ゲオルク・ビューラー

ゲオルク・ビューラー
ゲオルク・ビューラー

ヨハン・ゲオルク・ビューラー教授（1837年7月19日 - 1898年4月8日）は、古代インドの言語と法律を研究するドイツの学者でした。

ビューラーは、ハノーバーのボルステルでヨハン・G・ビューラー牧師の子として生まれ、ハノーバーの文法学校に通ってギリシア語とラテン語を習得し、その後ゲッティンゲンの大学で神学と哲学を学び、古典文献学、サンスクリット語、ゼンド語、ペルシア語、アルメニア語、アラビア語を学んだ。1858年に東洋言語と考古学の博士号を取得し、博士論文ではギリシア語文法の接尾辞-têsについて研究した。同年、サンスクリット語の写本を研究するためにパリに行き、1859年以降はロンドンに渡り、1862年10月までそこに留まった。この期間は主にインド省とオックスフォード大学のボドリアン図書館でヴェーダ写本の研究に費やされた。イギリス滞在中、ビューラーは最初は家庭教師として働き、後に（1861年5月から）ウィンザー城の女王の司書の助手となった。^[1]

1862年秋、ビューラーはゲッティンゲン図書館の助手に任命され、10月にそこへ移った。落ち着きつつあるうちに、マックス・ミュラー教授からインドのベナレス・サンスクリット大学への招聘を受けた。これが決まる前に、彼は（再びミュラー教授を通じて）ボンベイ（現在のムンバイ）のエルフィンストーン大学で東洋言語の教授になるという申し出も受けた。ビューラーはすぐに応じ、1863年2月10日にボンベイに到着した。当時、この大学の学生には、著名なサンスクリット学者で法学者のカシナート・トリムバック・テランがいた。翌年、ビューラーはボンベイ大学のフェローとなり、王立アジア協会ボンベイ支部の会員となった。彼は1880年までインドに留まることになった。この間、彼はインド政府やベルリン、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学の図書館のために膨大な数の文献を収集した。

1878年、彼は用語集と翻訳を付した最古のプラークリット辞典である『パイヤラッチヒ』の翻訳を出版しました。また、マックス・ミュラー教授の記念碑的な編纂・翻訳である『東方の聖典』第2巻、第14巻、第25巻に収録されている『アパスタンバ』や『ダルマスートラ』などの翻訳も担当しました。

1880年に彼はヨーロッパに戻り、ウィーン大学でインド文献学と考古学の教授として生涯を終えるまで教鞭を執った。^[2] 1898年4月8日、ビューラーはボーデン湖で謎の状況下で溺死した。当時の報道では主に事故によるものとされていたが、かつての教え子であるアロイス・アントン・フューラーのスキャンダルにビューラーが関わっていたことから自殺したのではないかと推測されている。^[3]

• プラクリット語辞書Paiyalacchinamamala (「Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen」、ゲッティンゲン 1878)
• Erklärung der Ashokainschriften (「ドイツ帝国モルゲンレンディシェン・ゲゼルシャフト」、1883 ～ 1893 年)
• 文献には見つからないダトゥパタのルーツ(「Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes」、1894)
• カローシュティー文字の起源について（同書、1895年）
• ヒンドゥー法の判例集（1867年～1869年、1883年）
• 英語注釈付きパンチャタントラ（「ボンベイ サンスクリット シリーズ」、1868 年、1891 年）
• アパスタンビヤ ダルマスートラ(1868–1871; 1892–1894)
• グジャラート州サンスクリット写本目録（4巻、1871-1873年）
• ダチャクマラチャリタ、英語注釈付き（「サンスクリットシリーズ」第 10 号、1873 年、1887 年、II、P. ピーターソンと共著）
• ヴィクラマンカチャリタと序文（1875年）
• カシミール旅行の詳細な報告（1877年）
• アーリア人の神聖な法律(I、1879 年、II、1883 年、第 2 巻および第 14 巻、「東方の神聖な書物」)
• サンスクリット語の第三巻（1877年、1888年）
• サンスクリット語の聖典(1883)
• ボンベイ管区の洞窟の碑文（「西インドの考古学報告書」、1883年）
• ホリンジのヤシの葉写本に関する古文書に関する注釈(「Anecdota oxoniensia」、1884 年)
• マヌ法典の翻訳（『東方の聖典』第 25 巻、1886 年）
• アショーカ王の勅令のダウリ版とジャウガダ版の翻訳（「南インドの考古学報告」第 1 巻、1887 年）
• インドのブラフマー文字の起源について（ドイツ語 1895 年、英語 1898 年）

Schriften der Wiener Academyでは:

• サンスクリットとプラクリットの世界(1881)
• カシミール教会の最高のソマデヴァ(1885)
• ダラセナ・フォン・ヴァラビのケーニッヒの観察(1886)
• グルジャラ ケーニヒス ダッダ 2 世(1887)
• Sendrakainschrift について
• Über die indische Sekte der Yainas
• ナヴァサハサンカチャリタ デ パドマグプタ(1888 年、Th. Zachariae と)
• アリシンハの最高のキルタナ(1889)
• Die indischen Inschriften und das Alter der indischen Kunstpoesie (1890)
• インド研究: I. グジャラートの歴史ロマンス、サルヴァーナンダのジャガドゥカリタ(1892 年)。 II. 『マハーバーラタ』の歴史への貢献（J. キルステと共著）。 Ⅲ．ブラーフミー文字の起源について(1895)

• キルフェル、ウィリバルト(1955)、ビューラー、ヨハン ゲオルク。掲載: Neue Deutsche Biographie ( NDB ) Vol. 2、ベルリン: Duncker & Humblot  [de]、ISBN 3-428-00183-4、S. 726 f。 
• ヴィンターニッツ、モーリッツ(1903)、ビューラー、ゲオルク。掲載:アルゲマイネ ドイツ伝記、Vol. 47、ライプツィヒ：ダンカーとフンブロ、339–348ページ。
• 陽気なジュリアス(1899)。 Georg Bühler 1837 - 1898、Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde、1. バンド、1. ヘフト、A;シュトラスブルク：トリューブナー
• ナトゥ、アムルタ チンタマン (2020)、[1]。ゲオルク・ビューラーのインド学への貢献、ハーバード・オリエンタル・シリーズ: オペラ・ミノーラ、ピスカタウェイ: Gorgias Press、255 ページ。

• プロジェクト・グーテンベルクのゲオルク・ビューラーの作品
• インターネット アーカイブにある Georg Bühler の著作または Georg Bühler に関する著作