チェコ共和国のギリシャ人

チェコ共和国におけるギリシャ人の存在は20世紀にまで遡る。 1946年から1949年にかけてのギリシャ内戦から逃れたギリシャ北部のギリシャ系マケドニア出身のギリシャ国民約1万2千人が、チェコスロバキアの旧ドイツ人居住地域に定住した。^[1]

1946年から1949年のギリシャ内戦の終わりにギリシャ共産党難民がチェコスロバキアに受け入れられたのは、ルーマニアのブカレストに亡命していたギリシャ共産党（KKE）のメンバーの尽力による。当初彼らは難民がすぐにギリシャに帰国するものと予想していたが、政治情勢の展開により、チェコスロバキア滞在がいつまで続くかは予測できなかった。その結果、多くが最終的にチェコスロバキア国民として帰化し、一般的に同化し、地元のチェコ人や、ナチス・ドイツ占領からの解放後にチェコスロバキアに留まることを許された少数だが重要なズデーテン・ドイツ人と結婚することが多かった。^[2]多くの場合、これらのギリシャ難民は、かつてズデーテン・ドイツ人が所有していた家で再定住し、チェコスロバキアからドイツ人が追放された後に空き家になっていた。^[3]移民のほとんどは、南シレジアのブルノ（ドイツ語ではBrünn）、オストラヴァ、オパヴァ、クルノフ（ドイツ語ではJägendorf）などの町やその周辺に集中していた。これらの町では、ギリシャ人の農業の専門知識が、かつてはドイツ系住民が耕作していた土地での農業生産の復活に役立った。移民のうち約5,200人は保護者のいない子供たちだった。^{[4]移民は民族的に多様で、}ギリシャ系マケドニア人、ポントス系ギリシャ人、コーカサス系ギリシャ人だけでなく、スラブ系マケドニア人、アロマンシア人、セファルディ系ユダヤ人、さらには少数ながらジョージアや東アナトリア出身のトルコ語を話すギリシャ人やウルム人も含まれていた。^[5]

1975年、大佐の独裁政権が打倒され、ギリシャでKKEの合法化につながった政治自由化プログラムが実施された直後から、チェコスロバキア生まれを含む数千人のギリシャ人の若者がギリシャに移住した。^[6]数年後には、ギリシャとチェコスロバキアの政府間で年金をギリシャで受け取る取り決めが成立し、年長のギリシャ人もその後を追った。^[7] 1991年までに、チェコスロバキアでギリシャ民族であると申告した人はわずか3,443人だった。そのほとんどがチェコ領内におり、スロバキア領内には65人しかいなかった。^[8]しかし、（主に北部の）ギリシャに移住した人々の多くは、チェコ共和国との強いつながりを維持し続け、中にはギリシャとチェコの二重国籍と人脈を利用して、両国間の貿易関係を確立した者もいた。

チェコスロバキア社会主義共和国に移住した当初、ギリシャ系マケドニア人やスラブ系マケドニア人の移民はギリシャ語を自然な共通語として使用していました。しかし、保護者のいない子供の移民を収容する孤児院では、ギリシャ系児童が遊び仲間のスラブ系マケドニア語を受容的にバイリンガルになることは珍しくありませんでした。 ^[9]後年、地元で生まれたコミュニティのメンバーはチェコ語への言語移行が進み、ギリシャ語の習得がやや弱まる傾向がありました。しかし、これはチェコ人やズデーテン・ドイツ人との結婚、共産主義のチェコスロバキアの教育制度が少数言語教育の提供を犠牲にしてロシア語を第二言語として重視したこと、さらにはチェコスロバキアに住む多くのギリシャ系マケドニア人が実際にはポントス・ギリシャ人やコーカサス・ギリシャ人であり、そのためギリシャ語話者の大多数が使用する標準（デモティック）ギリシャ語よりもポントス・ギリシャ語方言やトルコ語の東アナトリア方言に多少慣れていたという事実など、いくつかの要因の自然な結果であった可能性もある。

これらのコミュニティの家族の祖先が南ロシアに起源を持つ場合、コーカサス・ギリシャ人やウルム人として定義された人々のように、ポントス・ギリシャ語とトルコ語に次ぐ第二言語としてロシア語を使用する長い伝統がありました。しかし、ソビエト支配下のチェコスロバキアでは、学校でのロシア語の義務教育によってロシア語の使用がさらに強化されました。

1980年代以降に生まれたギリシャ難民の孫たちは、現代ギリシャ語があまり堪能でないことが以前はよく見られましたが、^[10] 1970年代半ば以降にギリシャに帰国した家族の孫たちは、今ではギリシャ社会と現代ギリシャの教育制度に完全に再同化しています。実際、チェコスロバキア（および旧ソ連圏の他の地域）出身のギリシャ系民族は、多言語的背景により、外国語の学習とコミュニケーションにおいて顕著な能力を発達させ、活用しています。

次の移住は、 2008年のギリシャ政府債務危機によって引き起こされました。2008年以降、少なくとも20万人のギリシャ人が海外に移住しました。ギリシャ人がチェコ共和国への移住を選んだ主な理由は、外国企業（主にIT企業）の求人でした。

• マーサ・エレフテリアドゥとパルテナ・"テナ"・エレフェテリアドゥ
• ミハル・パパドプロス
• ヤナ・ミハイリドゥ
• ルーカス・ヴィントラ

• チェコ共和国とギリシャの関係
• ギリシャのチェコ人
• ギリシャのディアスポラ
• チェコ共和国への移民

• スロボダ、マリアン（2003）「異言語環境におけるギリシャ人コミュニティの言語維持と変化：チェコ共和国のギリシャ人」（PDF）、Journal of the Hellenic Diaspora、29（1）：5–33、ISSN  0364-2976
• ジサキ・ヒーリー、タッスーラ（2004）「私たちが生きる世界：嵐の子供たち」、ニュー・プレゼンス（3）：27-28、ISSN  1211-8303
• Králová、Kateřina (2009)、「Otázka loajality řecké emigrace v Československu v letech 1948 až 1968/Loyalty of the Greek Migrants in Czechoslovakia between 1948 and 1968」、Slavonic Review、95 (3): 337–350、ISSN  0037-6922
• ギリシャの頭脳流出 - theguardian.com

• Hradečný、Pavel (2000)、Řecká komunita v Československu、její vznik a počáteční vývoj (1948-1954)/チェコスロバキアのギリシャ人コミュニティ: その出現と初期発展 (1948-1954)、プラハ: 科学アカデミー現代史研究所のチェコ共和国
• ボツ、アントゥラ。コネチニー、ミラノ (2005)、Řečtí uprchlíci : kronika řeckého lidu v Čechách、na Moravě a ve Slezsku 1948-1989/ギリシャ人コミュニティ: チェコ共和国、モラヴィア、シレジアにおけるギリシャ人の年代記、1948-1989、プラハ: Řecká obec Praha、ISBN 978-80-239-5462-3
• Hlavatý、Ivan (2009)、「Kuchyně a strava řecké menšiny v České republice jako faktor etnickéアイデンティティ/民族アイデンティティの要素としてのチェコ共和国のギリシャ系少数民族の料理と食べ物」、Národopisná revue、19 (3​​): 168–176、ISSN  0862-8351

• ギリシャ外務省、チェコ共和国との関係について 2012-08-19 にアーカイブ化ウェイバックマシン