ハンス・ノイエンフェルス

ハンス・ノイエンフェルス
ハンス・ノイエンフェルス、2006年
生まれる	( 1941-05-31 )1941年5月31日 クレーフェルト、ラインラント、プロイセン、ナチスドイツ
死亡	2022年2月6日(2022-02-06)（80歳） ベルリン、ドイツ
教育	フォルクヴァング大学 マックス・ラインハルトセミナー
職業	演劇監督 オペラ監督 劇場支配人 映画プロデューサー ライター
組織	フォルクスビューネ
配偶者	エリザベス・トリセナール
受賞歴	年間最優秀監督 デア・ファウスト

ハンス・ノイエンフェルス（ドイツ語発音: [hans ˈnɔʏənfɛls] ; 1941年5月31日 - 2022年2月6日）は、ドイツの作家、詩人、映画プロデューサー、台本作家、演出家、オペラ監督、劇場支配人であった。演出家として、彼は最初演劇に焦点を当て、ウィーン・ブルク劇場などの著名な劇場で上演し、ドイツ・レギエ劇場の主導的な代表者となった。1974年からはオペラに転向し、「音楽のサブリミナルとテキストの行間」を求め、「作品に対する驚くほど新しい、時には不安になるほど相反する視点」を求めた。^[1]

彼が手がけたオペラ作品の中には、論争を巻き起こした作品もある。例えば、 1980年にフランクフルト歌劇場で上演されたヴェルディの『アイーダ』では、主人公を現代の掃除婦として演出した。2006年にベルリン・ドイツ・オペラで上演されたモーツァルトの『イドメネオ』ではイスラム教を冒涜していると非難され、 2010年にバイロイト音楽祭で上演されたワーグナーの『ローエングリン』では合唱団に実験用ラットの衣装を着せた。2016年には生涯の功績がたたえられ、同世代で最も独創的な演出家の一人とみなされている。^[1]

ノイエンフェルスはクレーフェルト^[2]で生まれ、若い頃から散文や詩を出版していた。彼はマックス・エルンスト^[3]との出会いに影響を受け、エルンストの秘書を務めた^{[1] 。}

1961年から1964年までエッセンのフォルクヴァンク高等学校^[4]で演劇と演出を学び、 1960年代にはウィーンのマックス・ラインハルト・セミナー^[3]で学び^[5] 、そこで将来の妻となる女優のエリーザベト・トリッセナールと出会う。ハイデルベルク、ダルムシュタット、バーゼル、ケルンで活動し、1972年からはフランクフルト劇場^[6] [ ^{7]で演出家の}ペーター・パリッチュとともに共同決定方式（ Mitbestimmungstheater ）で劇団の劇場を形作った。^[3]

1970年代には、ドイツ・レギーテアターを代表する演出家としての地位を確立した。^{[8] [9]}ブルク劇場などの著名な劇場に招待されたが、^{[6] [10]彼の作品はしばしば物議を醸した。}クラウス・マリア・ブランダウアーやアンネント [ドイツ]などの有名俳優と共演し、ベルリンのシラー劇場ではクライストの『ペンテシレイア』を演出し、トリッセナールが主役を演じたほか、同じく同劇場でベルンハルト・ミネッティと共演し、シェイクスピアの『夏の夜の夢』を演出した。ブルク劇場ではクライストの『ハイルブロンの女』を、チューリッヒ劇場ではヴェーデキントの『ルル』を演出した。^[6] 1986年から1990年まで、ノイエンフェルスはベルリン・フォルクスビューネの総支配人を務めた。^[7]

1974 年、ノイエンフェルスが演出した最初のオペラは、ニュルンベルク州立劇場で上演されたヴェルディの『イル トロヴァトーレ』でした。それはすでに、標準的なレパートリーの作品に対する彼の特定の見解を示していた。「音楽の潜在意識とテキストのインターリニアを追跡することで、しばしば驚くほど新しい、時には不穏なほど両義的な視点を開くことになる」（「... die dem Unterschwelligen der Musik undテキスト ナッハシュピュルテと多くのことを理解するための Zwischenzeiligen der Texte nachspürte und so oft überraschend neue, ja zuweilen Verstörend ambivalente Perspectiven auf die Werke eröffnete")。^[1]彼のオペラ作品にはしばしば激しい議論やスキャンダルが伴う。シュレーカーの『幻覚剤』がフランクフルト歌劇場でミヒャエル・ギーレン指揮により再演されたとき、ギーレンはそれを「駅のトイレでヘロイン注射器を使った麻薬中毒」（『駅のトイレでヘロイン注射器を使った麻薬中毒』）として演出した。^[6]ヴェルディの『アイーダ』では、 1980年に彼はエチオピアの奴隷を現代の掃除婦として描き、^{[1] [11] [12]、彼が「無意識の考古学」（「無意識の考古学」）と呼ぶものを目指した。1998年のモーツァルトの}「死」の演出は、シュトゥットガルト国立歌劇場で上演された『後宮からの逃亡』はバイエルン演劇賞 [de]を受賞した。^[1]

ノイエンフェルスは2000年に初めてザルツブルク音楽祭でモーツァルトの「コジ・ファン・トゥッテ」を指揮した。フィオルディリージ役のソプラノ歌手 カリタ・マッティラは、性的に露骨な解釈と歌手への焦点が欠けていると批判した。 ^{[13] [14] [15]}プロローグでは、巨大な昆虫や背景の映像（一部はエロティックなもの）が歌手の注意をそらし、フィオルディリージのアリア「Come scoglio」の演奏中、マッティラは革靴と鎖をつけた2人の男性を犬のように歩かせて舞台に登場した。^[16]マッティラはこれを最悪の経験と呼び、ノイエンフェルスは限度を超えたと思うと述べた。^[17]

翌年、ヨハン・シュトラウスの『こうもり』で再び音楽祭に戻ったとき、彼は再び怒りの反応と憤りを招いた。 ^[18]

2003年12月、ベルリン・ドイツ・オペラで上演されたモーツァルトの『イドメネオ』では、主人公がネプチューン、イエス、ブッダの生首を抱えてよろめきながら舞台に登場する場面があった。^{[6] [19] 2006年9月に再演が計画され、}ムハンマドの首が追加されたとき、警察は安全上のリスクがあるかもしれないと警告し、オペラハウスは公演を中止した。^{[20] [21]}オペラハウスが自己検閲を行っているとの抗議を受けて、マネージャーのキルステン・ハームズはその年の12月にそれらの公演を再スケジュールした。^[22]

ノイエンフェルスがバイロイト音楽祭で初めて演出したのは2010年、アンドリス・ネルソンス指揮によるワーグナーの『ローエングリン』である。この作品はオペラの舞台を研究室に設定し、合唱団員は実験動物の衣装を着ていた。^{[9] [23]}初演の観客の反応は熱狂的な拍手から激怒したブーイングまで様々だった。^[24]デア・シュピーゲルによると、ノイエンフェルスはカーテンコールを受けた後、ただ微笑んで肩をすくめるだけだったという。^[24]同年、彼はあまり注目されなかったシモン・マイヤーのオペラ『メディア』を演出した。^{[1] [10]}

2016年1月31日、ミュンヘンのバイエルン国立歌劇場の委嘱により、キリル・ペトレンコ指揮によるミロスラフ・スルンカ作曲『南極 』[de]の世界初演を指揮した。^[25]

ノイエンフェルスとエリザベート・トリッセナールはウィーンで勉強中に出会い、^{[26] [27]}結婚した。^[28]彼らの息子、ベネディクト・ノイエンフェルス [de]は撮影監督である。^[27]彼らはベルリンに住み^{[5] 、オーストリアの}アルタウスゼーに夏の別荘を所有していた。^[29]ノイエンフェルスは1991年に小説『 イザーカロス』を出版した。彼の随筆集『人はなぜ音楽を奏でるのか?』は2009年に出版され、自伝『野蛮な人間』は2011年に出版された。 ^[3]

ノイエンフェルスは2022年2月6日にベルリンでCOVID-19により80歳で亡くなった^{[30] 。 [31] [32]}

出典: ^[5]

• 1994 年ウィーンのカインズメダル [de]
• 2003年 シセロ講演者賞 [de]
• 2005年オペラ監督賞、Opernwelt誌
• 2008年オペラ監督賞
• 2012 年、クレーフェルトの Niederrheinischer Literaturpreis  [de] (ライン下流文学賞)、『Das Bastardbuch』^[7]
• 2015年オペラ監督賞
• 2016年ドイツ演劇賞『デア・ファウスト』生涯功労賞

2006年以来、ノイエンフェルスはベルリン芸術アカデミーの舞台芸術部門の会員であった。^[5]

出典: ^[5]

• 詩集（1960年）
• ムントミュンディッヒ(1963) OCLC  54257933
• イサアカロス(1991) ISBN 978-3-7017-0718-8、OCLC  25970222 
• Neapel oder die Reise nach Stuttgart (2001) ISBN 978-3-902144-15-7、OCLC  48212836 
• ダス・バスタードブッ。 Autobiografische Stationen (ドイツ語)。ミュンヘン：ベルテルスマン。 2011.ISBN​ 978-3-570-58028-8. OCLC  750687081.^[33]

出典: ^{[34] [5]}

• 1983:ペンテシレイア OCLC  865065490 ^[35]
• 1983:シュロフェンシュタインの家族 ISBN 978-3-941540-67-5、OCLC  868363551 ^[35] 
• 1984: Die Schwärmer ISBN 978-3-499-15534-5、OCLC  12676646 
• 1988: Europa und der zweite Apfel (TV) ISBN 978-3-926175-50-2、OCLC  24561816 ^[35] 
• 1990:ブラインド オーデル オペラ OCLC  604879830
• 1999: Die Entführung aus dem Serail (TV) OCLC  870715227
• 2001: Die Fledermaus (TV) OCLC  315561912

• 「ハンス・ノイエンフェルス」。ベルリン国立歌劇場。2022 年2 月 7 日に取得。
• ヴォルフガング・シュライバー（2021年5月30日）。 「ハンス・ノイエンフェルス wird 80」。Süddeutsche.de (ドイツ語) 。2022 年2 月 7 日に取得。
• ピーター、ヴォルフディーター（2022年2月8日）。 「Suggestiv eindringlich – Zum Tod des Regisseurs Hans Neuenfels – neue musikzeitung」。nmz (ドイツ語) 。2022 年2 月 9 日に取得。

• IMDbのハンス・ノイエンフェルス