ジョージ・N・レイトン

ジョージ・ネヴェス・レイトン（ジョージ・ネヴェス・レイタオン、1912年10月22日 - 2018年6月6日）は、イリノイ州北部地区連邦地方裁判所の連邦地方判事を務めたアメリカの裁判官である。^[1]彼は、住宅、投票、陪審員制度に​​関する事件、特に人種差別などの不正が直接影響する事件を担当したことで知られていた。^[2]

ジョージ・ネベス・レイタオンと双子の妹ジョージナは、1912年10月22日、マサチューセッツ州ニューベッドフォードで、カーボベルデのブラバ島からの移民であるアナ・シルバ・ガルシアとアントニオ・ネベス・レイタオンの子として生まれた。[ 3 ] [ 4 ] ^{[ 5 ]}家庭では、家族はクリウロ語を話していた。^[6]彼の姓は、教師が彼の姓「レイタオン」の発音ができないと主張したため、英語化されて「レイトン」になった。 ^[1]レイトンは6年生で学校を辞め、父親と一緒にクランベリー、イチゴ、ブルーベリーの収穫に携わった。^{[4] [7]彼はまた、}マサチューセッツ州フォールリバーからアルバ島まで航行する石油タンカーでも働いた。^[7]彼は幼少期を通して貪欲に読書をし、1934年からは卒業証書がないことを補うために公共事業促進局の夜間学校に通い始めた。 ^{[7] [8]}

1936年、レイトンはカーボベルデ記念奨学金基金から200ドルを獲得し、ハワード大学に応募した。^{[7] [6]}当初は拒否されたが、学校の事務局長であるFDウィルキンソンは、彼が非学位学生として入学することに同意し、高校教育を受けなくても成功できると証明できれば、大学は彼のステータスを学位取得志望に変更すると述べた。^[7]さらに問題を複雑にしたのは、レイトンがハワード大学に入学する前は英語があまり理解できなかったことを思い出すことだ。^[4]それにもかかわらず、彼は最初の学期に学部長名簿に載り、学位取得候補者となった。^{[6] [8]}彼は1940年に歴史学の学士号を優秀な成績^{で取得して卒業するまで、毎学期学部長名簿に載り続けた。 [2] [6] [4]}ハワード大学在学中、カッパ・アルファ・サイの仲間の一人が彼を学部長補佐に推薦し、寮と授業料が無料となった。^[9]彼はファイ・ベータ・カッパにも入会し、ハワード大学のAROTCから委任状を受け取った。^{[8] [9] [4] [10]} ハーバード大学法科大学院の学部長ジェームズ・マコーリー・ランディスは彼に1年目の奨学金を与え、入学させた。^[7]

2年目に第二次世界大戦が始まり、1942年3月にジョージア州のフォート・ベニングに派遣された。 ^[11]基礎訓練の終了時にアリゾナ州のフォート・フアチューカに送られ、その後、人種隔離された第93歩兵師団の一員として太平洋戦域に送られた。^{[10] [12]}彼は軍の大尉となり、その功績によりブロンズスターメダル、殊勲章、アジア太平洋従軍章、戦闘歩兵章を受賞した。 ^{[9] [10] [13]} 1945年に戦争が終わった後、彼はロースクールに戻り、翌年法学士号を取得した。 ^{[4] [7]}

彼は1946年にマサチューセッツ州の弁護士会に合格し、その後、黒人下院議員ウィリアム・ドーソンが公職に選出されたことに感銘を受け、シカゴに移り、1947年にイリノイ州の弁護士会に合格した。 ^{[2] [4] [14]}弁護士としての初期の数年間は、クリストファー・C・ウィンビッシュなどと個人開業していた。^[15] 1947年から1952年まで、彼は第3区民主党組織の会長を務め、その後、1949年にイリノイ州の州司法長官補に選出された。 ^[16]彼は2期務めた後、1951年に米国最大の黒人法律事務所の一つであるムーア・ミン・アンド・レイトン（後のマッコイ・ミン・アンド・レイトン）の共同設立者となった。^{[7] [4] [9] [17]}当時のシカゴは依然として人種差別が根強く、彼は白人の家主から事務所を借りることができなかったため、サウスサイドに移り、コミスキー・パークの近くで働いた。^{[8] [2]}彼の顧客の多くは貧しくて彼のサービスを受けることができなかったため、彼はしばしば無償で働き、支払われる場合も通常は50ドルから100ドルの間であった。^{[2] [6]}

1964年、シカゴ市長リチャード・J・デイリーはレイトンに巡回裁判所判事に立候補するよう依頼した。1964年に当選した彼は、18人の民主党候補者中唯一の黒人であったにもかかわらず、圧倒的な勝利を収めた。^{[6] [14] [2]}翌年、ジョン・マーシャル法科大学院で教鞭をとり始め、後にアメリカ法曹協会に夜間の法律プログラムの認定を継続するよう説得する活動に関わった。 ^{[6] [1] [2]} 1969年、イリノイ州最高裁判所長官ウォルター・V・シェーファーはレイトンにイリノイ州第1地区のイリノイ控訴裁判所への任命を受け入れるよう依頼した。 ^[2]彼はそれを受け入れ、11年間その職を務めた。^{[1] [14] [2]}彼はこの役職に任命された最初の黒人であった。^{[4] [14] [10]} 1975年、彼は再び昇進の打診を受けた。^{[10]イリノイ州の共和党上院議員}チャールズ・H・パーシーは、ジェラルド・フォード大統領に連邦地方裁判所判事としてレイトンを推薦した。^{[4] [14] [10] [9]}レイトンは共和党が多数派を占める上院で宣誓し、1987年に妻のヴァージニアが病気になり辞任するまでその職を務めた。^{[2] [8] [10]}彼はその前年に上級判事に任命されていた。 ^[7]彼はヴァージニアの24時間医療費を稼ぐために少数株主の法律事務所ニール・アンド・アソシエイツ（現ニール・アンド・リロイ）の顧問となり、2011年に99歳でその職を離れた。^{[10] [9] [4] [8]}

レイトンは、特に公民権問題に関する法律顧問として、しばしば南部に赴いた。^[18]彼は多くの著名な黒人専門家と交流し、バラク・オバマを含むシカゴの弁護士数名を指導し、一時期はマーティン・ルーサー・キング・ジュニアを顧客としていた。^{[4] [9] [2]}

ボズウェル修正条項事件としてより一般的に知られているシュネル対デイビス事件は、投票者登録者が投票する前にテストに合格することを義務付けたボズウェル修正条項に対する訴訟であった。^[19]テストは米国憲法の条項を説明できることであった。^{[20] [8]}

レイトンはシカゴからアラバマ州モービルまで出向き、デイビッド・R・ランドーとともに10人の黒人の弁護人を務めたが、彼らの回答は不十分であると告げられ、「資格の少ない白人の申請者が登録された」。^{[7] [19]弁護側は}ジム・フォルサム知事とモービル郡登録委員会で構成され、弁護人はアラバマ州司法長官アルバート・A・カーマイケル、アラバマ州司法長官補佐シ・ギャレット、ジェニーバ郡代表（ボズウェル修正案の起草者）EC「バド」・ボズウェル、KKKリーダーアイラ・B・トンプソン、ケネス・グリフィス、カール・ブースであった。^{[21] [19]}原告は、彼らの資格は他のすべての要件を満たしていると主張し、裁判官にボズウェル修正案を違憲と宣言するよう求めた。^[19]

最終的に、3人の判事からなる裁判所は、この修正条項が「人種と肌の色に基づいて選挙権を差別するために使用されている」という理由で違憲であると宣言した。^{[20] [7]} マリンズ判事は、この修正条項が第15修正条項に違反していることに同意した。^[19]

1950年、イリノイ州ハリスバーグのハリスバーグ市立学校は、黒人児童が歴史的に黒人専用だったリンカーン学校以外の学校に出願することを阻止した。その理由は、出願が遅れたため「慣習的学校への入学手続きがすでに済んでいた」と主張した。^[22]この訴訟の被告は、郡の学校長デール・ウィルソン、ハリスバーグ学校の学区長ラッセル・マラン、第43学区教育委員会会長DBマクギーヒーで、彼らの代理人はジョージ・B・リーとLM・ハンコックだった。^[23]レイトンは、6人の親と14人の子供を代表して、ハリスバーグの学校に人種差別を撤廃するよう命じる差し止め命令を求める訴訟を起こした。^{[22] [7]}彼はまた、黒人専用学校は白人専用学校よりも設備や資源が劣っており、人種差別は憲法修正第14条に違反していると述べた。^[23]

1951年3月、ハリスバーグの学校は10月1日までに人種差別を撤廃するよう命じられた。^{[7] [24]}キャスパー・プラット判事は教育委員会に対し、人種差別撤廃の意図を法的文書に記載し、人種差別を撤廃しなければならない日付を明記するよう1か月の猶予を与えた。^[24]教育委員会は、黒人の児童を自宅に最も近い学校に通わせ、黒人専用の学校を閉鎖することに合意した。^[24] 1951年10月、検査官が学校を訪問し、人種差別撤廃が適切に行われたか確認した。^[25]

同じ頃、レイトンと同僚のウィリアム・ロバート・ミングは、イリノイ州カイロでサーグッド・マーシャルの弁護士とともに同様の事件を担当していた。^[26]

1951年、第二次世界大戦の退役軍人ハーヴェイ・クラークとその家族は、イリノイ州シセロの白人ばかりが住む郊外にあるカミーユ・デローズ所有のアパートを借りようとしたが、すぐに保安官に追い返された。^{[27] [28] [2] [9]}レイトンは彼らに賃貸の法的許可を与えた。^{[14] [8]}しかし、1951年7月に彼らがシセロに戻ると、約4,000人の白人住民が暴動を起こし、アパートの建物に火が放たれた。^{[2] [9] [10] [27]}現場には60人の警察官がいたが、群衆を制圧することはできなかったと伝えられている。最終的には消防士に暴徒に放水するよう要請したが、拒否された。^[27]郡保安官ジョン・E・バブはアデレー・スティーブンソン知事に連絡を取り、イリノイ州国家警備隊の派遣を要請した。 ^[27]暴徒は2万ドル以上の損害を引き起こし、119人の暴徒が逮捕され、不法集会の罪で起訴された。^{[29] [27]}

レイトンは他の5人とともに暴動を扇動した罪で起訴された。^{[8] [9] [2] [14] [30] [31]} 3か月後、州検事補のジェームズ・A・ブラウンはレイトンに対する告訴を取り下げるよう要請した。^[32]レイトンは、自分に対する虚偽の起訴状を「被告が『裁判官、私は無罪です』と言うのを理解するための教訓」として使った。「私は同じことを経験したので、彼の言っていることが理解できました。」^[2]最終的に、シセロ警察署長アーウィン・コノフスキーに対する起訴を除いて、すべての起訴状が取り下げられた。コノフスキーは「暴徒の暴動を阻止できなかった職務上の不正行為」で起訴された。 ^[33]コノフスキーを含む3人の警察官に科された罰金は判決が下されたが、後にイリノイ州控訴裁判所によって取り消された。^{[34] [35]}

1951年10月、暴動を調査するために連邦陪審が組織された。^{[36] NAACP}は、シセロに対する20万ドルの訴訟でクラーク家の弁護人を務めた。 [37]この訴訟は、シセロがカミーユ・デローズに4,300ドル、クラーク家に2,400ドルで和解したことで1957年4月に終結した。^[38]その後、クラーク家はデトロイトに引っ越した。^[39]

暴動の後、黒人家族がカミーユ・デローズから家を購入し、「黒人と白人の退役軍人を中心に、誰でも借りられる」ようになった。^[40]

1936年、アール・ハワード・ピューとウィリアム・ファウラーは、強盗中に鉄道労働者ウィリアム・ハッグを殺害したとして逮捕された。^[41]ピューは終身刑、ファウラーは懲役199年を言い渡された。^[41] 1951年、レイトンは、逮捕した警官が2人を脅迫して虚偽の自白をさせ、無罪を証明する書類を隠していたことを発見した。^[41]ファウラーは1949年に獄中で死亡し、ピューは1955年に釈放され、イリノイ州議会から報復として51,000ドルを授与された。^{[41] [7]}ピューは入獄当時20歳で、釈放時には37歳だった。^{[7] [42]}

1960年、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはジョージア州アトランタ近郊のディカルブ郡で交通違反で逮捕された。 ^[6]彼と妻は白人作家のリリアン・スミスを夕食に招待し、彼女が癌治療を受けていたエモリー大学に車で送る途中、彼は停車させられ、無免許運転の誤った容疑で逮捕された。^[43]彼は、これ以上法律を破れば懲役刑となる保護観察処分を受けたが、彼はこのことを知らされず、数日後にリッチ百貨店での座り込みに参加した。^[43]彼は逮捕され、懲役4ヶ月の刑を宣告された。^[43]レイトン・アンド・サーグッド・マーシャル法律事務所が控訴の弁護を務めた。^{[6] [44]}獄中にあるキングは、大統領候補のリチャード・ニクソンとジョン・F・ケネディに連絡を取った。^[43]ニクソンは応答しなかったが、ケネディはコレッタに電話^[43]

ロイド・ミラーは1956年9月29日、イリノイ州カーセージで、 1955年11月にイリノイ州カントンの8歳の少女ジャニス・メイを強姦し殺害した罪で有罪判決を受けた。^[45]それから1ヶ月も経たないうちに、彼は電気椅子による死刑を宣告された。^[45]ミラーはほぼ年に1回、何度も控訴したが、却下され続けた。^[45]

レイトンは1963年に無償でこの事件に参加し、検察がミラーを直ちに無罪とする証拠を隠蔽したと主張した。^{[46] [47]}ジョセフ・サム・ペリー判事は、すでにミラーの上訴4件を棄却していたイリノイ州最高裁判所に連絡を取り、再審ができるようミラーの死刑執行延期を要請した。^{[47] [46]}それから間もなく、ミラー事件を担当したジャーナリストが彼の子供たちと話をし、当時7歳と8歳だった娘たちが殺人が行われたとされる時間にミラーを見かけていたが、これを報道すべきだとは思っていなかったことを知った。^[46]当時ミラーは祖母から部屋を借りており、午後4時に昼寝から起こしてくれるよう頼んでいた。メイの遺体は午後4時半に発見された。^[46]ミラーの元恋人の一人は、ミラーがメイを殺害したと彼女に告げたと証言し、証言台で嘘をついたこと、そして彼女に金を払ったフルトン郡副保安官の要請でそうしたことを告白した。^[48]実際、ミラーが彼女に告げたのは、死の責任は自分にあるということだった。^{[48] [49]}

ミラーは、最初の逮捕後52時間拘留され、家族や弁護士との接触を許されなかったと主張した。事件に関する書類に署名すれば連絡できると言われたが、それが自白だとは知らなかった。^{[50] [48] [47] [51]}新たな目撃証言とミラーの元恋人が偽証を認めたことを受けて、ジョセフ・サム・ペリー判事はハンコック郡当局に対し、3ヶ月以内にミラーの再審理を行う必要があると告げた。^[52] 1年後、米国控訴裁判所は、ミラーは公正に裁判にかけられ、証拠は虚偽ではなかったと判断した。^{[53] [54]}それにもかかわらず、ミラーは1ヶ月後に再審理を要求した。^[55] 1966年にイリノイ州最高裁判所から再審理が認められたが、控訴は成功しなかった。^{[56] [57]}

1967年初頭、ミラーの弁護団は、検察が8年以上も重要な情報を隠していたことを突き止めた。メイの遺体から見つかった髪の毛はミラーのものではないという情報だ。^[58]検察は最初の裁判が始まる前からこの情報を知っていた。^{[59]この事件は}合衆国最高裁判所に持ち込まれ、検察は1955年の裁判について尋問された。^[59]もう一つの証拠が提出された。メイの遺体の近くで見つかったシミのついたショーツは、被告が信じ込ませた血ではなく、ペンキで覆われていた。^[60]最高裁判所は、州の刑事有罪判決を「故意に偽の証拠を使って容認する」ことを拒否したため、非常に迅速かつ満場一致で有罪判決を取り消した。^{[61] [62]}

ミラーは11年間の刑期を経て1967年3月に釈放された。^{[63] [7]}

レイトンは数多くの組織に所属し、数多くの指導的地位を歴任しました。

• 政治団体への所属:
  • クック郡民主党：中央委員会委員長^[2]
  • 民主党^[7]
  • イリノイ州無所属有権者^[7]
• 法律会員資格:
  • アメリカ法曹協会：権利と責任委員会委員、司法行政委員会委員、法教育委員会委員、法教育・入学審査部会委員、副会長、次期会長、会長、前会長（1970年〜1978年）^[7]
  • イリノイ州第一控訴裁判所：人格・適性委員会委員長（1961年〜1963年）^{[1] [16]}
  • シカゴ弁護士会：理事会メンバー、苦情処理委員会メンバー、図書館員^[7]
  • イリノイ州クック郡巡回裁判所：衡平法判事（1960年〜1964年）^[7]
  • クック郡弁護士会^[7]
  • コスモポリタン商工会議所：立法委員会委員長^[7]
  • イリノイ州弁護士会：権利章典委員会委員長（1963年）^[7]
  • イリノイ州最高裁判所：委員^[7]
  • 米州弁護士会^[7]
  • 全米刑事事件弁護士協会^[7]
  • 全米弁護士会^[7]
  • マサチューセッツ州弁護士会^[7]
• 公民権会員:
  • アメリカ自由人権協会イリノイ支部：諮問委員会委員^[7]
  • 公正雇用慣行法の制定を求める市民委員会：起草小委員会委員^[7]
  • オープン占有法の採択に関する委員会：委員^[7]
  • NAACPシカゴ支部: 法的救済委員会委員長 (1949-1952) シカゴ支部長 (1952-1953); 政治活動委員会および法的救済委員会委員長 (1962-1964); 終身会員 (1964-) ^{[7] [1]}
  • 米国公民権委員会：イリノイ州諮問委員会委員長^{[1] [16]}
• 大学の会員資格:
  • アメリカ訴訟弁護士協会：フェロー^[7]
  • ハーバード大学：監督（1983-1989）^[64]
  • ハーバードロースクール協会：国際会員^[7]
  • ハワード大学：同窓会シカゴ支部長（1947年〜1948年）^[7]
  • ノートルダム大学：理事（1979年〜1983年）、名誉理事（1983年）^[65]
• 名誉会員:
  • ロヨラ大学シカゴ校：名誉法学博士号（1989年）^[7]
  • ファイ・アルファ・デルタ：シカゴ同窓会支部の名誉会員（2009年）^[2]
• その他の会員
  • シカゴ都市機会委員会：委員^[7]
  • シカゴ結核研究所：理事会メンバー
  • 市長の市歳入歳出市民委員会：委員^[7]
  • グラント病院：理事会メンバー^{[1] [7] [16]}
  • ランドコーポレーション：オーバーシーア（1987）^[7]
  • 全米自動車労働組合：公的審査委員会委員（1961年〜1970年）^[7]
  • ユナイテッド・チャーチ・オブ・クライスト（シカゴ）：理事会メンバー^{[16] [1] [7]}

彼はハワード大学在学中に妻のバージニア・ベリー・クイヴァーズと出会った。^{[8] [1] 2}人はワシントンDCで結婚し、バージニア・アンとバーバラ・エレインという2人の娘をもうけた。^{[4] [9]}バージニアは1980年代後半に脳卒中を数回患い、レイトンは彼女が24時間体制のケアを受けるよう主張した。^[8]彼は個人開業でもっとお金を稼ぐために裁判官を引退した。^[8]彼女は1992年に亡くなった。^[9]

レイトンは2012年10月に100歳になった。 ^[66]彼は晩年をマサチューセッツ州ブロックトン VAで過ごした。 ^[12]彼は2018年6月6日に肺炎で亡くなった。 ^{[18] [8] [1] [4] [16]}彼には2人の娘、5人の孫、8人のひ孫が残された。^{[10]彼は常に}アーリントン国立墓地に埋葬されることを望んでおり、娘のバーバラと彼女の夫ロバートがそれを実現した。^{[10] [8] [9]}

レイトンは熱心なチェスプレイヤーで、イースタンオープン（DC）、ニューヨークオープン（NY）、ワールドオープン（PA）、ナショナルオープン（NV）、ニューイングランドオープン（MA）、ミシガンオープン（MI）、アメリカンオープン（CA）、シカゴオープン（IL）、バミューダインターナショナルオープン（1993年と1995年）など、国内の主要なチェストーナメントに定期的に参加していました。^{[9] [1] [2]}彼は1997年に旅行をやめ、2002年の全米マスターズで最後のトーナメントに出場しました。^[9] 1982年3月、彼はシニアマスターのレオニード・カウシャンスキーを破り、それが彼にとって最も誇らしいチェスの瞬間でした。^[9]

2019年、カーボベルデ共和国より功労勲章一等受章。^{[67]また、}イリノイ州弁護士会より初の多様性リーダーシップ賞も受賞。 ^[68]

• 2005年、彼の故郷であるマサチューセッツ州ニューベッドフォードにある郵便局の建物は、彼に敬意を表して「ジョージ・N・レイトン判事郵便局ビル」と改名された。^{[4] [8]}
• 2008年、ハーバード大学ロースクールは「判事の功績を称え、他の有望な学生を後押しすることを期待して」ジョージ・N・レイトン名誉基金を設立した^[69]。
• 2009年、イリノイ州最高裁判所は「ジョージ・N・レイトン判事賞」を設立した。これは、法曹界に並外れた貢献をし、レイトン判事の人格、奉仕、法曹界での経歴を体現した人物を表彰するものである。レイトン判事は最初の受賞者となった。^[2]
• 2010年、イリノイ州最高裁判所歴史保存委員会は「ジョージ・レイトン判事名誉賞」を設立し、「多大な功績を残した経歴」を表彰した。^[70]
• 2012年、シカゴのクック郡刑事裁判所は「ジョージ・N・レイトン刑事裁判所ビル」に改名された。^{[14] [4] [71] [8]}
• 2018年、彼の死後間もなく、ニューベッドフォードのアルフレッド・J・ゴメス小学校の敷地内に彼を偲んで木が植えられた。^[72]

• アフリカ系アメリカ人連邦判事のリスト
• アフリカ系アメリカ人の法学者一覧

• 連邦司法センターの出版物である連邦判事の経歴目録に掲載されているジョージ・ネベス・レイトン。
• アメリカの法曹院からのリスト
• 経歴 2007-10-07 にWayback Machineでアーカイブ