金床にハンマーを打ち込む

「金床にハンマーを打ち込む」
囚人エピソード
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 10
監督	パット・ジャクソン
著者	ロジャー・ウォディス
プロダクションコード	12
初回放送日	1967年12月1日 ( 1967-12-01 )
ゲスト出演
パトリック・カーギル
エピソードの年表
← 前回の 「チェックメイト」 次へ → 「それはあなたの葬式です」
エピソード一覧

「ハンマー・イントゥ・アンビル」は、イギリスの寓話的SFテレビシリーズ『プリズナー』のエピソードである。ロジャー・ウォディスが脚本を書き、パット・ジャクソンが監督を務めたこのエピソードは、制作された12番目のエピソードである。1967年12月1日金曜日にイギリスのITV（ATVミッドランド・アンド・グランピアン）で放送された10番目のエピソードであり、 1968年8月31日土曜日にアメリカで初めてCBSで放送された。 ^{[1] [2]}

このエピソードでは、ナンバー6役としてパトリック・マクグーハンが主演し、ナンバー2役としてパトリック・カーギルが登場する。^[3]このエピソードの中心的なテーマは、リーダーの 不安、偏執、陰謀論である。

ナンバー 2 は村の病院で頑固な女性囚人、ナンバー 73 を尋問する。苛立ったナンバー 2 は彼女を攻撃する。彼女は叫び、ナンバー 6 は彼女を助けに駆けつける。騒ぎの中で、彼女はベッドから飛び降り、1 階の窓から飛び降りて自殺する。ナンバー 6 はナンバー 2 に、自分の残酷な行為の代償を払うと誓う。

ツーはシックスを無理やりグリーンドームに連れて行き、2人は神経戦を始める。ツーはゲーテの「あなたはアンビルかハンマーでなければならない」を引用する。「そしてあなたは私をアンビルと見ているのか？」とシックスが尋ねると、ツーは「その通り。私はあなたをハンマーで打ち倒すつもりだ」と答える。すでにヴィレッジの隠しカメラとスパイに監視されていることに気付いていたシックスは、まるで自分がスパイか二重スパイであるかのように、非常に疑わしい行動をとる。彼は音楽店でビゼーのアルルの女組曲の同じレコードを6枚取り、時計を見ながら再生する。次に彼はメッセージを書き、ナンバー14がそれを1枚取り出す。それは「D-6」から「XO4」までであると主張する。ツーはシックスがスパイであると確信する。

2と14はシックスを追って、石造りの船のキャビンに書類を落とした場所へ行く。彼らはそれを取り戻すが、ページはすべて白紙だった。検査した後、2は技術者がシックスと協力したのではないかと疑う。シックスは、次号のタリー・ホーに広告（ドン・キホーテからの引用）を掲載しに行く。次に、精神科の責任者に電話をかけ、上司を装って2の精神状態に関する報告を求める。2はその電話をモニターし、シックスと周囲の人々の行動にますます疑心暗鬼になり始める。その後、シックスは町のバンドに同じビゼーの曲からファランドールを演奏するように頼み、バンドが演奏を始めると、それを聞かないようにすぐに立ち去る。彼はラジオで読むためのメッセージを残し、自分自身の誕生日を祝う。差出人は亡くなった113番と記載されている。

ツーはだんだんと動揺し、シックスを殺しても逃げおおせたらと思う。フォーティーンはそれを事故に見せかけてシックスを殺そうと申し出る。フォーティーンはシックスに「コショウ」という日本のトランポリンを使った接触スポーツの試合を挑むが、「偶然」相手を溺死させることはできなかった。シックスはツーのドアの前にカッコー時計を置き、ツーはパニックに陥り、爆弾処理班を呼ぶ。シックスはハトを捕まえ、その足にメッセージをつけて森に放つ。ハトはツーの部隊に捕らえられ、ツーはメッセージにシックスが翌朝視覚信号を送ると書かれているのを見る。シックスは浜辺に行き、視覚信号（閃光モールス信号）を送る。これは明らかに隠された意味のない童謡で、ツーはそのすべてを目撃する。

その後、シックスはツーを騙して、フォーティーンが陰謀を企てていると信じ込ませる。村の他の守護者たちがシックスのメッセージに隠された意味を理解できないため、ツーは自分のために働いている全員が陰謀の一部であると疑う。フォーティーンはシックスと戦い、シックスに窓から投げ出される。最後に、シックスは動揺して興奮したツーと対峙する。ツーはシックスの正体は「D-6」であり、「XO4」が彼の安全を試すために送り込んだ男だと信じている。ツーの妄想に乗じて、シックスはツーを反逆罪で告発する。ツーの信念が真実なら、彼には干渉しない義務があるはずだ。シックスの提案で、ツーはナンバー1のホットラインに電話し、自分の失敗を報告して交代を依頼する。^[1]

• パトリック・マクグーハンが登場するいくつかの重要な屋外シーンは、ポートメイリオンでロケ撮影されました。このエピソードの他の主要俳優は実際のロケ映像には登場しませんが、いくつかのロケシーンではナンバー14の代役が使われています。
• ナンバー2を演じるパトリック・カーギルは、エピソード「Many Happy Returns」にもソープ役で登場している。同一人物かどうかは曖昧なままである。
• これは、ナンバー 6 が村から逃げようともせず、村が彼を支配したり条件付けようとする試みに抵抗もしない数少ないエピソードの 1 つです。その代わりに、ナンバー 6 は村による自分の行動、動き、行動の厳重な監視を覆し、ますます偏執的になるナンバー 2 を限界まで追い詰めます。
• 架空の格闘技「コショウ」は、前回のエピソード「あなたのお葬式」のために考案された。これは、2 つのトランポリンの間に水槽があり、そこからヘルメットをかぶった 2 人の格闘家が飛び降り合うという競技である (実際に「コショウ ショウレイ リュウ ケンポー」という格闘技が存在する)。「あなたのお葬式」は 8 番目のエピソード、「ハンマー イントゥ アンビル」は 12 番目のエピソードであるが、後者のエピソードのコショウの映像の一部が前回のエピソードに使用されている。これは、編集が簡単であるにもかかわらず、ナンバー 6 の対戦相手のショットの一部が、ベイジル ホスキンス演じるナンバー 14 のショットであることは明らかである。
• 店内にあった他のレコードの中には、 1920年代にアメリカの作曲家ヴァージル・トムソンが黒人キャストのみで作曲したオペラ『Four Saints in Three Acts 』 （当時としては画期的だった）、イギリスのビッグバンド兼イージーリスニング指揮者フランク・チャックスフィールドの『Beyond the Sea』、ナチスから逃れてスウェーデンに亡命したハンガリー系ユダヤ人のクラシックピアニスト、アニー・フィッシャーのレコードなどがある。
• ナンバー 6 の挑発行為の 1 つは、ドン キホーテからのスペイン語の引用を掲載することです。彼は「Y mas mal in Aldea que se suena」と言いますが、ミゲル デ セルバンテスの小説からの実際の引用は、「 Hay mas mal en el aldehuela que se suena」です (「この小さな村には、噂されているよりも多くの悪がある」)。しかし、新聞販売員は、6 が紙切れに書いた引用文を読み、「Hay」で始まり、正しいスペイン語の引用文の長さである 9 語分を請求します。
• ナンバー 6 が「そして、あなたは私を金床と見なしていますか?」と言うとき、彼は明らかにジョージ オーウェルの引用「ハンマーを壊すのは常に金床であり、その逆は決してない」を認識している (ナンバー 2 は明らかに認識していない)。

このエピソードの放送日は、英国内のITV地域によって異なっていた。このエピソードは、1967年12月1日金曜日午後7時30分にATVミッドランドとグランピアン・テレビジョンで初放送され、12月8日金曜日にはアングリア・テレビジョン、12月10日日曜日にはATVロンドンで放送された。ATVロンドンの放送はサザン・テレビジョン、ウェストワード・テレビジョン、タイン・ティーズでも取り上げられた。また、12月14日木曜日にはスコティッシュ・テレビジョン、12月21日木曜日にはボーダー・テレビジョン、12月29日金曜日には北西部のグラナダ・テレビジョンでも放送された。1967年にこのシーズンが初放送されたITV地域の視聴者総数は、910万人と推定されている。北アイルランドでは、このエピソードは1968年3月9日土曜日まで初放送されず、ウェールズでは1970年3月11日水曜日まで放送されなかった。^[1]

• フェアクロフ、ロバート編 (2006 年 2 月)。『囚人: オリジナル スクリプト』第 2 巻。ロジャー パークスによる序文。レイノルズ & ハーン。ISBN 978-1-903111-81-9. OCLC  61145235.– エピソードの脚本

• IMDbの「ハンマー・イントゥ・アンビル」