Loading article…
| ハンナズメドウズ | |
|---|---|
 ハイバークハットファームのハンナズメドウ自然保護区 | |
  特別科学的関心地域 | |
| 位置 | マジックマップ |
| 最寄りの町 | バーナード キャッスル |
| 座標 | 北緯54°33′44″ 西経2°6′5″ / 北緯54.56222° 西経2.10139° / 54.56222; -2.10139 |
| エリア | 7.1ヘクタール（18エーカー） |
| 設立 | 1989 |
| 統治機関 | ダーラム野生生物保護協会 |
| Webサイト | ハンナズ メドウズ SSSI |
ハンナズ メドウズは、イングランド、ダラム州南西部のティーズデール地区にある特別科学的関心地域 です。3 つの畑で構成され、ロー バーク ハット農場のブラックトン貯水池の北側、バルダーズデール、コザーストーン村の西約 5 マイル (7 km)に位置しています。この場所は、50 年以上にわたって農場を経営していた ハンナ ホークスウェルにちなんで名付けられました。
ホークスウェルさんは、種をまくことも人工肥料を使わない伝統的な農法を採用していたため、この牧草地はダーラム高地で最も改良されていないと考えられており、その結果、カエルラン、Coeloglossum viride、ミズオウ、Botrychium lunaria、アダーズタン、Ophioglossum vulgatumなどの希少種を含む非常に豊かな花々が生育しています。[1]
1988年、ロー・バーク・ハット農場はダーラム野生生物保護区に買収され、現在はハンナズ・メドウズ自然保護区として管理されている。SSSIから除外されている農場の建物の1つは、無人のビジターセンターとして改装されている。この場所の特別な特徴を保存するため、保護区は伝統的な方法で農場を管理し続けている。 [2]
バルダーズデールの北欧神話
バルダー川とフンダーベック
自然保護区はブラックトン貯水池のそばにあり、バルダー川 とフンダーベック川が合流して貯水池に流れ込む地点に近い。 [3]
バルドル川は北欧神話の神「バルドル」にちなんで名付けられました。[a] [4]フンダーベックは北欧神話の神「雷」にちなんで名付けられました。 [b] [5]
北欧神話によると、「バルドル」と「サンダー」はどちらも北欧の神「オーディン」の息子です。[4] [5]
バルダー川はステインモア・コモン[6]の水源から始まり、東方向に流れ、コザーストーン付近でティーズ川に合流します。
ロジャー・オブ・ウェンドーバーによれば、ヴァイキングの支配者エリック・ブラッドアックスは、ヨークから追放された後、逃亡中に954年にステインモアで裏切られ殺害された。[ 7] [c]彼の死後、彼について「エイリークスマール」と呼ばれる有名な詩が書かれた。[8]
エイリクスマル詩篇 3
3 節で、北欧の神「オーディン」は伝説の詩人「ブラギ」にこう叫びます: [9] [d] [e]
「フヴァト・ジュリムル・アル・ブラギ、あなたはミキットまで何をしますか？」
「ブラギ ！何千もの音、あるいはたくさんの人々の雷鳴だ」
伝説の詩人「ブラギ」はこう答えます。
「ブラカ エル ベッキュリ、セム ムニ バルドル コーマ エプティルィオジンサリ」
テーブルが揺れている。バルドルは再びオーディンの宮殿に戻ってきたのだろうか？
シャックルズボロとゴールズボロ・カー
シャックルズボロとゴールズボロ・カーは、バルダーズデールの景観を支配する孤立した平らな頂上の丘[f]です。
- シャックルズボロ（454メートル、1490フィート）はハンナズメドウズの南西約2マイル（3km）に位置している[10]
- ゴールズボロー・カー（389メートル、1276フィート）はハンナズ・メドウズの南東約1マイル（2km）にある[11]
北欧神話によると、バルドル[g]は、悪戯好きのロキ[h]が盲目のホズル[i]を騙してヤドリギで作った槍でバルドルを殺させた後に死亡した。[4]
オーディンは息子バルドルの死に激怒し、ロキを直接殺す代わりに、ロキを縛って「足かせ」をはめ、[j]残りの人生を（少なくともラグナロクまでは）拷問を受けながら過ごすように手配した。この物語は詩『ロカセンナ』に語られている。[k] [l] [m] [n] [12] [13]
地元では「ロキの束縛」を描いたものと思われる石の十字架やその破片がいくつか発見されている。
- ロキ石、セント・スティーブンス教会、カークビー・スティーブン、カンブリア、イギリス。[o]
- ロキ、考古学的記録、ゲインフォード、カウンティ・ダラム、イングランド。 [p]
- ゴスフォースクロス、カンブリア、イングランド。
ゴールズボロという名前は、詩『レギンスマル』に登場するロキの物語に由来している。[q] [r] [14]
参照
イングランド北部における 北欧神話の例
- ボウダーストーン、ボローデール、カンブリア、イングランド - 「バルダーのシュタイン」または「バルダーのシュタイン」。[s] [t] [u] [17]
- ローズベリー・トッピング、イングランド、ノース・ヨークシャー - 「オーセンズベルグ」（1119年）、「オーソンのビャルグ」、「オーディンの岩」。[v] [w]
出典
オンライン
- Arthur, Ross G. 「英語-古ノルド語辞典」（PDF）。括弧内の出版物。2022年4月1日閲覧。
- 「北欧神話」. norse-mythology.org . 2022年3月1日閲覧。
- ノルウェー«Kulturformidlingen Norrøne tekster og kvad»の古ノルド語のEiríksmál。
書籍
- アーサー、ロス G. (2002)。英語-古ノルド語辞典。括弧内出版。
- ホジソン、リズ (2007)。ボウダーストーンの歴史。P3 Publications。ISBN 978-0-9547739-8-4。
- ダウデン、ケン（2000年）。『ヨーロッパの異教：古代から中世までのカルトの実態』ラウトレッジ。ISBN 0-415-12034-9。
- ペイジ、RI（2002年）。『ヴァイキングの年代記 - 記録、記念碑、神話』大英博物館出版。ISBN 0-7141-2800-7。
- ウィリアムズ、トーマス（2017）。ヴァイキング時代のイギリス - 歴史。ウィリアム・コリンズ・ブックス。ISBN 978-0-00-817195-7。
注記
- ^ 「バルダー」という名前は「大胆」または「勇敢」と解釈できます。
- ^ ケルト系の人々は古ノルド語の「Þ」 （発音は「th」 ）を理解するのが難しかったため、 「th」で始まる単語は「t」または「h」だけで始まるように短縮されることが多かった
（例：数字の3は「tree」）
- サンダーベック
- ハンダーベック
- シングホウェ
- ヒンガー・ハウ
- ハンガー ヒル - 17 世紀頃
- ^ エリックは以前、 より成功した時代にノーサンブリア王（947年～948年と952年～954年）であった。
- ^ 古ノルド語版はノルウェー«Kulturformidlingen Norrøne tekster og kvad»より
- ^ 英語版はGoogle翻訳を使用してデンマーク語から翻訳されています
- ^技術的には メサとして知られている
- ^ 北欧神話の神「バルドル」は「オーディン」と「フリッグ」の息子である。
- ^ 北欧神話の神「ロキ」は「オーディン」とは関係ありません
- ^ 北欧神話の神「ホズル」は「オーディン」と「フリッグ」の息子である。
- ^そのため 「シャックルズボロ」という名前が付けられた
- ^ ロキ- 「トールの到来とロキの束縛」
- ^ 北欧神話の神トールは「雷」としても知られている
- ^ シャックルズバラ川はハンダー（「サンダー」）川に流れ込みます。
- ^ フンダーベックには一連の滝があります。詩では、ロキが鮭に変装してフランアングルスフォールスの滝に隠れた様子が語られています。
- ^ ロキ石 - 10世紀の十字架には角のある縛られた人物が描かれている
- ^ 同様の角と丸い肩を持つ人物の描写がゲインフォードで発見された。
- ^ ロキは、彼らが今や黄金を渡したこと、そしてその黄金はアンドヴァリと同様に呪われており、それはフレズマールとレギンの両方の死をもたらすだろうと述べている。
- ^ アンドヴァリは金の源を見つけるのに役立つ魔法の指輪「アンドヴァラノート」を持っていた。
- ^ 地元の伝承によれば、ボウダーストーンはもともと北欧神話の神 バルドル にちなんで名付けられたとされている[15]
- ^ 古ノルド語のsteinn - 「石」[16]
- ^ カンブリア方言Bowder - 「 boulder 」
- ^ 古デンマーク語オソン-北欧の神オーディン[18]
- ^ 古ノルド語のbjarg - 「岩」[19]
引用
- ^ 「ハンナズ・メドウズSSSI：SSSIステータス指定の理由」（PDF）ナチュラル・イングランド。 2022年3月1日閲覧。
- ^ * 「自然保護区 - ハンナズ・メドウ」。ダーラム野生生物保護区。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「MAGiC MaP : バルダー川とフンダーベック」。ナチュラル イングランド - クラウド サービスにおけるマジック。
- ^ abc * 「北欧神話の神：バルドル（「バルドル」）」。norse-mythology.org . 2022年3月1日閲覧。
- ^ ab * 「北欧神話の神：トール（雷）」。norse-mythology.org 。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「MAGiC MaP : バルダー川源流」。ナチュラル イングランド - クラウド サービスにおけるマジック。
- ^ ウィリアムズ2017、298頁。
- ^ ウィリアムズ2017、300頁。
- ^ * 「エイリクスマール：古ノルド語」。 www.heimskringla.no 。2022 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「MAGiC マップ：Shacklesborough 454m、Baldersdale」。ナチュラル イングランド - クラウドの魔法。
- ^ 「MAGiC MaP : Goldsborough 389m、Baldersdale」。ナチュラル イングランド - クラウド内の魔法。
- ^ 2002年、195～204頁。
- ^ * 「Lokasenna : Old Norse」. www.heimskringla.no . 2022年4月1日閲覧。
- ^ * 「Reginsmál : 古ノルド語」。 www.heimskringla.no 。2022 年4 月 1 日に取得。
- ^ ホジソン 2007、5ページ。
- ^ アーサー2002年、139頁。
- ^ * 「ボウダーストーン」。ケズウィックの公式観光ウェブサイト。 2022年4月1日閲覧。
- ^ ダウデン 2000、80ページ。
- ^ アーサー2002年、120頁。