ハシーナ・モイン

ハシーナ・モイン
ジェスチャ
生まれる	（1941-11-20）1941年11月20日 カンプール、インド連合州、イギリス領インド
死亡	2021年3月26日(2021-03-26)（享年79歳）[1] カラチ、シンド、パキスタン
国籍	パキスタン
その他の名前	ハシーナ・アパ
母校	カラチ大学政府女子大学
職業	脚本家、劇作家、作家、教育者、ファザル・ウル・レマン政府女子中学校の校長
活動年数	1970–2021
受賞歴	1987年パキスタン大統領よりパフォーマンス賞を授与

ハシーナ・モイン（ウルドゥー語：حسینہ معین）（1941年11月20日 - 2021年3月26日）は、パキスタンの劇作家、脚本家、劇作家である。舞台、ラジオ、テレビ向けに数々の戯曲を執筆。パキスタンの舞台芸術への貢献が認められ、プライド・オブ・パフォーマンス賞を受賞した。 1970年代初頭に放送されたパキスタン・テレビ初のオリジナル脚本「キラン・カハニ」を執筆。PTVはそれまで、ドラマの脚本に小説をベースとしていた。彼女はパキスタン史上最高のウルドゥー語劇作家・劇作家とみなされていた。^{[2] [3] [4]}

彼女が書いたドラマには、アンカヒ、タンハイヤーン、キラン・カハニ、ドゥープ・キナライ、アハト、ウルフィおじさん、シェゾリ、コハル、デ・パルデス、パル・ド・パル、アンスー、カサク、パルチャイヤン、パロシなどがあります。他の作品には、Mere Dard ko Jo Zuban Milay、Kaisa Yeh Junoon、Dhundle Raste、Shayad ke Bahar Aaye、Mohim Joo、Tum Se Mil Kar、Bandish and Zair、Zabar、Pesh などがあります。^[5]

モインは1941年11月20日にカンプールで生まれた。^[要出典]彼女は先祖の故郷で幼少期の教育を受け、 1947年にパキスタンが独立した後、家族とともにパキスタンに移住した。 彼女は数年間ラワルピンディーに住み、その後ラホールに移り、1950年代にカラチに定住し、1960年にカラチの政府女子大学を卒業し、 1963年にカラチ大学で歴史学の修士号を取得した。 彼女の執筆への憧れは、学校生活の最終学年の頃から明らかで、7年生の頃から、他の学校活動の傍ら、地元の雑誌に「BHAI JAN」というタイトルで毎週コラムを執筆するよう選ばれていた。^{[6] [5]}

彼女はラジオ・パキスタン・カラチの「スタジオ・ナンバー9」のために劇を書いた。職業的には教育の道に進み、教師になった。校長にまで昇進した。1969年、 PTVカラチ・センターの脚本部長イフティカール・アリフがモインに電話をかけ、当時上演予定だったEIDのために劇を書く機会を与えた。最初は緊張していたモインだったが、勇気を出して脚本を書いた。キャストも彼女が決め、クンワール・アフタブ・アハメドが監督を務めた。こうしてニーロフェル・アリームとタラット・フセインが主演し、ハリド・ニザミとイシュラット・ハシュミがサポートするEid Ka Jorraが誕生した。 ^{[7] [8]}

PTVの演劇のほとんど、例えばShehzori、Zair、Zabar、Pesh、Uncle Urfi、Ankahi、Tanhaiyaan、Parchaieyen、Bandish、Dhund、Dhoop Kinarey、Aahat、Kasak、Pal Do Pal、Tere Ajane Seは彼女によって書かれたものである。彼女の演劇Guryaは、シリン・カーンが監督し、マンズール・クレシ、Uncle Urfiのシャーラ・アフマド・ビナ、アズラ・シェルワニ、ラジュ・ジャミルが出演し、東京のグローバルTV演劇フェスティバルで最優秀脚本・演出賞を受賞した。彼女は、モフシン・アリが監督し、PTVで放映されたパキスタン初のカラードラマParchaiyanの脚本家でもある。^[9]

彼女はまた、1970年代初頭に放送されたパキスタン初のオリジナル脚本「キラン・カハニ」を執筆した。これ以前は、PTVは小説ベースの脚本に頼っていた。当時のほとんどの人々はこの試みに自信がなかったが、彼女に脚本を書くよう勧めたのはモフシン・アリだった。このドラマにはルーヒ・バノが主演し、マンズール・クレーシ、ベグム・クルシード・ミルザ、カジ・ワジドなど多くの俳優が出演した。^{[10] [11]}

彼女の連続ドラマ「Dhoop Kinare」は1987年に放送された。このシリーズを基にしたリメイク版が後にインドで「Kuch Toh Log Kahenge」として制作され、2011年から2013年にかけて放送された。インドの人気作家カムレシュ・パンディによって書き直され、パンディは、この劇をリメイクすることでハシーナ・モインに敬意を表したと述べた。^{[12] [13]} 「Tanhaiyan」でさえかなり人気があった。これらのショーは今でもインドの大衆の間で記憶されている。^{[14]彼女はインドのために}「Tanha」という劇を書き、上演中に広く人気を博した。彼女はまた、ドゥルダルシャンのために「Kash-m-kash」という劇を書き、アルシャド・マフムードが作曲し、ティナ・サニが劇のタイトル曲を歌った。^[15]

モインは1978年の映画『Yahan Se Wahan Tak』の脚本を執筆した。ワヒード・ムラド主演。この映画はサイード・カマルが製作・監督した。彼女はまた、ウスマン・ピアザダが監督し、サミナ・ピアザダとウスマン・ピアザダが主演した1986年の映画『 Nazdekiyan』のセリフも書いた。この映画は高く評価され、権威ある国内賞を受賞した。^[16]

1998年、モインは『Kahin Pyar Na Ho Jaye』を執筆した。この映画はジャヴェド・シェイクが監督し、レシャム、シャーン、サリーム・シェイクが出演した。公開前には大いに宣伝され、成功が期待されていたが、結局興行成績は振るわなかった。^{[17] [18]}

モインはボリウッド映画の脚本を書いた最初のパキスタン人作家である。ラージ・カプールは、 1991年に公開された彼の夢のプロジェクトであるヘンナのセリフを彼女に書いてもらいたいと考えていた。彼は、1982年に母親のヌール・ジェハンと一緒にインドを訪れた際にヒナ・ドゥッラーニーと会ってから、彼女をヘンナの主役にしたいと考えていたが、彼女は断った。その後、彼はシェーナズ・シェイクを映画の主役にキャスティングしたいと考えていたが、彼女が断ったため、ハシーナ・モインはゼバ・バクティアルを主役に推薦し、こうしてゼバがヘンナの主役にキャスティングされた。^{[19] [20]この映画は興行的に成功し、}アカデミー賞の外国語映画賞のインド代表作品にも選ばれた。^{[21] [22]}

当初、彼女はボリウッド映画の脚本を書くことに躊躇していた。製作前の段階でラージ・カプールが亡くなり、プロジェクトは息子のランディール・カプールに引き継がれた。しかし、映画が公開されようとしていたとき、バーブリー・モスク事件が勃発し、モインはランディール・カプールに手紙を書き、映画の宣伝に自分の名前を使用しないでほしい、また、パキスタンのファンを傷つける可能性があるため、クレジットにも自分の名前を使わないでほしいと頼んだ。そのため、クレジットには自分の名前は出ず、映画の宣伝にも彼女の名前は使われなかったが、映画の最後には彼女の名前が紹介された。この事件は彼女に大きな損失をもたらしたが、彼女はインタビューで「彼女は国のために何でもできるし、映画を犠牲にすることは彼女にとって大したことではない。国のために命を捧げることもできる」と述べた。^{[23] [24]}

モインは様々なタイプの戯曲を書いた。^[要出典]彼女は、アンカヒのマムー、ティミー、モビー、タンハイヤンのカバチャ、ブクラド、アーパ・ベグム、アンクル・ウルフィのガジ・アパなど、彼女の戯曲で最高の喜劇キャラクターを登場させて、シェゾリ、アンクル・ウルフィ、タンハイヤンなどの喜劇を書いたほか、パルチャイヤーンのような悲劇も書いている。ドープ・キナライ、アンカヒ、コハルなどの恋愛ドラマからアーンスーなどの家族ドラマまで、彼女はまた、大ヒット作アーハットのような社会問題に基づいた戯曲もいくつか書いている。それは家族計画に基づいたもので、サヒラ・カズミが監督した。彼女の戯曲「デス・パルデス」は、スコットランドに住む人々の生活と彼らが直面しなければならない問題に基づいている。サニア・サイード主演のテレビ映画「チュプ・ダリヤ」はカラチの状況に基づいており、「シャヤド・ケ・バハル・アイ」は女性の権利に基づいている。彼女はまた、 『タンセン』、『メレイ・ダード・コ・ジョ・ズバン・マイル』、そして最近の『アンジャーン・ナガー』などの歴史劇も書いています。彼女の他の演劇には、「パロシ」、「パル・ド・パル」、片親の人生を基にした「カサック」 、 「ドゥンドル・ラーステ」などがあります。^{[25] [26]}

モインの戯曲の多くは、モシン・アリによって演出されている。アリの最初の戯曲「シェゾリ」からモシンの最後の戯曲「イク・ナイエ・モル・ペ」まで、二人は10以上の戯曲で共演した。モインが繰り返し仕事をした他の監督には、ショアイブ・マンスール（彼のデビュー作『アンカヒ』と長編劇『ドゥンドル・ラーステ』）、サヒラ・カズミ（彼女はハシーナの二本の戯曲『ドゥープ・キナーレ』と『アアハット』を演出し、同じくモインが脚本を書いた初戯曲『チョティ・チョティ・バーテイン』を監督した。サヒラはハシーナのパルチャイヤン、M・ザヒール・カーン（『ゼル・ザバル・ペシュ』の数エピソードを監督した）にも出演した）、また、シリン・カーンは『コハール』、『アーニア』、『キラン・カハニ』のリメイク版などを監督し、『アンクル・ウルフィ』、『ゼル・ザバール・ペシュ』、『キラン・カハニ、グリャ』、ラーナ・シェイク（『パロシ』、『シャヤド・ケ・バハール・アイ』、『カイサ・イェー・ジュヌーン』を演出）、アリ・リズヴィ（『アンスー』、『デス・パルデス』、『メレイ・ダード・コ・ジョー・ズバン・マイル』を演出）などの初期作品を演出した。^[27]

彼女の連続ドラマ「Saare Mausam Apne Hain」は、2012年後半にGeo TVで放映されました。ドラマはAli Rizviによって監督されました。 ^{[28]モインによる別の演劇} 「Meri Behan Maya」も、2012年9月17日から2013年1月11日までGeo TVで放映されました。これはAzfer Aliによって監督されました。この演劇は好評を博し、マヤ役のAnnie Jafryの演技が高く評価されました。^[29]

2012年、彼女の最も人気のある連続ドラマの1つであるTanhaiyaanの続編が制作されました。Tanhaiyan Naye Silsilayは2012年10月20日から2013年1月19日までPTVとARY Digitalで同時に放映されました。モインは最初の7エピソードを執筆した後、海外に行く必要があったため、帰国後に最終エピソードを書く計画で、残りのエピソードをモハメッド・アハメドに書かせました。しかし、彼女が戻ったときには、連続ドラマ全体が書かれており、以前に完成していたエピソードに多くの変更が加えられていました。彼女は失望し、プロデューサーに連続ドラマから彼女の名前を削除するように頼みましたが、著作権の問題で彼女の名前は削除できませんでした。モインはNaye Silsilayとは何の関係もなく、結果に非常に失望したと述べています。^{[30] [31]}

2013年5月からTV ONEで「アンジャネ・ナガル」という連続ドラマが 放送されている。1939年を舞台にした時代劇で、ムルリーや北部地域の美しい場所で撮影された。ベテラン監督のカワジャ・ナジャム・ウル・ハッサンが監督を務め、公開されると批評家から絶賛された。^[32]

2013年、エクスプレス・エンターテインメントからイードのテレビ映画『Ooper Gori Ka Makaan』が放映された。このテレビ映画はロマンティック・コメディで、ヤシル・ナワーズが監督を務めた。主演はニーラム・ムニルとジュナイド・カーン。^[要出典]

彼女の連続ドラマ「Mohabbat Ho Gai Tumse」は4人の友人の物語で、2015年8月にTV ONEで放映された。同チャンネルの会長シーマ・ターヘル・カーンが監督し、アドナン・シッディーキー、ディーバ・ナズ、ザレイ・サルハディ、アズフェル・レーマン、ヒラ・タリーンが主役を務めた。^[要出典]

モインは1987年にパキスタンの舞台芸術への貢献が認められプライド・オブ・パフォーマンス賞を受賞した。 ^{[33] [34] [5]}これはパキスタン政府から授与される最高の民間賞の一つである。彼女はウーマン・オブ・ザ・イヤー賞を含む他の多くの賞も受賞している。1975年には東京で開催されたグローバルTV演劇フェスティバルで演劇「Gurya」で最優秀脚本・演出賞を受賞した。彼女はほぼ毎年Lux Style AwardsやPTV Awardsで称賛を浴び、1980年代後半にはモイン・アクタルがPTVの授賞式で彼女に賛辞を送った。彼女はまた、アンワル・マクソードのLG TV SHOWやマリーナ・モーニングスなどのトークショーや、その他多数の朝の番組やチャットショーに出演した。最近では、彼女はもう一人の伝説的な作家ファティマ・スレイヤ・バジアと共にCNBCのThe Big Showに出演した。^{[35] [36]}

イムラン・カーンの政党パキスタン・テフリク・エ・インサーフの人気が高まるにつれ、ハシーナ・モインを含む多くの著名人がこの政党に加わった。^{[37] [38]}

モインさんは2021年3月26日、カラチで79歳で亡くなった。彼女はここ数年間、がんと闘っていたが、直接の死因は明らかにされていない。彼女が最後に目撃されたのは、死のわずか4日前の2021年3月22日、カラチ芸術評議会で初めてのコロナワクチン接種を受けたときだった。地元紙ザ・ニュースが報じたところによると、^{[39]彼女はファンに自分の体験を語り、「コロナウイルスワクチンを接種したばかりです。全然痛くないとみんなに伝えたいです」と語った。彼女の葬儀は金曜日、}カラチ の北ナジマバード地区で執り行われた。^{[34] [33] [40]}

• IMDbのベグム・ハシナ・モイン役