寒山寺

寒山寺
寒山寺
マハヴィーラホール
宗教
所属	仏教
宗派	臨済学校
位置
位置	中国江蘇省蘇州古蘇区
江蘇省内で表示
地理座標	北緯31°18′44.67″ 東経120°33′53.39″ / 北緯31.3124083° 東経120.5648306° / 31.3124083; 120.5648306
建築
スタイル	中国の建築
設立年月日	502–519
完了	1906年（再建）

地図

寒山寺(中国語:寒山寺;ピンイン: Hánshān Sì ;文字通り「寒山寺」) は、中国江蘇省蘇州市鼓蘇区にある仏教寺院および僧院です。蘇州の旧市街から西に約 5 キロメートル (3.1 マイル) の楓橋 (楓橋) の町にあります。

伝統的に、寒山寺は南北朝時代の梁の武帝の治世の天津年間（502-519）に創建されたと信じられています。この寺院の現在の名称は、伝説の僧侶であり詩人である寒山に由来しています。寒山とその弟子の世徳は、唐の太宗皇帝の治世（627-649）にこの寺院に来て、寒山が住職になったと言われています。

寒山寺は、唐代の詩人、張季の詩「楓橋夜泊」によって東アジアで有名になりました。この詩は、夜、楓橋に停泊している憂鬱な旅人が寒山寺の鐘の音を聞くという憂鬱な場面を描写しています。

月落烏啼霜滿天、
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺、夜 半鐘
聲で客船に到着。 Gōsō chéngwài Hánshān Sì、 Yèbàn zhōngshēng dào kèchuán。

月は沈み
、カラスは騒ぎ、
空は霜で覆われ、
川岸にはカエデが茂り
、漁船の明かりが
流れに漂い、私は 寒山の修道院から
悲しい眠りに落ちる。 鐘の音は 真夜中に客船に届く。

この詩は今でも中国、日本、韓国でよく読まれており、中国と日本の両国で中国文学のカリキュラムの一部となっている。春節の大晦日に寒山寺で鐘を鳴らすことは、これらの国からの観光客にとって主要な巡礼と観光イベントとなっている。

寒山寺では現在2つの鐘が使われており、どちらも清朝末期に寺院が最後に再建されたときのものである。1つは1906年に中国で鍛造され、もう1つはほぼ同じ時期に日本で鍛造された。鐘の奉納文は日本の首相伊藤博文によって書かれた。唐代のオリジナルの鐘は、一部の人々（伊藤博文や現代中国の政治家康有為など）によって、古代に日本に持ち込まれたと考えられている。この2つの要素は、中国人と韓国人の間で国家主義的な論争を引き起こした（たとえば、この意見を参照^{[永久デッドリンク‍]}）。

寒山寺の依頼で武漢の鋳造所で製作された新しい108トンの鐘は、 100年前の日本製の鐘に代わるものとして2007年に完成しました。新しい鐘は高さ8.5メートル（28フィート）、最大直径5.2メートル（17フィート）です。法華経の漢字70094字が刻まれています。

寒山寺（かんざんじ）は1929年に 東京の青梅に建立されました。

ウィキメディア・コモンズには、寒山寺に関連するメディアがあります。

• 公式サイト