タンハイヤーン

タンハイヤーン
オープニングタイトル画面
ジャンル	家族ドラマ クラシック
著者	ハシーナ・モイン
監督	シャザド・ハリル[1]
主演	シェーナズ・シェイク[1] マリーナ・カーン アシフ・ラザ・ミール バダール・カリル ベローズ・サブズワリ アズラ・シェルワニ カジ・ワジド ダーダナ・バット （全キャストについてはキャストのセクションをご覧ください）
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
生産
制作会社	シャリマー・レコーディング・カンパニー (SRC)
オリジナルリリース
ネットワーク	パキスタンテレビジョンコーポレーション（PTV）
リリース	1985 （1985年）
関連している
タンハイヤン・ナイェ・シルシライ

『タンハイヤーン』 （ウルドゥー語: تنہائیاں、英語: The孤独）は、1985年のパキスタンの連続ドラマで、現在ではカルト的な古典とみなされています。 ^{[1] [2] 2012 年にテレビ放送された} Tanhaiyan Naye Silsilay は、 27 年間続いた連続ドラマTanhaiyaanの続編です。 ^[3]

この連続ドラマは伝説的なシャザド・ハリルが監督し、有名なドラマ作家ハシーナ・モインが脚本を書きました。タンハイヤンには、シェナズ・シェイク、マリーナ・カーン、アシフ・ラザ・ミル、バダル・ハリル、ベローズ・サブズワリ、アズラ・シェルワニ、カジ・ワジド、ドゥルダナ・バット、ヤスミーン・イスマイル、ジャムシェド・アンサリ、アミール・ハトミ、スバニ・バ・ユヌス、スルタナ・ザファールといったベテランのアンサンブル・スター・キャストが出演した。。^[1]

「Tanhaiyaan」は、両親を失い、裕福で気楽な生活も失い、叔母の家に引き取られることになった二人の姉妹の物語です。両親の家を買い戻そうと努力する中で、姉妹は家を家たらしめる要素に気づきます。

2 人の姉妹、ザラ (シェナズ シェイク) とサニャ (マリーナ カーン) は、母方の叔母ズビ (バダル カリル) を訪ねてカラチへ向かいますが、その間に故郷の両親は不幸にも交通事故に遭い亡くなります。両親の死後、少女たちは父親が多額の借金を抱え、父親が愛情をこめて建てた家を含むすべての資産を売却しなければならないことを知ることになります。友人たちは皆彼女たちに背を向け、彼女たちは叔母ズビの家に引っ越します。

カラチでは、サニャが新しい生活に適応しようとしている一方、ザラは家を買い戻すという考えにとらわれ、金持ちになるための追求を始める。ここでサード・サルマン（アミール・ハトミ）が彼女のパートナーとなり、一緒に衣料品工場を始める。一方、サニャはすぐに家主のファラーン（カズィー・ワジド）と親しくなり、彼の秘書クトゥブトディン（ベローズ・サブズワリ）にとって、カバチャと呼ぶ愉快な悩みの種になる。ファラーンには妹のアパ・ベグム（アズラ・シェルワニ）がいて、彼女は信頼できる召使いのブクラット（ジャムシェド・アンサリ）と一緒に別の家に住んでいる。アパ・ベグムとサニャはファラーンを結婚させたいと強く思っており、彼は衝動的にズビにプロポーズする。

ザラの幼なじみのザイン (アシフ・ラザ・ミール) は、待ちに待った再会の後にザラと偶然出会う。ザラはザインの婚約者ヴィダ (ヤスミン・イスマイル) にデザイナーとして自分の工場に加わるよう頼み、2 人は協力して素晴らしいデザインを作り始め、それが大人気となる。しかし、ザラは家を求めるあまり、家族、特に無視されていると感じている妹のサニャから離れてしまう。サアド・サルマンはザラにプロポーズするが、家族は反対するが、ザラはジレンマに陥る。

ついにザラの夢が叶い、家を買い戻すのに十分なお金を手に入れた。彼女はラホールに行き、契約をまとめる。しかし、家に入ると、過去の思い出と、この数年間に失ったすべての愛に悩まされる。一瞬にして、自分が成し遂げたことは空っぽの家であり、その過程で家族と疎遠になったことに気づく。孤独に襲われた彼女は、恐怖に駆られて家を飛び出し、事故に遭う。

ザラは目を覚ますと、家族が近くにいるのに気づきますが、話すことも動くこともできません。最初、医師は、それは脊髄損傷によるものかもしれないと説明します。その後、医師は、彼女はショック状態に陥り、生きる意志がないと言います。身体的には何も悪いことはありません。彼女は、自分が重要だと思っていたことを追求するために、皆を遠ざけ、両親の家を買い戻すという最大の勝利であるはずだったときに、一人ぼっちになってしまったことに気づき、闘う意志を失っていることが視聴者に暗示されます。婚約者のサードは、人生で成功を演出するために、とても強くて賢くて美しい妻を持つことを好みます。事故後、医師がザラの回復に懐疑的だったため、サードはザラについて不安になります。ザラはサードが自分に興味を失っていることに気づき、婚約指輪を返すことにしましたが、結局それをゴミ箱に捨てます。サードはパキスタンを離れ、海外に旅立ちます。ザラの家族は、彼女に対する愛情について彼女を安心させようとします。この間、ゼインはザラの幸福をとても心配している様子が描かれている。ザラとゼインの親密さはヴィダ（婚約者）を不安にさせ、ゼインの父はそれを察知し、ずっと前に彼女の両親に約束していたように、ゼインがヴィダと結婚するように主張する。ゼインは父の願いを承諾する。その後、ゼインはザラと会い、ヴィダと結婚した後パキスタンを離れてカナダに行かなければならないこと、その前にザラが元気に動き回っているのを見たいことを告げる。これを聞いたザラはためらいながら歩き始めるが、歩けるようになる。大喜びのゼインはこれをヴィダに話し、ヴィダは彼が地球上で最も幸せな男に違いないとコメントする。彼女はゼインに喜んでいると伝え、彼がザラに夢中になっていることをはっきり理解するよう促す。彼女はゼインの父にすべての状況を説明したこと、そして一人でカナダに飛び立つことを彼に伝える。

最後のシーンでは、パーティーで友人や家族に囲まれたザラが、誰かを待っているかのように一人で座っている。突然、ザインが入ってくると、周囲の音が暗くなる。部屋の向こう側で、2人は言葉にならない会話を交わし、ザインは長い間彼を待っていたが、彼はずっとどこに行っていたのかと尋ねる。ザインは、これまでずっと彼女と一緒にいたし、これからもずっと一緒にいることを表明する。すぐに音楽と周囲の景色が再び鮮明になり、皆が大声で歓声を上げる。ザラはついに孤独の空虚さを埋める（タンハイヤーン）。

• シェナズ・シェイク（ザラ役）：最初は静かなタイプだが、後にとても繊細な性格であることが明らかになる。彼女は家を買い戻すためにビジネスを始めるが、その過程で家族や友人たちから離れていく。買い戻した後、先祖代々の家を訪れているとき、彼女は忘れられない思い出に圧倒され、逃げ出し、車にひかれ、重傷を負い、昏睡状態に陥り、目を覚ますと麻痺している。
• マリーナ・カーン（サーニャ役）：彼女は活発で、怠け者で、騒々しく、物質主義だが繊細。彼女は主にクトゥブディン（彼女はクバチャと呼んでいる）にいたずらをたくさんする。
• アシフ・ラザ・ミール（ザイン役）：姉妹の幼なじみ。最初はヴィダの婚約者だったが、後にザラに恋をする。とても社交的で活発。父親（アバ）をとても尊敬し、大切に思っている。
• バダール・カリル(アーニ役): 姉妹の母方の叔母で、両親が亡くなったときに姉妹を引き取る。職業は厳格な教師だが、社交的な性格でもある。最終的にファランと結婚する。
• ベロゼ・サブズワリ演じるクトゥブディン（カバチャ）：社会ではあまり見られない人物とみなされていた。頭はいいが、内向的で冷淡で、サニャのいたずらの被害者で、侮辱として「カバチャ」というあだ名をつけられる。やがてサニャに恋をするようになり、サニャが自分を困らせようとするのを楽しむようになる。ブクラットからアドバイスを受け、そのアドバイスに従おうとするが、いつも実行できない。
• アズラ・シェルワニ（アーパ・ベグム役）：彼女は非常に厳格な守銭奴であり、兄のファルハンを含め、皆から恐れられている。
• カジ・ワジド（ファラン役）：とても気楽で知的なビジネスマン。妹を恐れており、アーパ・ベグムが彼に結婚を勧めた嫌いな女の子との結婚を避けるためにアーニと結婚する。
• ビビ役のダーダナ・バット: ザラとサニャにとってのアヤ（母親のような存在）。彼女は家の中にユーモアを生み出します。
• ヤスミン・イスマイル(ヴィダ役): 当初はザインの婚約者。ザラのビジネスも手伝っていた。
• ジャムシェド・アンサリ、ブクラット役（ソクラテスのパロディとして）：彼はアーパ・ベガムの信頼できる召使い。非常に頭が良く、サニャを自分に惚れさせる方法についてカバチャに多くのアイデアを与える。
• イムティアズ・アーメド（ババ役）：アーニの信頼できる召使い。庭仕事、掃除、運転手など、家のさまざまな雑用をこなす。ビビと一緒に家の中でユーモアを醸し出す。
• アミール・ハトミ（サード・サルマン役）：当初はザラの婚約者であり、ビジネスパートナー。神聖な妻を得られないことへの恐怖から逃げ出す。
• スブハニ・バ・ユヌス（ザラとサニャの父親役）：愛情深く思いやりのある男性。空港へ向かう途中、事故で亡くなった。
• スルタナ・ザファル（ザラとサニャの母親役）：厳格な母親。彼女は空港へ向かう途中、上記と同じ事故で亡くなった。

この連続ドラマのバックグラウンドミュージックは アルシャド・メフムードが作曲しました。

その人気により、 PTVや他のテレビチャンネルで何度も再放送されている。^{[5] [6] 2020年には、この番組は}PTV Homeで4月5日から4月17日まで毎日午後3時にPTV Gold Hourのセグメントで再放送された。^{[7] [8]}

27年後、続編「Tanhaiyan Naye Silsilay」がPTV HomeとARY Digitalで放送された。2012年10月20日から毎週土曜日の午後8時に放送が開始された。 ^[1]脚本はハシーナ・モインとモハマド・アハメドの共同執筆である。ストーリーは、登場人物たちが直面した出来事により長年の間に生じた関係の溝と、今後物事がどのように良い方向に変わっていくかというものである。マリーナ・カーンが監督を務め、オリジナルキャスト16人のうち6人が再出演する。シェーナズ・シェイク（オリジナル版の女性主人公）は俳優を辞め、残りは死去している。新キャストには、主役にアリシュバ・ユースフとシェリヤール・ムナワール・シッディーキー、脇役にシラ・ユースフとシェロス・サブズワリがいる。 ^{[9] [1]}

• 連続ドラマ：黄金時代？夜明け（新聞）