2022-01-17、Wayback Machineでアーカイブ)の中で彼は「グルナ実験は失敗した」と述べています。^[9]

さらに彼は、村が完成せず建設が中断されたことで、日干しレンガ建築の理論がさらに不自然で非現実的であるとみなされたという失敗感を述べている。理論が完全に失われたにもかかわらず、農民の家を効率的に建てるための他の実用的な方法を見つけようとする人が誰もいなかった。彼が遭遇した問題は他にもあり、「これは、建築家が建築の実際のコストを知らないからだ」と述べた。 ^[10]彼はその考えをさらに掘り下げ、経済に翻弄されているため、誰も現実的に価格やコストを知らないと述べている。これらの本を書いているときに抱いていた否定的な見通しにもかかわらず、彼はグルナをコミュニティにすることに成功し、今日まで元の建物の40％しか失われずに保存されている。2010年のワールド・モニュメント・ウォッチに掲載され、ユネスコとワールド・モニュメント基金が協力したため、まだ残っている。^[11]

1953年にカイロに戻り、1954年に美術学部の建築部門の責任者となった。^[12]

ファティ氏の次の大きな仕事は、エジプト教育省の学校建設の設計と監督だった。

長年にわたる仕事を通じて、特にニューグルナの後、彼は実験が失敗した主な理由の1つである官僚主義を標的にし、それが後の行動に影響を与えました。1957年、官僚主義に不満を抱き、その地域の気候に適した伝統的な方法で設計された建物は言葉よりも雄弁であると確信した彼は、アテネに移り、コンスタンティノス・アポストロウ・ドキシアディスの指導の下で、エキシカル設計の原則を発展させている国際的な計画者と協力しました。彼はイラクとパキスタンの主要なコミュニティプロジェクトで伝統的な自然エネルギーソリューションの提唱者を務め、アフリカの「未来の都市」プログラムのために長期にわたる旅行と調査を行いました。^[要出典]

1963年にカイロに戻り、カイロ城塞近くのダルブ・アル・ラバナに移り住み、そこで生涯を過ごし、そこで働きました。また、公の場で講演したり、個人的なコンサルティングを行ったりもしました。燃料、人間関係、経済的支援 の代替手段を模索していた時代に、彼は心をつかむメッセージを持った人物でした。

彼は、建築業界の主要な批判的メンバーとして、年に数回の出張をこなすために、1969年にボストンの アメリカ科学振興協会での最初の主要な国際的地位を辞しました。

1976 年にバンクーバーで開催された第 1 回国連ハビタット会議に参加した後、その後すぐに 2 つの出来事が起こり、それが彼のその後の活動に大きな影響を与えました。彼は、創設間もないアガ カーン建築賞の運営委員会に加わり、適正技術研究所を設立してその指導原則を定めました。

彼は1979年にコルシカ島（フランス）のアルジプラトゥで、彼に敬意を表して「貧しい人々のための建築」と題された講演会に参加した。^[13]

1980年に建築と都市計画に関するバルザン賞とライト・ライブリフッド賞を受賞した。

ファシーは、米国ニューメキシコ州アビキュー近郊の教育センターであるダル・アル・イスラムに、アドベで建てられたモスクとマドラサを設計しました。^{[14] [15] [16] [17]}主要な建物は1981年に完成し、^[15]ダル・アル・イスラムは1982年にオープンしました。^[16]

ハッサン・ファティは1989年11月30日、エジプトのカイロの自宅で老衰により亡くなった。

ファティはイムホテプ以来エジプトで最も有名な建築家と呼ばれています。^{[誰によって？ ]}

ファティのニューグルナ計画は1947年にイギリスの人気週刊誌で賞賛され、その後すぐにイギリスの専門誌でも取り上げられた。 ^{[18]さらにスペイン語、フランス語[要出典]}、オランダ語^[要出典]で記事が掲載された。後にファティはニューグルナ計画に関する本を執筆し、最初は1969年にカイロ文化省から限定版として『グルナ：二つの村の物語』として出版された。1973年にシカゴ大学から『貧者のための建築：エジプトの農村における実験』として再出版された。^[19]

ファティの世界建築への貢献の重要性が十分に認識されるようになったのは、20世紀が終わりに近づいた頃だった。気候条件、公衆衛生への配慮、古代の工芸技術も彼の設計決定に影響を与えた。ファティは古代の建物の構造的集合体に基づいて、受動的な冷却を提供するために密集したレンガの壁と伝統的な中庭の形状を取り入れた。^{[20]ファティは伝統的な}ヌビアのヴォールトを復活させたことでも知られている。^{[21] [検証するには不十分]}

ナショナル・ライフ・ストーリーズは、大英図書館が所蔵する「建築家の生涯」コレクションのために、1986年にハッサン・ファティとの口述歴史インタビュー（C467/37）を実施した。^[22]

ハッサン・ファティは、伝統的な建築の風よけやその他の受動冷却・受動換気方法を活用し、それらに関する本を執筆した。^[23]

ファシーは、ボルハネ・アラウイエとロトフィ・タベットによるドキュメンタリー『Il ne suffit pas que dieu soit avec les pauvres』（1978）に出演しています。^[24]

ハッサン・ファティの建築設計図、写真、文書を含むアーカイブ全体は、カイロ・アメリカン大学の貴重書・特別コレクション図書館に保管されています。コレクションには、約5,000点の建築設計図、15,000枚の写真、書簡、著作、その他の収集された書類や資料が含まれています。

ハッサン・ファティは数多くの著書を出版している。彼の最初の著書『Architecture for the Poor』（2022-01-17 Archived at the Wayback Machine）は、1969年にエジプト文化省から『Al-Gurna: A Tale of Two Villages』というタイトルで出版された。

ハッサン・ファティに関する本も増えています。リストには以下が含まれます。

• El-Wakil、Hassan Fathy dans temps、Infolio、2013 (編集本)
• エル・ワキル、L. 2018. ハッサン・ファティ：建築的人生 2022-01-24ウェイバックマシンにアーカイブ。カイロ・アメリカン大学出版局、ニューヨーク、カイロ（編集版）
• Damluji, S. および Bertini, V.、2018 年。Hassan Fathy: Earth & Utopia。ロンドン: Laurence King。
• Dávid, Dóra および Vasáros, Zsolt (2020)カイロのハンガリー文化顧問事務所の出版物 2018-2019。エジプトにおけるハッサン・ファティ調査団の最新調査。プロジェクトレポート。カイロ、ブダペスト、カイロの工業農業建築デザイン部門およびハンガリー文化顧問事務所。

• エジプトの建築家一覧
• ラムセス・ウィッサ・ワセフ
• ローリー・ベイカー
• ジェフリー・バワ
• ムザルル・イスラム
• チャールズ・コレア
• アブデル・ワヘド・エル・ワキル
• ナイヤール・アリ・ダダ
• アガ・カーン財団

• ファティ、ハッサン（1976）[1973]。貧困者のための建築：エジプトの農村における実験。シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 9780226239163. OCLC  1020172729.
• ファシー、ハッサン（1986年）。シアラー、ウォルター（編）。自然エネルギーと伝統建築：高温乾燥気候に関する原則と例。シカゴ大学出版局。ISBN 9780226239170. OCLC  1036744049.
• アブデルモニエム・エル・ショルバギー『ハッサン・ファティ：信念の力』Lambert Academic Publishing、ドイツ、2017年。
• アブデルモニエム・エル・ショルバギー『ハッサン・ファティ：伝統建築の言語』Lambert Academic Publishing、ドイツ、2017年。

• カーティス、エドワード (2010)。「ダール・アル・イスラムコミュニティ (ニューメキシコ)」。イスラム系アメリカ人の歴史百科事典。ニューヨーク: Facts on File。p. 134。ISBN 9781438130408. OCLC  650849872.
• Fathy, Hassan (2008-11-21). 「Dar al Islam Abiquiu プログラム サイト」. MIT 図書館. 2019-10-23閲覧。
• ゴールドシュミット、アーサー（1999年）。現代エジプト人名辞典。ボルダー、コロラド州： L .リーナー。p.56。ISBN 9781588269850. OCLC  841810840.
• ノブス・ティーセン、マックス（2008）[2006]。「競合する表現と近代エジプトの建築：ハッサン・ファティ（MA）の建築」オタワ：カナダ図書館・文書館 = Bibliothèque et Archives Canada。ISBN 9780494294062. OCLC  471036139.
• ロス、リーランド（1993年）。『建築を理解する：その要素、歴史、そして意味』ニューヨーク、ニューヨーク：Icon Editions。ISBN 9780064301589. OCLC  643834100.
• Schleifer , S. Abdullah (1984)。 「ハッサン・ファティのアビキュー：ニューメキシコの田舎にある実験的なイスラム教育センター」。Ekistics。51 ( 304): 56–60。ISSN 0013-2942。JSTOR  43620415。OCLC  5987894730  。
• スティール、ジェームズ（1997年）。『人々のための建築：ハッサン・ファティ全集』ニューヨーク：ホイットニーデザイン図書館。ISBN 9780823002269. OCLC  9159872006.
• ステガース、ルドルフ (2008)。「ダル・アル・イスラム・モスク」。神聖な建物：設計マニュアル。バーゼル、ボストン：ビルクハウザー。pp. 210–211。doi :10.1007 / 978-3-7643-8276-6_63。ISBN 9783764382766。

ウィキメディア・コモンズには、ハッサン・ファティに関連するメディアがあります。

• ファティ、ハッサン。「空気の動きにおける風の要素」。自然エネルギーと郷土建築。 （全文無料）
• ハッサン・ファティの建築図面のデジタルコレクション
• ファティ氏は中東における持続可能な建築の父
• ファティの建築の経歴と画像
• Remains.se のエジプト、カルガオアシスのハッサン・ファティのプロジェクト「ニューバリス」の写真ギャラリー
• 「ハッサン・ファティの言葉」。solarhousehistory.com。2014年3月23日。