Loading article…
「ハーフブリード」は、アル・キャップスとメアリー・ディーンが作詞作曲し、1973年にシェールがレコーディングした楽曲である。
シェールのバージョンは、レッキング・クルーのLAセッションミュージシャンによる楽器伴奏で録音され、[ 2 ] 1973年5月21日にロサンゼルスのララビー・サウンドで録音されました。歌詞では、白人の父親とチェロキー族の母親を持つために社会的に拒絶される少女の人生を描いています。人種差別と二重基準のテーマが含まれています。この曲はビルボード・ホット100で1位を獲得し、シェールにとって米国で2曲目のソロ1位ヒットとなりました。[ 3 ]このシングルは1974年に米国で100万枚以上の売り上げを記録し、ゴールド認定されました。[ 4 ]
1973年版は、シェールのアルバム『ハーフブリード』からの最初の国際リリースで、アメリカ市場向けに録音・制作された。非ネイティブによって作詞・作曲・演奏されたこの曲は、アルメニア人の父とチェロキー族とされる母を持つ若い女性の、非ネイティブの視点からの古典的な「悲劇的な混血」物語である。この曲では、抑圧的な白人が彼女を「インディアンの女」と呼び、ネイティブアメリカンが彼女を仲間として認めないのは「インディアンが法律上私は白人だと言ったから」だと主張する場面が描かれている。[ 5 ]この歌詞は誤りである。チェロキー族（東部森林地帯のほとんどの先住民族と同様）は母系文化であり、チェロキー族の母から生まれた子供は、父親の国籍や民族に関係なくチェロキー族として認められるため、このような状況が生じるには、両親の民族が逆転していなければならない。つまり、白人の母とネイティブの父である必要がある。[ 6 ]
この曲はイ短調で書かれており、テンポは1分間に116拍のモデラートで、 4分の4拍子です。シェールのボーカルはF3からA4までの音域をカバーしています。[ 7 ]
1973年、「ハーフ・ブリード」は全米ビルボード・ホット100で2週連続1位を獲得し、シェールにとって2曲目のソロ・ナンバーワン・ヒット、通算3曲目のナンバーワン・ヒットとなった。また、100万枚以上の売り上げを記録し、ソロ・シングルとしては2枚目のゴールド認定を受けた。カナダとニュージーランドではナンバーワン・ヒットとなり、オーストラリアとケベックではそれぞれトップ10入りを果たした。
ピーター・フォースロップはこの曲は軽快なリズムで、アルバムの中でも比較的明るい曲の一つだと評した。[ 8 ]ローリング・ストーン誌はこの曲を推薦し、シェールのボーカルは熱狂的で、プロダクションは極めて商業的だと評した。[ 9 ]
1999年、シェールは25年近くライブでこの曲を演奏していなかったが、Do You Believe?ツアーでこの曲を披露した。2002年には、 Living Proof: The Farewell Tourでこの曲を326回歌った。2018年には、 Here We Go Again Tourでこの曲を演奏した。オセアニアでも歌ったが、最初の公演後には演奏されなくなった。
シェールはこの曲を以下のコンサートツアーで披露した。
1973年にソニー＆シェール・コメディ・アワーで披露された「ハーフブリード」のビデオには、ステレオタイプな「ハリウッド・インディアン」のイメージが用いられている。シェールはボブ・マッキーがデザインした衣装を身に着け、馬に乗って登場する。その衣装は、平原インディアン風のウォーボンネット、ヘアパイプの胸当てを模したホルターネック、そしてキラキラ光る腰布など、チェロキー文化とは無関係な要素を組み合わせている。 [ 5 ]セットには太平洋岸北西部のトーテムポールや炎も含まれているが、これらもチェロキーの伝統とは無関係である。[ 5 ]
シェールは、2017年までパフォーマンスで同様の衣装を使い続けたことで、ネイティブアメリカンの活動家から文化盗用だと批判されてきた。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 2017年のTwitterでのやり取りで、彼女はもうその曲を歌ったりその衣装を着たりしないと述べた。[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]ローリングストーン誌は、シェールの2024年のコンピレーションアルバム『Forever』から「Half-Breed」が削除されたことを指摘し、これは文化的な感受性の変化を踏まえてアーティストがカタログを再評価するというより広範な傾向によるものだとしている。[ 15 ]
2002年、シェールの「Living Proof: The Farewell Tour」で使用されたビデオモンタージュのために、ダン・オ・ラマが特別なリミックスメドレーを作成した。このメドレーには、「 All I Really Want to Do」、「Gypsys, Tramps & Thieves」、「Half-Breed」、「Dark Lady 」のビデオが含まれている。
AFMの契約書によると、シェールのボーカルを除いて、以下のミュージシャンがこの曲で演奏した。[ 16 ]
50 年前に歌った曲で、🐝 を攻撃するつもりはありませんでした。しかし、それはちょっとでたらめな言い訳です。美しい衣装を引退させて、歌うのをやめる必要があります。とっくにその時期を過ぎています。
もうやめると言ったよ。