セルド・ダフォード

セルド・ダフォド（文字通り「舌技」）は、ウェールズ語の厳密な韻律に従って詩や詩を作成するウェールズの伝統です。

セルド・ダフォードの歴史は、アネイリンやタリエシンなどの6世紀のウェールズの詩人にまで遡ることができますが、おそらくそれよりずっと古いものです。^[1]また、研究では、この形式の詩の特徴は古代アイルランドの韻文に匹敵し、したがってより古いケルト人の共通の遺産を示していると示唆されています。^[1]セルド・ダフォードの作曲には、各行内の強勢、頭韻法、および内部押韻に基づいた複雑な音の配置システムであるシンガネッドの規則を厳密に遵守する必要があります。^[1]

この主題に関する最も古いテキストの 1 つは、ウェールズ南西部の有力貴族であるサー・リース・アプ・グルフィズの後援を受けていたと考えられている詩人、エイニオン・オフェイリアド(1320 年頃活躍 - 1349 年頃)の作品とされています。 ^{[2] [3]このテキストで、彼は}cerdd dafodの執筆時にすべての詩に使用された 24 の標準韻律を列挙しています。これは後にDafydd ab Edmwndによって改訂され、 1450 年頃にカーマーゼンで開催されたアイステズヴォッドで、エイニオンの韻律のうち 2 つを彼独自のより複雑なバージョンに変更しました。これらの変更は、将来のコンテストで推奨される標準韻律として採用されました。^[1]

1925年、ケルト言語学者のジョン・モリス＝ジョーンズ卿は、伝統的なシンガネッド韻律の徹底的な研究であり、現在ではこのテーマに関する決定的な著作とみなされている『セルド・ダフォード』を出版した。 ^[4]これは、伝統的な詩への回帰と、アイステドフォッダウにおける厳格な韻律の使用を望んだ彼の願望から生まれたものである。20世紀末には、セルド・ダフォード、特に詩人アラン・ルイドに帰せられるエングリン韻律とシウィッド韻律の復興が見られた。^[1]

• デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル、メンナ、ベインズ、リンチ、ペレダー・I. 編 (2008)。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。