心に手を当てて

「あなたの心に手を当てて」
カイリー・ミノーグのシングル
アルバム「Enjoy Yourself 」より
B面	「ただ君を愛したいだけ」
リリース	1989年4月24日 ( 1989-04-24 )
スタジオ	PWL (ロンドン)
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3:47​​
ラベル	キノコ PWL
作詞家	マイク・ストック マット・エイトケン ピート・ウォーターマン
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
カイリー・ミノーグのシングル年表
「愛に変える」 （1988年） 「ハンド・オン・ユア・ハート」 （1989） 「何も変えない」 （1989）
ミュージックビデオ
「Hand on Your Heart」YouTubeにて

「ハンド・オン・ユア・ハート」は、オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグの2枚目のスタジオアルバム「エンジョイ・ユアセルフ」（1989年）に収録されている曲で、 1989年4月24日にリードシングルとしてリリースされた。彼女の以前のリリース「レッツ・ゲット・トゥ・イット」（1991年）と同様に、この曲はイギリスの作詞作曲およびレコード制作トリオ、ストック・エイトキン・ウォーターマン（SAW）によって書かれ、プロデュースされた。作曲中に参照されたトラックには、アイズレー・ブラザーズの「ディス・オールド・ハート・オブ・マイン」やテン・シティの「ザッツ・ザ・ウェイ・ラブ・イズ」などがある。^[1]

「ハンド・オン・ユア・ハート」は発売されると音楽評論家から好意的なレビューを受け、アルバムのハイライトであり、力強いシングルであると賞賛された。また商業的にも成功し、オーストラリアでは最高4位、フィンランド、フランス、日本、スイスではトップ10入りを果たした。「ハンド・オン・ユア・ハート」はミノーグにとって全英シングルチャートで3番目の1位ヒットとなった。

この曲は、ミノーグの『Enjoy Yourself Tour』や『Rhythm of Love Tour』などいくつかのツアーで演奏され、 『Showgirl: The Greatest Hits Tour』や『Homecoming Tour』でも取り上げられた。2006年、スウェーデンの歌手ホセ・ゴンザレスが「Hand on Your Heart」のアコースティックカバーバージョンをシングルとしてリリースした。彼のバージョンは、全英シングルチャートで最高29位を記録した。

変ロ長調で書かれたこの曲は、カイリーの成功を受けてSAWが興奮と熱意を持って作曲に取り組んだ。彼らは今度は、ミノーグのサウンドを最新のハウスに影響を受けたポップサウンドに合わせて進化させることに熱心だった。^[1]この曲は、恋愛における誠実さとコミュニケーションをテーマにしている。この曲は、ボーイフレンドに別れを告げられそうになっているものの、まだ関係が終わっていないと思っている女の子の視点で歌われている。彼女は、彼が本気でそう思うまで胸に手を当てて伝えてほしいとせがむ。

ミノーグは2012年のアルバム『アビイ・ロード・セッションズ』のためにこの曲を再録音し、ブラシドラムと優しいピアノをフィーチャーして曲を作り直し、失恋を強調し、「ああ、君が私に言うのを聞きたい / 君は私の愛を望んでいない」といった歌詞を反抗的ではなく懇願するようにした。^[2]

「Hand on Your Heart」は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。AllMusicのクリス・トゥルーは、この曲をアルバムの傑作として取り上げた。^[3] Digital Spyは好意的なレビューを行い、「こう言うと、この曲はちょっと遅すぎる。なぜなら、『Hand On Your Heart』のダンスルーティンを再現しながらタイプするのは難しいからだ」と強調した。 ^{[4]しかし、}レコードミラーのティム・ニコルソンは皮肉にも、SAWは「カイリーにシニッタの素材を自由に使わせて、どうやったらいいかを見せた」と説明し、それを「完璧な菓子作り」と考えた。^[5]

アビー・ロード・セッションズ版は、現代の音楽評論家から絶賛され、楽器の演奏とミノーグの静かな歌声を賞賛した。オールミュージックのティム・センドラは「曲を基本的な部分にまで削ぎ落とし、その上にストリングスを加えるという手法は、特に『オール・ザ・ラヴァーズ』や『ハンド・オン・ユア・ハート』で非常に効果的であり、新しいアレンジのほとんどは想像力に富み、時にはインスピレーションに富んでいる」と述べている。^[6] BBCミュージックのニック・レヴィンは、この曲のリワーク版に非常に好意的で、「『ネヴァー・トゥー・レイト』や『ハンド・オン・ユア・ハート』のようなストック・エイトキン・ウォーターマンの曲が、制作の安っぽい雰囲気の下にこれほどの憂鬱さを秘めているとは誰が知っていただろうか」と書いている。^[7]アンディ・ギルは「ハンド・オン・ユア・ハート」について、「繊細で循環的なギターの音型に、いくつかの印象的なピアノのコードが加わり、静かにシャッフルするスネアの上に乗せられ、その穏やかに滑り出す勢いでメロディーが曲の核心を輝かせている」と書いている。^[8]

振り返ってみると、2020年にイギリスの日刊紙『ガーディアン』のアレクシス・ペトリディスは、この曲を「カイリーのベストシングル30」のリストで22位にランク付けし、「曲自体、特にブリッジとコーラスは、似たような制作作業に耐えるほど強力である」と付け加えた。^[9] 2021年、イギリスの雑誌『クラシックポップ』は、「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」のリストでこの曲を18位にランク付けし、「この曲の一見夢見がちな無邪気さは...声に出して読むと完全に打ちのめされる歌詞の中心にある」と付け加えた。^[10] 2024年、同じ雑誌は「カイリー・ミノーグのトップ40曲」のリストでこの曲を22位にランク付けし、「ソウが書いた勝利の逸品」と表現した。^[11] 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙「シドニー・モーニング・ヘラルド」のロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング18位（183曲中）にランク付けし、「悲痛な失恋、非常に元気なプロダクション、そして典型的な大規模な合唱のほぼ完璧な融合」と評した。^[12]

1989年4月24日、「ハンド・オン・ユア・ハート」はイギリスで発売された。^{[13]この曲はミノーグにとって}全英シングルチャートで初登場2位となった3曲目となり、翌週には1位を獲得した。3週目には、クリスチャンズ、ホリー・ジョンソン、ポール・マッカートニー、ジェリー・マースデン、ストック・エイトキン・アンド・ウォーターマンによるイギリスのヒルズボロ災害チャリティーシングル「フェリー・クロス・ザ・マージー」がチャートのトップを奪った。^[14]「ハンド・オン・ユア・ハート」はイギリスのダンスチャートとインディーズチャートでもトップを獲得した。

この曲はカセットで売れた最初のシングルの一つで、発売初週に11,000枚を売り上げた。これはミノーグが1位を獲得するのに十分だったが、当時女性では誰も成し遂げていなかったことだった。しかし、PWLはカセットシングルを1.99ポンドという割引価格で発売したが、これは当時のチャートの規制で認められていた価格よりも安かった。そのため、バングルズは「エターナル・フレイム」で1位の座を維持し、約1,600枚多く売れた。このため、ルールはすぐに変更され、割引価格のカセットシングルが許可された。当時、カセットシングルの市場は0.5%未満であり、BPIはその成長を奨励したいと考えた。^[15]英国外でも、この曲は成功した。オーストラリアでは4位に達し、シングルチャートでミノーグの5番目のトップ5シングルとなった。デンマーク、フィンランド、フランスではトップ10に入り、ドイツ、オランダ、ニュージーランド、スウェーデンではトップ20に入った。

「Hand on Your Heart」には、クリス・ラングマン監督による色鮮やかなミュージックビデオ が付属し、1989年3月にメルボルンのミノーグの故郷で撮影された。ビデオでは、モダンな家で踊るミノーグが登場する。彼女は、赤、青、黄色の鮮やかな色に変わる大きなハートの付いたドレスを着て登場し、ミノーグは部屋から部屋へと移動し、カメラに向かって楽しく踊る。ラングマンは、異常に厳しい締め切りの中で制作された完成したビデオに満足していないことを認めた。^[1]ミノーグの当時のボーイフレンドでレーベルメイトのジェイソン・ドノヴァンによると、PWLレコードはこのビデオに非常に不満だったという。^[16]これは、その後のほとんどのビデオをイギリスで撮影したカイリーとのラングマンの最後のコラボレーションとなった。^[1]

ビデオのライブバージョンもリリースされ、ミノーグが日本で特別な「ライブリミックス」を演奏した。両方のバージョンは、カイリーのグレイテストヒッツ87-97 DVDに収録されている。「Hand on Your Heart」ビデオの別バージョンは、英国のテレビで先行公開されたが、再放送されることはなかった。このバージョンでは、ミノーグの靴がカメラの前で回転し、同じ色の新しい3つの衣装すべてが紹介される。最終バージョンには、1つの「靴の回転」のみが残っている。シングルの商業リリース前にミュージックビデオチャンネルでリリースされたこのビデオはヒットし、ミュージックビデオチャンネルでかなりの放送回数を獲得した。このビデオは、 2004年12月にリリースされたUltimate KylieコンパニオンDVDで商業的にリリースされた。

「Hand on Your Heart」が初めて演奏されたツアーは、Disco in Dream/The Hitman Roadshowで、オリジナル音源として演奏された。その後、この曲が収録されているアルバムEnjoy Yourself のプロモーションのために立ち上げられたEnjoy Yourself Tourでも演奏された。オリジナルが演奏される前に、アカペラのコーラスのイントロで始まった。翌年、Rhythm of Love Tourでオリジナルとして再び演奏された。その翌年、Let's Get to It Tourでは通常バージョンとして再び演奏された。その後、この曲は、ミノーグの 2000 年のツアー、 On a Night Like This Tourでセットリストの 3 曲目として演奏されるまで、演奏されることはなかった。このバージョンはオリジナルとは似ておらず、サウンドも異なっていた。その後、2005 年に Minogue's Showgirl: The Greatest Hits Tourで第 6 幕の「Kylesque」のオープニングを飾って演奏された。オリジナルとサウンドは似ているが、ベースラインが異なっていた。このツアーは、ミノーグが乳がんと診断されたため、キャンセルされた。ツアーは「ショーガール: ザ・ホームカミング・ツアー」という名前で再開された。「Hand on Your Heart」は第6幕「ポップ・パラディソ」のセットリストにも入っていたが、この幕を締めくくった。これはより厚いベースラインを特徴とする新しいリミックスだった。最近では、この曲はミノーグの12枚目のスタジオアルバム「キス・ミー・ワンス」のプロモーションのためのキス・ミー・ワンス・ツアーで演奏された。この曲は「ドールハウス・メドレー」のオープニングを飾り、「Hand on Your Heart」、「Never Too Late」、「Got to Be Certain」、「I Should Be So Lucky」の4つのPWLヒット曲をフィーチャーした。