ゴールデンブラウン

「ゴールデンブラウン」
「ゴールデンブラウン」
ストラングラーズのシングル
アルバム「La folie」より
B面	「ラブ30」
リリース	1982年1月11日（イギリス）
スタジオ	ザマナースタジオ(シップトンオンチャーウェル)
ジャンル	ニューウェーブ; バロックポップ; サイケデリックポップ;
長さ	3:30
ラベル	リバティBP 407 (イギリス、7インチ)
作詞家	ヒュー・コーンウェル; ジャン＝ジャック・バーネル; デイブ・グリーンフィールド; 漆黒;
プロデューサー	ストラングラーズ; スティーブ・チャーチヤード;
ストラングラーズのシングル年表
ストラングラーズのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「ゴールデンブラウン」

「ゴールデン・ブラウン」は、イギリスのロックバンド、ストラングラーズの曲で、 1982年にEMIのリバティレーベルから7インチシングルとしてリリースされた。特徴的なハープシコードの楽器演奏で知られ、バンドの6枚目のスタジオアルバム『ラ・フォリー』 （1981年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルは全英シングルチャートで2位に達し、国内でのバンドの最高位のシングルとなった。^[5]この曲は他の多くのアーティストによってもレコーディングされている。

構成

どの拍子がこの曲の各部分を最もよく表しているかについては、観察者の間で意見が分かれている。^[6]^{: 43}曲のメイン部分は3拍子のワルツのリズムで、拍子は3つにまとめられているが、楽器パートがさらに1拍追加して13拍子のフレーズを作っている。^[7]^[8]楽譜では13拍子は交互に小節として現れる。⁶
₈そして⁷
₈^[9] 3つのバーとして説明されることもある³
₄1小節の⁴
₄^[10] : ¹⁸³^[11]^{: 217} musicnotes.comに掲載されている「ゴールデン・ブラウン」の楽譜は変ロ短調で出版されている。^[9]

この曲は主にキーボード奏者のデイブ・グリーンフィールドとドラマーのジェット・ブラックが作詞し、シンガー兼ギタリストのヒュー・コーンウェルが作詞した。^{[12]この曲は}前作のアルバムに収録されていた曲「セカンド・カミング」の未使用部分を元にしたものである。^[6]^{: 43}

ベーシストのジャン＝ジャック・バーネルによると、この曲のグループとしては異例のスタイルは予想を裏切ることを意図したものだった。「この曲の全体的な特徴は、私たちが批判者に対して中指を立てていることを表現しているということです」^{[13] 。}

歌詞

2001年の著書『ザ・ストラングラーズソング・バイ・ソング』の中で、コーンウェルは次のように述べている。「『ゴールデン・ブラウン』は2つのレベルで機能している。ヘロインについてであり、また少女についてもだ...どちらも私に楽しい時間を与えてくれた。」^[11]^{: 215}

リリースと受信

当初、バンドのレーベルはシングルとしてこの曲をリリースすることに消極的だった。バーネルは「リリースを主張しなければならなかった。私たちはEMIに買収され、彼らは私たちのことをひどいと思っていた。そして彼らは『ゴールデン・ブラウン』を嫌っていた。彼らはこう言った。『この曲では踊れない、君たちは終わりだ』」と回想している。^[13]レーベルは最終的にこの曲をクリスマスシーズンにリリースし、クリスマスソングと競合させることになった。バーネルは「彼らは、この曲は弱い、死んでしまう、クリスマスソングの津波に溺れてしまうだろうと考えたが…そうはならなかった。この曲は独自の道を歩み、世界的なヒットとなった」と述べている。^[13]

「Golden Brown」は、もともと1981年11月にリリースされたグループのアルバムLa folieに収録され、後に米国でプレスされたFeline（1983年）にも収録されたが、1982年1月にシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオが作成された。このシングルは1982年2月に公式UKシングルチャートで2位に達した。 ^[14]^[15] 中道派で比較的保守的なBBCラジオ2のディスクジョッキーであるデビッド・ハミルトンは、このシングルを「今週のレコード」に選んだ。^[1] 2017年にオランダのテレビ局Top 2000 a gogoのインタビューで、ヒュー・コーンウェルは、ベーシストのバーネルがマスコミにこの曲はヘロインについての曲だと伝えていなかったら、この曲はトップの座を獲得していただろうと語った。その時点で放送局は曲をプレイリストから削除した。「1位になるまで待ってから言っただろう」と彼はコメントした。 ^[16] EMIは、このシングルが首位を獲得できなかったのは、当時シングル1位だったザ・ジャムの『タウン・コールド・マリス』のスタジオ盤とライブ盤の売り上げが一緒にカウントされていたためだと非難した。 ^[17]この曲はアイルランド、フランドル、オランダ、オーストラリアでもトップ10入りした。

1995年、ブラック、バーネル、グリーンフィールドは、物まね芸人のロリー・ブレムナーとともに風刺的なクリスマス特別番組に出演し、当時は影の財務大臣だったゴードン・ブラウン首相の歌のパロディ版を披露した。^[18]

2012年にBBCラジオ2のリスナーが行った、国内で最高2位を記録したシングルの人気投票では、「ゴールデン・ブラウン」は5位にランクインした。^[19]

2014年1月、NMEは「史上最高の500曲」のリストでこの曲を488位にランク付けした。^[20]

ミュージックビデオ

「ゴールデン・ブラウン」のビデオはリンジー・クレネルが監督した。^[21]このビデオではバンドのメンバーが1920年代のエジプトの探検家であり、架空の「ラジオ・カイロ」の演奏者として描かれている。

このビデオには、ギザのピラミッド群、ブハラのミル・イ・アラブ・マドラサ、エスファハーンのシャー・モスク、スフィンクス、帆船フェルーカ、ラクダに乗るベドウィン、アラブ首長国連邦でのラクダレースなどのストック映像が挿入されている。パフォーマンスシーンはロンドンのホランドパークにあるレイトンハウス博物館で撮影されたが、この博物館は1983年のスパンダー・バレエの「ゴールド」のビデオにも登場した。^[22]

トラックリスト

ストラングラーズの歌、歌詞、音楽。

7インチ: リバティ / BP 407 (イギリス)

サイド1 ^[23]

「ゴールデンブラウン」 – 3:28

サイド2 ^[23]

「ラブ30」 – 3:57

1991 7インチ: Epic / 656761 7 (イギリス)

サイド1 ^[23]

「ゴールデンブラウン」 – 3:29

サイド2 ^[23]

「あなた」 – 3:09

1991年再発 – CD-Maxi: Epic / 656761 2 (UK)

「ゴールデンブラウン」 – 3:31 ^[23]
「あなた」 – 3:08
「ピーチズ」 – 3:59
「スキン・ディープ（12インチ・バージョン）」 – 7:09

チャート

週次チャート

リミックス

年末チャート

認定資格

カバーバージョンとサンプル

1996年、イギリスのヒップホップグループ、カリーフによるこの曲のリワークはイギリスのチャートで22位に達した。^[34]翌年、ソウルシンガーのオマールによるカバーバージョンは37位に達した。 ^[35]

2007年、イギリスの歌手ジャメリアは「ゴールデン・ブラウン」を大量にサンプリングしたシングル「No More 」をリリースした。 ^[36]^[37]

2012年、コーンウェルはメキシコ系イギリス人バンド、マリアッチ・メクステカ（後にマリアッチとして知られる）のバックコーラスでこの曲のマリアッチバージョンを歌った。 ^[38]

2020年、イギリスのYouTuberでサックス奏者のローレンス・メイソンがデイヴ・ブルーベックの「テイク・ファイブ」風にカバーした「ゴールデン・ブラウン」は100万回以上再生され、アマゾンとiTunesで商業リリースされ、「テイク・ヴァイブEP」というタイトルのビニールシングルとしても発売された。 ^[39]このビニール盤はオフィシャル・ビニール・シングル・チャートのトップ40に2週間留まり、最高24位に達した。^[40]

参考文献

^ ab トゥーミー、クリス (1992)。ストラングラーズ - ザ・メン・ゼイ・ラブ・トゥ・ヘイト。EMIレコード社。pp. 106-107。
^ ポッツ、ダイアナ。「オリジナルサウンドトラック - スナッチ」。AllMusic 。 2013年6月24日閲覧。
^ McNamee, David (2010年1月4日). 「Hey, what's that sound: Harpsichord」. The Guardian . 2016年5月7日閲覧。
^ スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「プレザントリー・アンタゴニスティック：ニューウェーブ」。イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。453ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p.535。ISBN 1-904994-10-5。
^ ab シェントン、ローラ（2022年）。ストラングラーズ - ラ・フォリー。ワイマー出版。ISBN 9781915-246028。
^ 「ストラングラーズの『ゴールデン・ブラウン』：奇妙なパンク・ワルツの誕生」ゴールド・ラジオUK。グローバル。2021年9月6日。 2022年12月21日閲覧。
^ 「Song Review by AllMusic」。AllMusic。Netaktion LLC。2022年12月21日閲覧。
^ ab 「The Stranglers 'Golden Brown'」. Musicnotes.com 2008年3月20日. 2022年12月21日閲覧。
^ バックリー、デイビッド（1997年）。ストラングラーズ - 容赦なし：公認・無修正伝記。ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-68062-8。
^ ab ヒュー・コーンウェル、ジム・ドゥルーリー（2001年）。ストラングラーズ『ソング・バイ・ソング』。サンクチュアリ出版。ISBN 1-86074-362-5。
^ 「Golden Brown – Song Review」。AllMusic。2013年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月9日閲覧。
^ abc Brannigan、ポール・ブランニガン（2024年2月2日）。「私たちの新しいレコードレーベルは、私たちのことをひどいと考えていました。彼らは『ゴールデン・ブラウン』を嫌っていました。彼らは『あなたたちは終わりだ』と言いました」：ジャン＝ジャック・バーネルが、ストラングラーズの最も有名な曲が「権力者にとって脅威」だった理由について語る。Louder 。2024年2月2日閲覧。
^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2014年7月9日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100: 1982年2月14日～1982年2月20日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年3月7日閲覧。
^ “ヒュー・コーンウェル – ゴールデン・ブラウン (ストラングラーズ) – 非常に正確な数字”.ゴーゴーのトップ2000。 2017 年 12 月 30 日。2022 年1 月 21 日に取得– YouTube 経由。
^ ライス、ジョー（1982年）。『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブス社。pp. 221–2。ISBN 0-85112-250-7。
^ 「Sound Bites」。Strangled。第2巻、第44号。Stranglers Information Service。1995年12月。3ページ。 2021年11月1日閲覧。
^ 「UltravoxのViennaが『ナンバー2』の投票でトップに」BBCオンライン。2013年1月1日。 2013年1月1日閲覧。
^ バーカー、エミリー (2014年1月31日). 「史上最高の500曲 - 500-401」. NME . 2016年7月28日閲覧。
^ “Lindsey Clennell”.英国映画協会. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月9日閲覧。
^ “Filming and Photo Shoots”. Royal Borough of Kensington and Chelsea . 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月22日閲覧。
^ abcdef 「The Stranglers – Golden Brown」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年7月9日閲覧。
^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年7月9日閲覧。
^ 「Le Détail par Artiste」。InfoDisc（フランス語）。アーティストのドロップダウンメニューから「Stranglers」を選択してください。2016年5月17日閲覧。
^ 「The Stranglers – Golden Brown」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年7月9日閲覧。
^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Golden Brown」。アイルランドシングルチャート。2014年7月1日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 11, 1982」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年7月9日閲覧。
^ 「The Stranglers – Golden Brown」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年7月9日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年7月9日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月24日閲覧。
^ 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。
^ 「イギリスのシングル認証 - ストラングラーズ - ゴールデンブラウン」。英国レコード産業。 2021年5月4日閲覧。
^ 「Kaleef」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年7月9日閲覧。
^ 「Omar」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年7月9日閲覧。
^ Mugan, Chris (2006年9月2日). 「Jamelia: Don't call me a celebrity」. Independent . 2024年3月13日閲覧。
^ “Jamelia - No More (mixes)” Spotify 2007年3月9日2024年3月13日閲覧。
^ ウィリアム・グッドマン（2012年8月14日）。「マリアッチバンドによる『ゴールデン・ブラウン』の演奏をチェックしよう」CBSニュース。 2024年1月24日閲覧。
^ 「今週のシングル: The Take Vibe EP」DJ D-Mac & Associates 2020年10月2日. 2021年1月1日閲覧。
^ 「オフィシャル・ビニール・シングル・チャート・トップ40：2020年10月23日～2020年10月29日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年2月19日閲覧。

外部リンク

ギタータブ譜
ゴールデンブラウン - Wow-Vinylの曲の裏話
Discogsの「Golden Brown」（リリースリスト）

[twomey-1] トゥーミー、クリス (1992)。ストラングラーズ - ザ・メン・ゼイ・ラブ・トゥ・ヘイト。EMIレコード社。pp. 106-107。

[snatch-2] ポッツ、ダイアナ。「オリジナルサウンドトラック - スナッチ」。AllMusic 。 2013年6月24日閲覧。

[3] McNamee, David (2010年1月4日). 「Hey, what's that sound: Harpsichord」. The Guardian . 2016年5月7日閲覧。

[Stanley_2013-4] スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「プレザントリー・アンタゴニスティック：ニューウェーブ」。イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。453ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。

[5] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p.535。ISBN 1-904994-10-5。

[lafolie-6] シェントン、ローラ（2022年）。ストラングラーズ - ラ・フォリー。ワイマー出版。ISBN 9781915-246028。

[goldradiouk-7] 「ストラングラーズの『ゴールデン・ブラウン』：奇妙なパンク・ワルツの誕生」ゴールド・ラジオUK。グローバル。2021年9月6日。 2022年12月21日閲覧。

[allmusic-8] 「Song Review by AllMusic」。AllMusic。Netaktion LLC。2022年12月21日閲覧。

[musicnotes-9] 「The Stranglers 'Golden Brown'」. Musicnotes.com 2008年3月20日. 2022年12月21日閲覧。

[nomercy-10] バックリー、デイビッド（1997年）。ストラングラーズ - 容赦なし：公認・無修正伝記。ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-68062-8。

[songbysong-11] ヒュー・コーンウェル、ジム・ドゥルーリー（2001年）。ストラングラーズ『ソング・バイ・ソング』。サンクチュアリ出版。ISBN 1-86074-362-5。

[12] 「Golden Brown – Song Review」。AllMusic。2013年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月9日閲覧。

[:0-13] Brannigan、ポール・ブランニガン（2024年2月2日）。「私たちの新しいレコードレーベルは、私たちのことをひどいと考えていました。彼らは『ゴールデン・ブラウン』を嫌っていました。彼らは『あなたたちは終わりだ』と言いました」：ジャン＝ジャック・バーネルが、ストラングラーズの最も有名な曲が「権力者にとって脅威」だった理由について語る。Louder 。2024年2月2日閲覧。

[UK-14] 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2014年7月9日閲覧。

[15] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100: 1982年2月14日～1982年2月20日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年3月7日閲覧。

[16] “ヒュー・コーンウェル – ゴールデン・ブラウン (ストラングラーズ) – 非常に正確な数字”.ゴーゴーのトップ2000。 2017 年 12 月 30 日。2022 年1 月 21 日に取得– YouTube 経由。

[500_Number_One_Hits-17] ライス、ジョー（1982年）。『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブス社。pp. 221–2。ISBN 0-85112-250-7。

[18] 「Sound Bites」。Strangled。第2巻、第44号。Stranglers Information Service。1995年12月。3ページ。 2021年11月1日閲覧。

[19] 「UltravoxのViennaが『ナンバー2』の投票でトップに」BBCオンライン。2013年1月1日。 2013年1月1日閲覧。

[20] バーカー、エミリー (2014年1月31日). 「史上最高の500曲 - 500-401」. NME . 2016年7月28日閲覧。

[21] “Lindsey Clennell”.英国映画協会. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月9日閲覧。

[22] “Filming and Photo Shoots”. Royal Borough of Kensington and Chelsea . 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月22日閲覧。

[BEL-23] 「The Stranglers – Golden Brown」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年7月9日閲覧。

[24] 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年7月9日閲覧。

[25] 「Le Détail par Artiste」。InfoDisc（フランス語）。アーティストのドロップダウンメニューから「Stranglers」を選択してください。2016年5月17日閲覧。

[sc_Germany_The_Stranglers-26] 「The Stranglers – Golden Brown」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年7月9日閲覧。

[sc_Ireland2_-27] 「The Irish Charts – Search Results – Golden Brown」。アイルランドシングルチャート。2014年7月1日閲覧。

[sc_Dutch40_-28] 「Nederlandse Top 40 – week 11, 1982」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年7月9日閲覧。

[sc_Dutch100_The_Stranglers-29] 「The Stranglers – Golden Brown」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年7月9日閲覧。

[UK1991-30] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年7月9日閲覧。

[UK2013-31] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月24日閲覧。

[aus82-32] 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。

[United_KingdomStranglersGolden_BrownsingleCertRef-33] 「イギリスのシングル認証 - ストラングラーズ - ゴールデンブラウン」。英国レコード産業。 2021年5月4日閲覧。

[34] 「Kaleef」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年7月9日閲覧。

[35] 「Omar」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年7月9日閲覧。

[36] Mugan, Chris (2006年9月2日). 「Jamelia: Don't call me a celebrity」. Independent . 2024年3月13日閲覧。

[37] “Jamelia - No More (mixes)” Spotify 2007年3月9日2024年3月13日閲覧。

[38] ウィリアム・グッドマン（2012年8月14日）。「マリアッチバンドによる『ゴールデン・ブラウン』の演奏をチェックしよう」CBSニュース。 2024年1月24日閲覧。

[39] 「今週のシングル: The Take Vibe EP」DJ D-Mac & Associates 2020年10月2日. 2021年1月1日閲覧。

[40] 「オフィシャル・ビニール・シングル・チャート・トップ40：2020年10月23日～2020年10月29日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年2月19日閲覧。