ジョージ・グレイ・バーナード

ジョージ・グレイ・バーナード
ジョージ・グレイ・バーナード
	1908 年のジョージ・グレイ・バーナードの肖像画
生まれる	1863年5月24日; ベルフォンテ、ペンシルバニア州、米国
死亡	1938年4月24日（享年74歳）; ニューヨーク市、米国
知られている	彫刻
注目すべき作品	人間の二つの性質の闘い; ペンシルベニア州議会議事堂の彫刻グループ; エイブラハム・リンカーン(シンシナティ)

ジョージ・グレイ・バーナード（1863年5月24日 - 1938年4月24日）は、しばしばジョージ・グレイ・バーナードと書かれ、パリで修行したアメリカの彫刻家である。彼は、メトロポリタン美術館の英雄的な大きさの『人間における二つの性質の闘い』 、ペンシルベニア州議会議事堂の双子の彫刻群、オハイオ州シンシナティのリンカーン像で特に知られている。彼の主要作品は大部分が象徴的な性格を有している。^[1]彼が個人的に収集した中世建築の断片は、ニューヨーク市のクロイスターズ美術館の中核をなすものとなった。

バイオグラフィー

バーナードはペンシルバニア州ベルフォンテで生まれ、イリノイ州カンカキーで育った。両親はジョセフ・バーナード牧師とマーサ・グラブ、孫で同名の商人ジョージ・グレイ・グラブ、鉄鋼業一家の4代目であり、かつてフィラデルフィア郊外の名高いグレイズ・フェリー・タバーンのオーナーだったカーティス・グラブの曾孫である。

バーナードは最初シカゴ美術館でレナード・ヴォルクに師事した。^{[2]大理石の}少女胸像で受賞した賞のおかげでパリに行くことができ、^[3] 3年半にわたりパリの国立高等美術学校に通い(1883–1887)、同時にピエール＝ジュール・カヴリエのアトリエで働いた。彼は12年間パリに住み、 1894年のサロンでの初の展示で大成功を収めた。1896年にアメリカに戻り、ボストンのエドナ・モンローと結婚した。 1900年から1903年まで、オーガスタス・サン＝ゴーデンスの後任としてニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグで教鞭を執った。^[2]フランスに戻り、その後8年間をペンシルバニア州議会議事堂の彫刻群の制作に費やした。^{[2]彼は189x年に}国立デザインアカデミーの準会員に選出され、1902年には会員に選出された。

彼の初期の作品には、ロダンの影響が強く表れています。彼の主な作品には、寓話的な「人間の二つの性質の闘争」（1894年、ニューヨークのメトロポリタン美術館）、「薪を切る人」（1902年、イリノイ州カイロ）、「偉大なる神パン」（1899年、コロンビア大学）、「薔薇の乙女」（ 1902年頃、アイオワ州マスカティン）、「シンプルで優美な乙女」（1896年、ブルックグリーン・ガーデン）などがあります。

バーナードがアメリカに帰国後最初に完成させた作品の一つである「グレート・ゴッド・パン」 （1899年）は、もともとセントラルパーク・ウェストのダコタ・アパートメントのために計画されたものでした。ダコタの建築者であるアルフレッド・コーニング・クラークはバーナードの初期のキャリアに資金を提供していました。クラークが1896年に亡くなったとき、クラーク家は彼を偲んでバーナードの「二つの自然」をメトロポリタン美術館に寄贈し、巨大なブロンズ製のパンはクラークの息子エドワード・セヴェリン・クラークによってコロンビア大学に寄贈されました。

1911年、彼は新しいペンシルベニア州議会議事堂のために2つの大きな彫刻群「人生の重荷：壊れた法」と「愛と労働：壊れていない法」を完成させた。2つの群には実物大の像が27体ある。

彼が作った実物大のエイブラハム・リンカーン像（1917年）は、その荒削りな顔立ちと猫背の姿勢から激しい論争を巻き起こした。最初の鋳造はオハイオ州シンシナティのリトル・パークで、2番目はイギリスのマンチェスター（1919年）、3番目はケンタッキー州ルイビル（1922年）で行われた。^[4]ケンタッキー州歴史協会より。</ref>

フランスの美術商ルネ・ギンペルは、日記（1923年）の中で、バーナードを「優れたアメリカの彫刻家」で「美術品の売買で財産を築くことに熱中している」と評している。^[5]バーナードは威圧的な性格だった。「彼は芸術を、自分だけが占星術師であるカバラの科学であるかのように語る」と、冷淡なギンペルは書いている。「彼は印象づけるために話す。彼は批評のラスプーチンのようなものだ。ロックフェラー家は彼の皇族であり、美術商は彼に言い寄る」^[6]

中世美術に興味があったバーナードは、第一次世界大戦前にフランスの村から廃棄された中世建築の破片を集めた。 ^[7]彼はニューヨーク市マンハッタンのワシントンハイツの自宅近くの教会のようなレンガ造りの建物にこのコレクションを設立した。このコレクションは1925年にジョン・D・ロックフェラー・ジュニアによって購入され、メトロポリタン美術館の一部であるクロイスターズ・コレクションの中核を形成している。^{[8] 1924年に}ボストン美術館に売却された少なくとも1つの作品は、彼が誤解を招くような出所で提供した。^[9]

バーナードは1938年4月24日、ニューヨークのコロンビア大学医療センターのハークネス・パビリオンで心臓発作により亡くなった。病に倒れたとき、彼は兄のカインに裏切られたアベルの像を制作していた。彼はペンシルベニア州ハリスバーグのハリスバーグ墓地に埋葬されている。

1913年ロラド・タフトによる評価

ジョージグレイバーナードは西部出身者ですが、1863 年に両親が一時的に住んでいたペンシルバニア州で生まれました。この彫刻家の父親は牧師で、牧師としての運命により、後にシカゴへ、さらにアイオワ州マスカティンへ移り、そこで息子は少年時代を過ごしました。こうした環境がこの若い芸術家の性格に深い影響を与えたことは疑いようがありません。そこには西部の大草原の広大さ、伝統や前例のない生活の大胆さ、燃えるような情熱、そして何よりも、バーナードの行動や思考のすべてに浸透している強い神秘主義の要素があります。
シカゴとパリでの彼の学生時代の闘いの物語はよく知られている。この自己犠牲の最初の成果は、その初期のグループで具体的なものとなった。ノルウェーの墓碑銘となったこの作品で、若者は「奇妙で言葉にできない魅力」のある作品「兄弟愛」を描いた。
1894年、バーナードは粘土と大理石で数年かけて制作した有名なグループ作品「二つの自然」を完成させました。この業績により、彼はヨーロッパですぐに高い評価を受け、彼の作品は世界の首都の教養ある人々の関心を集めました。その後、スカンジナビア神話を象徴する記念碑的な作品である並外れた「ノルウェーのストーブ」と「乙女と木を切る女」が続きました。
バーナードの近年の偉大な仕事は、ペンシルバニア州議事堂の装飾である。彼は「その建物に関係した人の中で汚されなかった唯一の人物」と言われているが、彼の役割は英雄的かつ勝利の物語である。筆者はまだその巨大な作品群を見ていないが、パリの最高の彫刻家たちから熱烈な賞賛を得た断片はよく知っている。それらは、アメリカ彫刻のさらなる偉大な業績への道を示す、感動的な構想である。^[10]

選りすぐりの作品

少年（大理石、1885年）、個人所蔵
カイン（1886年、破壊）
兄弟愛（二人の友人）（大理石、1886～87年）、ランゲスン、ノルウェー。
- 兄弟愛（ブロンズ、1886-87年）、マサチューセッツ州ウィリアムズタウンのクラーク美術研究所。^[11]
- 兄弟愛（大理石、1894年）、エドワード・セヴェリン・クラーク記念碑、レイクウッド墓地、ニューヨーク州クーパーズタウン。^[12]
人間の二つの性質の闘争（大理石、1892-1894年）、メトロポリタン美術館。
処女（無垢）（1896年）、サウスカロライナ州マレルズ・インレット、ブルックグリーン・ガーデン。エヴリン・ネスビットがモデルを務めた。^[13]
バラを持つ乙女（ローズメイデン）（大理石、1898年）、グリーンウッド墓地、アイオワ州マスカティン
生命の壷（1898-1900年）、カーネギー美術館、ペンシルベニア州ピッツバーグ。^[14]メトロポリタン歌劇場の指揮者アントン・ザイドルの遺灰を納めるために作られた。^[15]
- 生命の神秘（大理石、1895-1897年）、スミソニアンアメリカ美術館、ワシントンD.C. 1913年のアーモリーショーに出展。^[16]
- 誕生（大理石、1895-1897年）。1913年のアーモリーショーに出展された。^[16]
- 孤独（アダムとイブ）（大理石、 1906年頃）。1913年のアーモリーショーに出展。^[16]大理石版はオハイオ州シンシナティのタフト美術館、^{[17]バージニア州ノーフォークの}クライスラー美術館、[ ^{18]ニューヨーク州ポキプシーの}ローブ美術館に所蔵されている。^[19]
偉大なる神パン（1899年）、ニューヨーク市コロンビア大学ドッジホール中庭^{。1900年のパリ万国博覧会[20]}と1901年のニューヨーク州バッファローで開催されたパンアメリカン博覧会に出展された。
交通機関 – ヘンリー・ブラッドリー・プラント噴水（1900年）、タンパ大学、フロリダ州タンパ
ザ・ヒューワー（1902年）、イリノイ州カイロのハリデイパーク、1906年献納。 1904年のセントルイス万国博覧会に出展。^[21]
- 石膏版はペンシルベニア州立大学ユニバーシティパーク校のシュワブ講堂に展示されている。^[22]
- 大理石バージョンはニューヨーク州ポカンティコヒルズのKykuitにあります。
建築彫刻（1902-03年）、ニューアムステルダム劇場、214 West 42nd Street、マンハッタン、ニューヨーク市。バーナードのファサードと屋上庭園の彫刻は1937年に撤去され、所在不明となっている。^[23]
放蕩息子（1904年）。ペンシルベニア州議会議事堂の 「愛と労働：不滅の法」のための彫刻作品のひとつ
- 放蕩息子（大理石、1904-1906年）、カーネギー美術館、ペンシルベニア州ピッツバーグ。^{[24] 1913年の}アーモリーショーに出展。^[16]
- 放蕩息子（大理石、1904年）、スピード美術館、ケンタッキー州ルイビル。^[25]
2 つのペディメント彫刻グループ:歴史、芸術(1913–1917)、本館、ニューヨーク公共図書館、マンハッタン
「ライジング・ウーマン」（大理石、 1916年頃）、ニューヨーク州ポカンティコ・ヒルズ、カイカット。
- 石膏版はペンシルベニア州立大学ユニバーシティパーク校のシュワブ講堂に展示されている。^[22]
エイブラハム・リンカーンの像（ブロンズ、1917年）、オハイオ州シンシナティのライトル・パーク。
- エイブラハム・リンカーン（ブロンズ、1919年鋳造）、リンカーン・スクエア、マンチェスター、イギリス
- エイブラハム・リンカーン（ブロンズ、1922年鋳造）、ケンタッキー州ルイビル。
エイブラハム・リンカーンの頭部（大理石、1919年）、メトロポリタン美術館。^[26]
「光あれ」（ブロンズ、 1922年頃）、アイザック・ウルフ・バーンハイム記念碑、バーンハイム樹木園および研究林、ケンタッキー州クレルモン。
- インディアナ州マディソンのスプリングデール墓地にあるバーナードの両親の墓には、1928年に作られた大理石のレプリカが建てられている。^[27]
- 1936年に作られた大理石のレプリカがイリノイ州ラッシュビルのスクリップス公園の入り口にある。^[28]
アダムとイブの噴水（1923年）ニューヨーク州ポカンティコヒルズ、カイカット。
難民（悲しみ）（大理石、1930年）、メトロポリタン美術館。^[29]

ギャラリー

兄弟愛（1886-87年）、ランゲスン、ノルウェー。
『乙女時代』（1896年）、ブルックグリーン・ガーデンズ。
生命の壷（1898-1900年）、カーネギー美術館。
偉大なる神パン（1899年）、コロンビア大学、ニューヨーク市
交通機関 - ヘンリー・ブラッドリー・プラント噴水（1900年）、フロリダ州タンパ。
『The Hewer』を制作中のバーナード（ 1902年頃）。
孤独（アダムとイブ）（1906年）、タフト美術館。
誕生（1913年）。
エイブラハム・リンカーン（1919年）、イギリス、マンチェスター。
光あれ（ 1922年頃）、ケンタッキー州クレルモン。

ペンシルベニア州議会議事堂の彫刻グループ

ノースグループ： 愛と労働：不滅の法則（大理石、1911年）、ペンシルベニア州議会議事堂、ハリスバーグ。^[30]

南グループ： 人生の重荷：破られた法（大理石、1911年）、ペンシルベニア州議会議事堂、ハリスバーグ。^[31]

遺産

バーナードの学生には、アンナ・ハイアット・ハンティントン、アバステニア・セント・レジャー・エベル、ベアトリス・アシュリー・チャンラー、マルヴィナ・ホフマンなどがいた。^[32]
バーナードはイリノイ州カンカキーにあるカンカキー郡博物館に石膏模型100点を寄贈した。^[33]^[a]
彼が制作した中世建築の要素のコレクションはフィラデルフィア美術館に収蔵されている。
ジョージ・グレイ・バーナード彫刻庭園は1978年にペンシルベニア州ベルフォンテ（彼の出生地）に作られました。^[37]

注記

^ 2015年12月、バーナードの1917年 エイブラハム・リンカーンの下絵として制作された石膏製の手がカンカキー郡博物館から盗まれた。^[34] 2016年1月、スティーブン・コルベアがレイト・ショーで盗難について言及した。^[35]この手は地元の教会で発見された後、2017年2月に博物館に返却された。犯人は特定されなかった。^[36]

参考文献

^ ラインズ、ジョージ・エドウィン編 (1920)。「バーナード、ジョージ・グレイ」。アメリカーナ百科事典。
^ abc 「ジョージ・グレイ・バーナード（1863-1938）」ローレッタ・ディミックとドナ・J・ハスラー共著『メトロポリタン美術館所蔵のアメリカ彫刻：1865年以前に生まれたアーティストの作品目録』メトロポリタン美術館、1999年、pp.421-27。[1]
^ 「バーナード、ジョージ・グレイ」。ベネジット芸術家辞典。2011年10月31日。doi :10.1093/ benz / 9780199773787.article.B00012046。ISBN 9780199773787。
^ 「ケンタッキー州のエイブラハム・リンカーン：ルイビルにあるジョージ・バーナード・グレイのリンカーン像」（PDF）。ケンタッキー州議会。2008年12月18日。 2009年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2024年5月28日閲覧。
^ ギンペル『ある美術商の日記』（ジョン・ローゼンバーグ訳）1966年：211。
^ ギンペル、 1923年1月15日の日記。
^ 「フランスの抗議によりアメリカから隠された希少な遺物」ニューヨーク・タイムズ、1913年6月15日。
^ 「クロイスターズ美術館と庭園」メトロポリタン美術館。
^ 「聖母マリアの祭壇画」ボストン美術館。 2020年3月29日閲覧。
^ ロラド・タフト、「有名なアメリカの彫刻家」、The Mentor（雑誌）、第1巻、第36号、（1913年10月20日）。
^ Brotherly Love ^{[ permanent dead link ‍ ]}、クラーク美術大学より。
^ SIRIS の Brotherly Love。
^ ポーラ・ウルブル『アメリカン・イブ：エブリン・ネスビット、スタンフォード・ホワイト、イットガールの誕生と世紀の犯罪』（リバーヘッド・ブックス、2009年）、139ページ。
^ SIRIS の「生命の壷」。
^ マイケル・ベルマン、「Restoring the Urn of Life」、2018年8月28日にカーネギー美術館のWayback Machineにアーカイブ。
^ abcd ギャラリー A、No. 1000 – 国際近代美術展カタログ、アメリカ画家彫刻家協会、アーモリーショー、ニューヨーク。1913 年発行
^ Solitude (タフト美術館)、SIRIS より。
^ Solitude (クライスラー博物館)、SIRIS より。
^ Solitude (Loeb Art Center)、SIRISより。
^ ノイエス、プラット、「公式イラスト入りカタログ、美術展、アメリカ合衆国、パリ万博、1900年」（パリ万博米国委員会、1900年）、94ページ。
^ 世界の仕事、1902-03年：バーナードが『The Hewer』の執筆中
^ クラウディア・クック、「未知の彫刻事件」、デイリー・コレッジアン（ペンシルベニア州立大学）、1982年11月12日。[2]
^ バーバラリー・ディアモンシュタイン＝シュピールフォーゲル著『ニューヨークのランドマーク、第5版：市の歴史的建造物の図解記録』（SUNY Press、2011年）、420ページ。
^ 放蕩息子、カーネギー美術館所蔵。
^ 放蕩息子、SIRISより。
^ メトロポリタン美術館所蔵のエイブラハム・リンカーンの頭部。
^ 不滅、SIRISより。
^ 光あれ、Waymarkingより。
^ メトロポリタン美術館所蔵の「難民」。
^ 愛と労働：不滅の法則、SIRISより。
^ 人生の重荷：破られた法、SIRISより。
^ ジョーン・A・マーター編、「ジョージ・グレイ・バーナード」『グローブ・エンサイクロペディア・オブ・アメリカン・アート』第1巻（オックスフォード大学出版局、2011年）、202～204頁。
^ ドン・ウォード、「彫刻家バーナードは物議を醸す遺産を残した」、ラウンド・アバウト・マディソン（インディアナ州マディソン）、2012年2月。
^ ミッチ・スミス、「リンカーンの手を盗んだのは誰か？美術品盗難でイリノイ美術館が困惑」ニューヨーク・タイムズ、2016年1月3日。
^ 「リンカーンの遺品が郡立博物館から盗まれる」2015年12月15日。
^ 「14か月後、盗まれたリンカーンの手が博物館に返還される」2017年2月13日。
^ 「タレーラン公園」、ベルフォンテ歴史文化協会より。

さらに読む

ソー、アレクサンダー・ブレア（1902年12月）。「彫刻家ジョージ・グレイ・バーナード」。『世界の仕事：私たちの時代の歴史』。V ：2837-2853 。2009年7月10日閲覧。
ハロルド・E・ディクソン編『ジョージ・グレイ・バーナード：百周年記念博覧会、1863-1963』（展覧会カタログ、ペンシルベニア州立大学、1964年）。
サラ・ドッジ・キンブロー『人生から生まれた物語：1880年代にパリで友情と仕事を始めた4人のアメリカ人アーティストの物語』ジャクソン：ミシシッピ大学出版局、1976年。
スーザン・マーティス、「有名で忘れられた：ロダンと 3 人の同時代人」、博士論文、ケース・ウェスタン・リザーブ大学、2004 年。
フレデリック・C・モファット、Errant Bronzes:ジョージグレーバーナードエイブラハム・リンカーンの像、ニューアーク：デラウェア大学出版局、1998年。
「ジョージ・グレイ「バナードコレクション」、フィラデルフィア博物館紀要40、第206号（1945年）：[49] - [64]。
ロビンソンギャラリージョージ・グレイ・バーナードコレクション、ニューヨーク：ザ・ギャラリーズ、1941年。
ニコラス・フォックス・ウェーバー『クーパーズタウンのクラーク一家：歌手兼ミシンの財産、偉大で影響力のある美術コレクション、40年にわたる確執』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ社、2007年。

外部リンク

ジョージ・グレイ・バーナード展 – カンカキー郡歴史協会 (下にスクロール) 2019-04-22 にWayback Machineでアーカイブ
ジョージ・グレイ・バーナード文書 – フィラデルフィア美術館
センター郡歴史協会
Find a Graveの George Grey Barnard
ニューヨークのメトロポリタン美術館、クロイスターズ図書館およびアーカイブ所蔵の「ジョージ・グレイ・バーナード文書: 1889-1967」。

アメリカ美術アーカイブ

バーナードのリンカーン彫刻の写真
スミソニアン協会アメリカ美術アーカイブ所蔵のジョージ・グレイ・バーナード選集（1860～1969年頃、大部分は1880～1938年）の検索補助ツール
ジョージ・グレイ・バーナード選集、1895-1941
ジョージ・グレイ・バーナードがファン・デル・ウェイド氏に宛てた手紙

[37] ^ 2015年12月、バーナードの1917年 エイブラハム・リンカーンの下絵として制作された石膏製の手がカンカキー郡博物館から盗まれた。^[34] 2016年1月、スティーブン・コルベアがレイト・ショーで盗難について言及した。^[35]この手は地元の教会で発見された後、2017年2月に博物館に返却された。犯人は特定されなかった。^[36]

[1] ラインズ、ジョージ・エドウィン編 (1920)。「バーナード、ジョージ・グレイ」。アメリカーナ百科事典。

[MMA-2] 「ジョージ・グレイ・バーナード（1863-1938）」ローレッタ・ディミックとドナ・J・ハスラー共著『メトロポリタン美術館所蔵のアメリカ彫刻：1865年以前に生まれたアーティストの作品目録』メトロポリタン美術館、1999年、pp.421-27。[1]

[3] 「バーナード、ジョージ・グレイ」。ベネジット芸術家辞典。2011年10月31日。doi :10.1093/ benz / 9780199773787.article.B00012046。ISBN 9780199773787。

[4] 「ケンタッキー州のエイブラハム・リンカーン：ルイビルにあるジョージ・バーナード・グレイのリンカーン像」（PDF）。ケンタッキー州議会。2008年12月18日。 2009年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2024年5月28日閲覧。

[5] ギンペル『ある美術商の日記』（ジョン・ローゼンバーグ訳）1966年：211。

[6] ギンペル、 1923年1月15日の日記。

[7] 「フランスの抗議によりアメリカから隠された希少な遺物」ニューヨーク・タイムズ、1913年6月15日。

[8] 「クロイスターズ美術館と庭園」メトロポリタン美術館。

[9] 「聖母マリアの祭壇画」ボストン美術館。 2020年3月29日閲覧。

[10] ロラド・タフト、「有名なアメリカの彫刻家」、The Mentor（雑誌）、第1巻、第36号、（1913年10月20日）。

[11] Brotherly Love ^{[ permanent dead link ‍ ]}、クラーク美術大学より。

[12] SIRIS の Brotherly Love。

[13] ポーラ・ウルブル『アメリカン・イブ：エブリン・ネスビット、スタンフォード・ホワイト、イットガールの誕生と世紀の犯罪』（リバーヘッド・ブックス、2009年）、139ページ。

[14] SIRIS の「生命の壷」。

[15] マイケル・ベルマン、「Restoring the Urn of Life」、2018年8月28日にカーネギー美術館のWayback Machineにアーカイブ。

[Armory-16] ギャラリー A、No. 1000 – 国際近代美術展カタログ、アメリカ画家彫刻家協会、アーモリーショー、ニューヨーク。1913 年発行

[17] Solitude (タフト美術館)、SIRIS より。

[18] Solitude (クライスラー博物館)、SIRIS より。

[19] Solitude (Loeb Art Center)、SIRISより。

[20] ノイエス、プラット、「公式イラスト入りカタログ、美術展、アメリカ合衆国、パリ万博、1900年」（パリ万博米国委員会、1900年）、94ページ。

[21] 世界の仕事、1902-03年：バーナードが『The Hewer』の執筆中

[PSU-22] クラウディア・クック、「未知の彫刻事件」、デイリー・コレッジアン（ペンシルベニア州立大学）、1982年11月12日。[2]

[23] バーバラリー・ディアモンシュタイン＝シュピールフォーゲル著『ニューヨークのランドマーク、第5版：市の歴史的建造物の図解記録』（SUNY Press、2011年）、420ページ。

[24] 放蕩息子、カーネギー美術館所蔵。

[25] 放蕩息子、SIRISより。

[26] メトロポリタン美術館所蔵のエイブラハム・リンカーンの頭部。

[27] 不滅、SIRISより。

[28] 光あれ、Waymarkingより。

[29] メトロポリタン美術館所蔵の「難民」。

[30] 愛と労働：不滅の法則、SIRISより。

[31] 人生の重荷：破られた法、SIRISより。

[32] ジョーン・A・マーター編、「ジョージ・グレイ・バーナード」『グローブ・エンサイクロペディア・オブ・アメリカン・アート』第1巻（オックスフォード大学出版局、2011年）、202～204頁。

[33] ドン・ウォード、「彫刻家バーナードは物議を醸す遺産を残した」、ラウンド・アバウト・マディソン（インディアナ州マディソン）、2012年2月。

[34] ミッチ・スミス、「リンカーンの手を盗んだのは誰か？美術品盗難でイリノイ美術館が困惑」ニューヨーク・タイムズ、2016年1月3日。

[35] 「リンカーンの遺品が郡立博物館から盗まれる」2015年12月15日。

[36] 「14か月後、盗まれたリンカーンの手が博物館に返還される」2017年2月13日。

[38] 「タレーラン公園」、ベルフォンテ歴史文化協会より。