Loading article…
HAVAS guruhi は「白い羨望」を意味し、インドの歌を歌うことで有名なエルマトフ家の7人のメンバーで構成されるウズベキスタンの音楽グループです。このグループは、ルスタムと妻のマトルーバという夫婦によって設立されました。彼らはそれぞれグループのディレクターとプロデューサーを務めています。バンドの歌手とミュージシャンは、彼らの4人の子供です。長男の息子カクラモンは、ウズベキスタンのニホル賞を受賞しました。次男はシャクノザという娘です。三男はドストンベクという息子です。四番目で末っ子はロビーヤという娘です。長男カクラモンの妻ニルファーは、元テレビキャスターであり、現在はバンドの広報担当者です。 [1] [2] [3]
彼らは数々の国際コンテストで優勝している。2017年にウズベキスタンで初のボリウッドコンサートを開催し、大成功を収めた。インドのいくつかの都市で公演し、多くのインド語で歌った。また、StarPlusの音楽番組「Dil Hai Hindustani」のシーズン1にも参加した。[1] [3] [4]
グループの設立
このグループは2010年に設立されました。[1] [2]グループは、ディレクター兼プロデューサーのカップルであるエルマトフ・ルスタムジョン・グロムジョノヴィッチ（ルスタム）と妻のエルマトヴァ・マトルーバ・ムロトホヤエヴナ（マトルーバ）によって率いられています。ルスタムはグループのリーダー兼ディレクターです。児童心理学の学位を持つ妻のマトルーバはプロデューサーであり、家族の大規模な繊維事業も管理しています。彼らの息子のグロムジョノフ・ハクラモン（ハクラモン）と娘のグロムヤノヴァ・シャクノザ（シャクノザ）は歌手です。大統領から音楽の優秀性に対して授与される国家ニホル賞を受賞したカクラモンは、リードシンガー、作曲家、キーボード奏者です。歌手のシャクノザはキーボード奏者で画家でもあります。ルスタムとマトルバの息子グロムヤノフ・ドストンベク（ドストンベク）と数々の賞を受賞した末娘グロムヤノフ・ロビヤコン（ロビーヤ）もバンドの歌手兼バイオリニストである。ロビーヤは6歳の頃からコンサートで歌っている。創始者夫婦の長男でリードシンガーのカクラモンは、2019年1月時点で25歳である。[1] [2] [3] [5]
インド音楽はウズベキスタンで人気があり、ラージ・カプール、シャー・ルク・カーン、ソーヌ・ニガム、シュレヤ・ゴーサル、アリジット・シンといったボリウッドの俳優や歌手はウズベキスタンで多くのファンを抱えている。[1]創設者の夫婦は二人とも伝説的なインド人俳優ラージ・カプールの歌を聴くのが大好きで、それが子どもたちにインドの歌を歌わせるきっかけにもなった。[3]家族はインドの言葉を全く理解できないため、カクラモンは当初インドの歌を歌うのに苦労した。しかし感情を掴むと、インターネットで歌詞を検索してウズベク語に翻訳し、インドの歌を上手に歌うようになった。[3]エルマトフ一家は、彼らのインスピレーションの源であるラージ・カプールに敬意を表すため、インドのムンバイにあるラージ・カプールが設立したRKスタジオを訪れた。 [3]
これらの歌が最初に広まったのは、インド大使館で行われたインド・ウズベキスタン関係25周年記念式典で、カクラモンがラージ・カプール監督の1951年の映画『アワアラ』のカルト的名曲『アワアラ・フーン』を歌った後だった。ラージ・カプールと彼の歌はインド国内だけでなく海外でも、特に旧ソ連圏で非常に人気がある。[6]
キャリア
このグループは2010年に結成され、同年に最初のコンサートを開催した。[1]彼らの最初のボリウッドコンサートは2017年だった。 [3] ヒンディー語、マラーティー語、タミル語、テルグ語、パンジャブ語、マラヤーラム語など、いくつかのインドの言語で歌ってきた。[ 3]彼らはデリー、アグラ、ムンバイ、プネ、コインバトールなどインドの都市で公演した。[3]デリーでのコンサートにはラージ・カプールの息子リシ・カプールが出席し、感動して涙を流した。[3]彼らは2018年から2019年にかけてインドのいくつかの都市で公演し、インドの観客から好評を得た。[4]彼らはラージ・カプール、マノージ・クマール、サダナ、シャー・ルク・カーン、プリヤンカー・チョープラー、ディーピカ・パードゥコーン、カジョールなどのメロディーを含む、古い曲から現代の人気曲までを歌っている。 [5]
2018年1月にコインバトールで行われた公演では、彼らはイベントのスターだった。グループはインドの国歌「ジャナ・ガナ・マナ」とウズベキスタンの国歌でスタートし、ラージ・カプールの人気曲やマラヤーラム語の歌「エンタメデ・ジミッキ・カンマル」も歌った。[7] COVID-19パンデミックによるロックダウン中、彼らは人々を元気づけるためにインドのチャンネルABPニュースでバーチャルテレビコンサートを開催した。 [8]
受付
インドの多くの都市で行われたコンサートやテレビ番組では、多くのインド語で歌われ、好評を博した。[1] [3] [9]リシ・カプールとシャシ・タルールはツイッターでミュージックビデオを共有し、リシ・カプールは父親の曲を彼らが演奏したことに感動し、シャシ・タルールは彼らをインドのソフトパワーの一例として称賛した。[6]
受賞歴
バンドは数々の国際コンテストで優勝している。[3]リードシンガーのカクラモンは、音楽の優秀さを讃えられ、ウズベキスタン大統領からウズベキスタンのニホル賞も受賞した。[2]
参照
参考文献
- ^ abcdefg ボリウッド音楽はウズベキスタンからやってきた、India Times、2019年1月9日。
- ^ abcd ガンジーに触発されたウズベキスタン音楽グループがラージコートで演奏、India Times、2019年6月16日。
- ^ abcdefghijkl Havas Guruhi: 音楽が国境を越えるとき、Global Indian Stories、2019年10月12日。
- ^ ab ウズベキスタンの家族がボリウッドの人気曲を熱唱する様子を聴いてください、India Times、2019年1月5日。
- ^ ab ウズベキスタンとインドの友好と文化遺産がLPUで共有、インド教育日記、2019年1月11日。
- ^ ab 「Awara hoon」、境界と言語の壁を打ち破る、Telangana Today、2019年10月18日。
- ^ ウズベキスタンのボリウッドコンサート、The Hindu、2018年1月8日。
- ^ 独占: उज्बेकिस्तान के परिवार से सुनिए बॉलीवुडログイン して翻訳を追加するニュース、ABP ニュース、4 月 28 日2020年。
- ^ Havas Guruhi、このウズベキスタンの音楽バンドはヒンディー語の映画ソングで人気、アナンダバザール・パトリカ、2019年4月。