グレゴリオス・ベルナルダキス

グレゴリオス・N・ベルナルダキス
グレゴリオス・N・ベルナルダキス
ネイティブ名	Γρηγόριος Ν。 Βερναρδάκης
生まれる	1848; ミティリーニ
死亡	1925
ペンネーム	グレゴリウス・N・ベルナダキス
職業	教授、作家
言語	ギリシャ語、ドイツ語、ラテン語
国籍	オスマン帝国、ギリシャ
教育	博士号
母校	アテネ国立カポディストリア大学、ライプツィヒ大学、ベルリン大学
期間	ベル・エポック、メガリ・アイディア
ジャンル	テキスト研究
主題	プルタルコス、ストラボン、トゥキュディデス
文学運動	ヘレニズム、新ラテン語
主な作品	プルタルキ・カイロネンシス・モラリア(vol. I-VII)、著名なギリシャの詩人と作家の解釈学辞典
子供たち	デメトリオス・ベルナルダキス（息子）
親族	デメトリオス・ベルナルダキス（兄）、アタナシオス・ベルナルダキス（兄）、パナイオティス・ベルナルダキス（孫）

グレゴリオス N. ベルナルダキス(ギリシャ語: Γρηγόριος Ν. Βερναρδάκης、翻字。グリゴリオス N. ベルナルダキス、新ラテン語 グレゴリウス N. ベルナルダキス、オスマン帝国、ミティレニ生まれ、1848 年頃、d. 1925 年）は、ギリシャの文献学者、古学者、大学教授でした。彼の兄は劇作家のデメトリオス・ベルナルダキスでした。

略歴

ベルナルダキスは、レスボス島がまだオスマン帝国の一部だった時代に、ミティレーニで生まれました。彼はアテネ国立カポディストリアン大学で学び、23 歳で博士号を取得しました。まだ在学中に、彼は最初の本『Σχόλια εις τας δημηγορίας του Θουκυδίδου συνταχθέντα κατά τας』を出版した。 αρίστας εκδόσεις (「最高版によるトゥキディデスのスピーチに関するスコリア」、1867)。^[1]卒業後、彼はエジプトで教師としてのキャリアを開始し、最初はカイロのアベティオス学校に、その後はアレクサンドリアのギリシャギムナジウムに配属されました。その後、ライプツィヒ大学とベルリン大学で文献学の研究を修了しました。フランスとイタリアで古文書学に携わる機会を得た。その後ギリシャに戻り、ミティリーニのギムナジウムの校長（1880-94年）を務め、その後フィリッポポリスのザリフィオス学校（ 1898年にアテネ国立カポディストリアン大学のギリシャ文学の教授となり、1923年まで教鞭を執った。^[2]

学術論文

ベルナルダキスが文献学者として活躍した中で知られる主な仕事は、プルタルコスの 『倫理学』の7巻からなる版（1888年 - 1896年、テウブネリアナ図書館版 、小版）である。これは、ベルナルダキスがアトス山の修道院図書館で発見した、それまで知られていなかった写本（アトス写本第268号）に基づくものであった。ベルナルダキスがこの大版を完成させることはなく、その仕事は息子のデメトリオス・ベルナルダキスと孫のパナギオティス・ベルナルダキスに引き継がれ、2人はハインツ・ゲルト・インゲンカンプと協力して最終的に家族のプロジェクトを完成させた。

その後のマイナー版の編集者であるウルリッヒ・フォン・ヴィラモヴィッツ＝メレンドルフ、マックス・ポーレンツ、コンラート・ツィーグラーはベルナルダキスの意見に反対し、最新版（1959年）のマイナー版はベルナルダキスの編集上の選択と彼が引用した写本の全範囲を反映していない。ベルナルダキスのマイナー版には、そのタイトルのラテン語訳である『教育の自由について』、『アポロニウムへの慰め』、『知性の七つ』が含まれているが、これらはプルタルコスの他の現存する著作とは文体が異なるため、ほとんどの学者によって偽作とみなされているが、すべての学者がこの問題が決定的に決着したと考えているわけではない。これらの版を評論したある人は、さまざまな編集上の選択に若干の意見の相違があったものの、主要版で採用されている書体は他の古典テキストで一般的に使用されているフォントとは新鮮な変化であり、全体的には、特にレクティオネス・ディフィシリオレスやコイニスムの扱いにおいて、主要版は以前の版のヴァシリス・マンディララスに取って代わるもので、プルタルコスの穏健なアッティカ主義を依然として反映していると述べた。^[3]

彼が執筆したもう 1 つの重要な著作は、3 巻からなる参考文献Λεξικόν ερμηνευτικόν των ενδοξότατων Ελλήνων ποιητών καιです。 συγγραφέων ( Hermeneutic Lexicon of Acclaimed Greek Poets and Writers , 1908–11)、1918 年に要約版が出版されました。この作品は現在もギリシャで印刷されています。^[4]同様に、彼のもう 1 つの人気のある著作は、Σχόλια εις τας δημηγορίας του Θουκυδίδου (トゥキディデスのスピーチに関するスコリア; 1868) です。彼はまた、 「ストラボネムにおける批判的貢献」（ストラボにおける批判的貢献、またはストラボンにおけるコベットの改正の非難、ラテン語、1877 年）、^[5]およびその他の著作でも知られています。

出版物一覧

Σχόλια εις τας δημηγορίας του Θουκυδίδου συνταχθέντα κατά τας αρίστας εκδόσεις (アテネ: 1867)
Strabonem vel censura Cobeti emendationum in Strabonem における Symbolae crimeae ( Lipsiae、BG Teubner : 1877)
Plutarchi vitas paralelas et道徳における批評と古文書のシンボル( Lipsiae , BG Teubner : 1879)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol.私は、グレゴリウス N. バーナルダキス( Lipsiae、BG Teubner : 1888)を認識しています。
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. II、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1889)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. III、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1891)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. IV、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1892)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. V、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1893)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. VI、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1895)
プルタルキ・カイロネンシス・モラリア、vol. VII、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識( Lipsiae、BG Teubner : 1896)
Λεξικὸν ἑρμηνευτικὸν τῶν ἐνδοξότατων Ἐλλήνων ποιητῶν και συγγραφέων (Ἀθήναι, Αδελφών Περρή·1908)
Ἀπάντησις πρὸς ὄσα ἐργαφίσαν ἐν τὴν Ἀθήνα, κατά τοῦ ἑργμηνεύτικου λέξικου (Ἀθήναι, Π. Δ. Σακελλάριος·1912)
Λεξικὸν ἐρμηνευτικόν τῶν ἐνδοξότατων Ἐλλήνων ποιητῶν και συγγραφέων、エク。 B' (Ἀθήναι, Π.Α. Πετράκου·1918) ^[6]

参考文献

^ Bernardakis, Panagiotis & Sibylle M. Bernardakis、「このウェブサイトは、古典文献学者でありテキスト批評家である Gregorios N. Bernardakis に捧げられています」、Gregorios N. Bernadakis ホームページ、[1]、2015 年 7 月 2 日にアクセス
^ [λήμμα] Γρηγόριος Βερναρδάκης τόμ. 2、σ。 260、Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό、、Εκδοτική Αθηνών Α.Ε.、1984
^ Redondo, Jordi、「パナギオテス D. ベルナルダキスのレビュー、ヘンリクスゲラルドゥスインゲンカンプ (編)、プルタルキケイロネンシスモラリア、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識。Editem Maiorem。Vol. I. アテネ: アテネのアカデミー、2008 年。421 ページ。ISBN 9789604041282 "、ブリンマークラシックレビュー 2010.02.40
^ [λήμμα] Γρηγόριος Βερναρδάκης τόμ. 5、σ。 121、Εγκυκλοπαίδεια Δομή、ISBN 960-8177-55-3
^ コベットは次のような手紙で返事を書いたが、インゲンカンプはそれを自身の論文の中で部分的に引用している。
ウイルス感染症への対応グレゴリウム N. バーナルダキスフィル博士。 Perlatus est ad me nuperrime Lipsia libellus inscriptus: 「Strabonem cett の Symbolae crimeae」。 Quem comiter mihi ab auctore dono missum semel et iterum diligenter Legi. Plurimum abest ut aegre Feram meas emendationes quantumvis acri et severae censurae subiici, praesertim si meus 検閲とキャスター ἀνὴρ ὦν καλός τε καγαθὸς et ardens veritatis amore non proterve etペチュランターは、私が自分の中で (非監視キュアレム) 治療法と鋭意の測定意見を提出し、意見を表明します。 iudicando の非 enimpotest severus esse は、vult 以外の se severos esse iudices の qui alios です。ベルナルダキスは、ウイルスと人間性に関する責任を果たし、その責任と議論を確実に遂行します。あらゆることをくどくどと表現し、事実を確認し、詳細な情報を確認してください。宇宙飛行士のイラスト素材 pixta...
— カレル・ガブリエル・コベット、ウイルス感染症の解明、グレゴリウム・N・バーナーダキス博士、フィル。、1877年、Heinz Gerd Ingenkamp、Malim、Asteriskus und Fragezeichenで引用。 Einige Worte zur Verteidigung und zum Lobe von Gregorios N. Bernardakis、[2]、2015 年 7 月 5 日取得
最も博学な人物、哲学博士グレゴリオス・N・ベルナルダキスへの返答。つい最近、ライプツィヒで「ストラボン等への批判的貢献」と題された小さな本が私に届けられました。著者から贈られたもので、私はすぐに読み、その後、もう一度注意深く読みました。私の修正が無視されることに、どんなに鋭く厳しい非難であっても、私はとても耐えられません。特に、私の検閲者であり非難する人が、立派で公正な人物であり、暴力ではなく真実への愛に燃えている人物であり、厚かましくも、怒りに満ち、罵倒するだけでなく（それについては気にしません）、私の意見、いやむしろ私の考えを反駁しようとした、研ぎ澄まされた才能を持つ博学な人に対して、私は心配しています。なぜなら、相手が厳しい審査員の仲間入りを望まない場合、厳しい審査をすることはできないからです。ベルナルダキスは、その点では、呪いよりも証拠を多く用いており、略奪行為にも一定の人間性と紳士さをみせている。彼がときどき、より辛辣な言葉を使うよう燃え上がったとしても、私が彼を許すのは容易い。というのも、彼がそうするのは、私がかつて持っていたあの若々しい熱意によるものだからだ...」
^ Frattis オークション "...με λεσβιακό ενδιαφέρον" 2009 年 12 月 3 日、[3]、2015 年 7 月 4 日取得

外部リンク

ベルナダキス家が管理するウェブサイト。英語とドイツ語の情報あり。
Λέσβιοι καθηγητές στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (アテネ大学のレズビアン教授、ギリシャ語)

[1] Bernardakis, Panagiotis & Sibylle M. Bernardakis、「このウェブサイトは、古典文献学者でありテキスト批評家である Gregorios N. Bernardakis に捧げられています」、Gregorios N. Bernadakis ホームページ、[1]、2015 年 7 月 2 日にアクセス

[2] [λήμμα] Γρηγόριος Βερναρδάκης τόμ. 2、σ。 260、Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό、、Εκδοτική Αθηνών Α.Ε.、1984

[3] Redondo, Jordi、「パナギオテス D. ベルナルダキスのレビュー、ヘンリクスゲラルドゥスインゲンカンプ (編)、プルタルキケイロネンシスモラリア、グレゴリウス N. ベルナルダキスを認識。Editem Maiorem。Vol. I. アテネ: アテネのアカデミー、2008 年。421 ページ。ISBN 9789604041282 "、ブリンマークラシックレビュー 2010.02.40

[4] [λήμμα] Γρηγόριος Βερναρδάκης τόμ. 5、σ。 121、Εγκυκλοπαίδεια Δομή、ISBN 960-8177-55-3

[5] コベットは次のような手紙で返事を書いたが、インゲンカンプはそれを自身の論文の中で部分的に引用している。
ウイルス感染症への対応グレゴリウム N. バーナルダキスフィル博士。 Perlatus est ad me nuperrime Lipsia libellus inscriptus: 「Strabonem cett の Symbolae crimeae」。 Quem comiter mihi ab auctore dono missum semel et iterum diligenter Legi. Plurimum abest ut aegre Feram meas emendationes quantumvis acri et severae censurae subiici, praesertim si meus 検閲とキャスター ἀνὴρ ὦν καλός τε καγαθὸς et ardens veritatis amore non proterve etペチュランターは、私が自分の中で (非監視キュアレム) 治療法と鋭意の測定意見を提出し、意見を表明します。 iudicando の非 enimpotest severus esse は、vult 以外の se severos esse iudices の qui alios です。ベルナルダキスは、ウイルスと人間性に関する責任を果たし、その責任と議論を確実に遂行します。あらゆることをくどくどと表現し、事実を確認し、詳細な情報を確認してください。宇宙飛行士のイラスト素材 pixta...
— カレル・ガブリエル・コベット、ウイルス感染症の解明、グレゴリウム・N・バーナーダキス博士、フィル。、1877年、Heinz Gerd Ingenkamp、Malim、Asteriskus und Fragezeichenで引用。 Einige Worte zur Verteidigung und zum Lobe von Gregorios N. Bernardakis、[2]、2015 年 7 月 5 日取得
最も博学な人物、哲学博士グレゴリオス・N・ベルナルダキスへの返答。つい最近、ライプツィヒで「ストラボン等への批判的貢献」と題された小さな本が私に届けられました。著者から贈られたもので、私はすぐに読み、その後、もう一度注意深く読みました。私の修正が無視されることに、どんなに鋭く厳しい非難であっても、私はとても耐えられません。特に、私の検閲者であり非難する人が、立派で公正な人物であり、暴力ではなく真実への愛に燃えている人物であり、厚かましくも、怒りに満ち、罵倒するだけでなく（それについては気にしません）、私の意見、いやむしろ私の考えを反駁しようとした、研ぎ澄まされた才能を持つ博学な人に対して、私は心配しています。なぜなら、相手が厳しい審査員の仲間入りを望まない場合、厳しい審査をすることはできないからです。ベルナルダキスは、その点では、呪いよりも証拠を多く用いており、略奪行為にも一定の人間性と紳士さをみせている。彼がときどき、より辛辣な言葉を使うよう燃え上がったとしても、私が彼を許すのは容易い。というのも、彼がそうするのは、私がかつて持っていたあの若々しい熱意によるものだからだ...」

[6] Frattis オークション "...με λεσβιακό ενδιαφέρον" 2009 年 12 月 3 日、[3]、2015 年 7 月 4 日取得