Loading article…
ジェームズ・バランタイン（1772年1月15日 - 1833年1月26日）は、スコットランドの弁護士、編集者、出版者であり、友人のウォルター・スコット卿のために働いていた。彼の弟ジョン・バランタイン（1774年 - 1821年）もこの出版社に所属しており、同社は『小説家ライブラリー』 （1820年）の出版や、スコットが編集または執筆した多くの作品の出版で知られている。
ジェームズは1772年にスコットランド国境のケルソーで、成功した商人の一家の長男として生まれた。彼はケルソー・グラマー・スクールに通い、1783年にそこでウォルター・スコット卿と初めて出会った。スコットは出会った当時、叔母と一緒にケルソーに短期間住んでいた。二人は文学への愛を共有していた。ジェームズはその後、エディンバラ大学で法律を学んだ。彼は1795年にケルソーに戻り、弁護士になった。[ 1 ] [ 2 ]
ジェームズは印刷業を営む家庭で育ったわけではないが、1796年に印刷所を開設した。[ 3 ] 1797年4月13日、ジェームズが編集者も務めた保守党寄りの新聞「ケルソ・メール」の創刊号が発行された。新聞は週刊のみであったため、ジェームズは「メール」の印刷をしていない日に、自分のサービスを利用できる文学界の人々と協力したいと考えていた。1799年、彼はスコットに、当時の法律問題について新聞に数段落書いてくれるよう頼んだ。その後、スコットはジェームズに新聞だけでなく書籍も出版するように説得した。[ 1 ] [ 4 ]同年、ジェームズは「恐怖物語の弁明」と「聖ヨハネの夜」を密かに印刷し、これがスコットの作家としてのキャリアの始まりとなった。これが、スコットが 1832 年に亡くなるまで続くパートナーシップの始まりでした。最初に出版された 2 冊のパンフレットの印刷の素晴らしさに感銘を受けたスコットは、ジェームズに、彼が収集し始めたボーダー バラッド集の出版権を提供しました。このコレクションは 1802 年にMinstrelsy of the Scottish Borderとして印刷され、イングランド全土で大きな称賛を集めました。このような小さな町でこのような質の高い印刷が行われていることに驚きが広がりました。[ 2 ]この成功の後、スコットはジェームズにエディンバラに移住するように勧めました。[ 5 ]弟のアレクサンダーにKelso Mail の運営を教えた後、ジェームズは 1803 年にエディンバラに移り、そこでスコットと共にスコットの作品を出版する出版事務所を設立しました。[ 6 ]アレクサンダーは最終的に1806年にケルソ・メールの全権利を購入した。スコットは彼が事業を開始し、準備を整えるのを助けるために500ポンドを貸し付け、彼は2台の印刷機で事業を始めた。しかし、すぐに印刷機は不十分であることが判明し、仕事の量に対してスペースも狭すぎた。彼は最終的に1805年にホリールードに店を構えた。出版社の成功にもかかわらず財政的な制約のため、彼はスコットと所有権契約を結び、スコットはさらなる資本を提供した。[ 2 ]彼らはスコットの『最後の吟遊詩人の歌』、『マーミオン』、その他多くのベストセラーの出版で大きな成功を収めた。 [ 1 ]バランタイン社はまた、ジェームズ・ホッグの著書 を数冊印刷し、その最初は『山の吟遊詩人』（1807年）であった。[ 7 ]
1815年、ジェームズはクリスティーナ・ホガースと結婚したが、彼女の父親はジェームズが借金を完済することを条件とした。スコットはジェームズの借金を肩代わりし、その見返りとしてジェームズ・バランタイン商会の所有権を完全に譲渡し、ジェームズは給与制の支配人として働くことになった。彼はエディンバラ・イブニング・クーラント紙の演劇評論家となった。
1817年、ジェームズは義理の兄弟であるジョージ・ホガースと共にエディンバラ・ウィークリー・ジャーナルを購入し、編集長を務めた。彼の兄弟であるジョンは音楽と演劇の評論家であり、ジョージは財務を管理していた。[ 2 ] [ 8 ]
1820年当時、彼はエディンバラ旧市街のキャノンゲート近くのセント・ジョン・ストリート10番地に住んでいた。[ 9 ]
1821年にジョン・バランタインが亡くなった後、スコットはジェームズをマネージャーから個人代理人兼パートナーに昇進させた。これにより、アレクサンダー・バランタインがウィークリー・ジャーナルの編集者を引き継ぐことになった。会社はスコットランドとイングランドの両方からビジネスを得て繁栄し、法律用便箋や公文書の印刷で独占的な地位を築いたが、負債は増え続けた。スコットは、負債の返済に充てる代わりに、自身の住居であるアボッツフォード・ハウスを建てるために借金をしていた。 [ 2 ]この状況の変化の後、ジェームズはヘリオット・ロウ3番地の新しい家に引っ越した。それは端のパビリオンにある1階と地下室のある家だった。[ 10 ]
1825年から1826年にかけての金融・出版業界の崩壊により、スコットの作品を出版していたアーチボルド・コンスタブルの出版社が倒産し、バランタイン・プレスも破綻した。これにより、ジェームズは会社の負債の半分を負うことになり、家族の貴重品や新居を売却せざるを得なくなった。スコットは事業における自身の役割を公に認め、著書の収益で負債を返済した。[ 1 ]負債は約12万ポンドだった。[ 6 ]
クリスティーナは1829年に亡くなり、ジェームズは悲嘆に暮れた。スコットは1832年9月21日に亡くなり、そのすぐ後の1833年1月26日にジェームズも亡くなった。ジェームズの晩年の住所は市の中心部にあるヒルストリート1番地だった。[ 11 ]バランタイン・プレスは、ジェームズの息子ジョン・アレクサンダー・バランタインとジョン・ヒューズによって引き継がれた。1870年12月、ウェイヴァリー・エディンバラ駅の発展に伴い、印刷所はニューイントンに移転した。[ 12 ]同社の印刷工場は1916年に操業を停止した。[ 2 ]
ジェームズとスコットは30年以上一緒に仕事をし、親密でありながら複雑な関係を築いた。ジェームズはスコットの小説家としての成功に非常に大きな役割を果たした。彼はスコットの全作品を印刷しただけでなく、編集者としても活動した。ジェームズは校正を行い、本文の細部の矛盾点を指摘し、文法や句読点の誤りを修正し、作品全体を徹底的に見直し、言語やスタイルについて助言を与えた。[ 1 ] [ 2 ]ジェームズはスコットの個人的なエージェントでありパートナーでもあった。スコットは制作過程全体を通して、編集や修正をジェームズに任せていた。[ 13 ]
スコットは、ヘンリー・ケアリーの滑稽劇『クロノノ トントロゴス』の登場人物にちなんで、兄弟のジェームズとジョンにあだ名をつけた。ジェームズはアルディボロンティフォスコフォニオと呼ばれた。[ 14 ]
ジェームズは、時にビジネスパートナーでもあったジョン・バランタインの弟である。彼の妻の弟であるジョージ・ホガースは、著名な音楽評論家であり作家であった。彼は弟のアレクサンダーを通して、スコットランドの作家であり画家でもあるR・M・バランタインの叔父にあたる。彼の姪であるキャサリン・ホガースは、チャールズ・ディケンズの妻であった。
1825年にニューカッスル・マガジンに初掲載された、エディンバラの出版業界を風刺したジェームズ・ホッグの寓話的作品『ジョン・パターソンのメア』に登場するコルバート（または「スリーク・コビー」）というキャラクターは、ジェームズ・バランタインをモデルにしている。[ 7 ]