ギル（ユニット）

ギル（ ˈ dʒ ɪ l）またはティーカップは、 1パイントの4分の1に相当する体積の計測単位です。アルコール飲料の体積を測る場合を除いて、現在では一般的には使用されていません。

帝国単位

米国慣用単位

メートル法化以前のイギリスでは、パブでの酒類の標準的な単位は、イングランドと北アイルランドでは1 ⁄ 6ギル (23.7 mL) 、スコットランドでは1 ⁄ 5ギル (28.4 mL) または1 ⁄ 4ギル (35.5 mL) であった。メートル法化後は、店主の裁量で25ミリリットルまたは35ミリリットル (0.176 または 0.246 ギル) の単位に置き換えられた。

しかし、マン島ではスピリットの量は依然として1 ⁄ 5ギル（28.4 mL）、北アイルランドでは1 ⁄ 6^{ギル（23.7 mL）と定義されている。 [1] [2]}

1ギルの半分はジャック、1パイントの8分の1はジャックと呼ばれます。^[3]しかし、イングランド北部では、1/4パイントはギルではなくジャックやノギンと呼ばれることもあり、一部の地域では、特にビールや牛乳の場合、1/2パイントがギルと呼ばれることもあります。^{[4] [5] [6]}

スコットランドでは、さらにサイズが定められている: ^[7]

• 大きなえら = 1+1 ⁄ 2鰓（213 mL）
• 小さな鰓 = 3 ⁄ 4鰓 (107 mL)
• 小さな半分の鰓 = 3 ⁄ 8鰓 (53 mL)
• ニップ= 1 ⁄ 4ギル (36 mL)

アイルランドでは、標準的なアルコール度数は歴史的に1 ⁄ 4 ギルであり、アイルランド共和国と北アイルランドの両方で現在でもこの値が保持されていますが、現在はメートル法単位で 35.5 mL と法的に指定されています。

大衆文化では、次のような場合に鰓について言及されることがあります。

• L. フランク・ボームの『オズのつぎはぎ少女』では、魔法の呪文に必要な材料の 1 つに、暗い井戸から汲み上げた 1 ジルの水があります。第 19 章では、このあまり知られていない単位がユーモアのために使われており、井戸が登場する童謡「ジャックとジル」との語呂合わせも含まれています。
• ジョージ・オーウェルの『動物農場』では、ワタリガラスのモーゼは農場に帰った翌日にビール1ジルを割り当てられるが、これは農場のリーダーである豚たちを支えたことに対する報酬の一部であるという含みがある。
• ダン・シモンズの小説『ザ・テラー』 （2007年）には、大量のグロッグとラム酒が頻繁に登場する。
• ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島』では、ギルという単位が使われており、イスラエル・ハンズが「海賊旗を打つ」章で 1 ギルのブランデーを飲む。スティーブンソンの『誘拐』では、主人公のデイビッド・バルフォアが「約 1 ギルの」ブランデーを「飲まされる」。
• メルヴィン・ブラッグの回想録『Back in the Day』の中で、彼はパブで祖父が目の前に「一杯の苦い酒」を持っていたことを思い出している。

• 累積歌「大麦刈り」。^[8]
• 伝統的なイギリスのフォークソング「バイカー・ヒル」は、「もしもう1ペニーあったら、もう1ギルあるだろう」という歌詞で始まります。
• ザ・フォールの曲「エディンバラ・マン」には、「フェスティバルから遠ざけて、ただ温かいクォーターギルをくれ」という歌詞がある。

• ギルは、アーチャーシーズン 2、エピソード 3 (「血液検査」) でも言及されています。バリーがアーチャーに、1 リットルの血液は「約 8 ギル」であると説明しているときです。(8 ギルは 32 米液量オンス、つまり 0.95 リットルです。) 血液の単位について議論するコールバック参照は、シーズン 3、エピソード 3 (「アーチネスの心、パート 3」) でもさらに行われます。どちらの場合も、単語は硬い ⟨g⟩ で発音されます。
• 『ザ・シンプソンズ』のエピソード「天才バート」では、子供がバートを騙して「僕のミルク 1,000 ピコリットルと君のミルク 4 ギルを交換しよう」と言います (1ピコリットルは 1 リットルの 1 兆分の 1 なので、この交換でバートはほぼ 1 パイントのミルクを失うことになります)。

gill は同音異義語として広く使われているため、硬い「g」の音で誤って発音されることがあります。英語では、軟らかい ⟨g⟩ の音は、general、giant、gym などの破擦音 /dʒ/ です。

• FXのアニメ「アーチャー」では、「ブラッド・テスト」（シーズン2、エピソード3） ^[9]と「ハート・オブ・アーチネス：パート3」（シーズン3、エピソード3）のエピソードでギルを誤って発音した。^[10]

無料辞書『ウィクショナリー』でgillを調べてください。