ジャニス・カルピンスキー

ジャニス・カルピンスキー
生まれる	( 1953-05-25 )1953年5月25日（71歳）ニュージャージー州 ラウェイ[1]
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1977–2005
ランク	大佐（旧准将）
コマンド	アブグレイブ刑務所 第160憲兵大隊
戦闘/戦争	湾岸戦争 イラク戦争
受賞歴	ブロンズスター勲章 功労勲章（3） 陸軍表彰勲章（3） 陸軍功績勲章
その他の仕事	著者、One Woman's Army

ジャニス・リー・カーピンスキー（旧姓 ビーム、1953年5月25日生まれ）は、アメリカ陸軍予備役の退役職業軍人である。2003年と2004年に拷問と囚人虐待に関連するスキャンダルが発生した際に、イラクのアブグレイブ刑務所やその他の刑務所を運営する部隊を指揮したことで有名である。彼女はイラクの3つの刑務所とそれらを運営する部隊を指揮した。彼女は、キーン・カレッジで英語と中等教育の学士号、エンブリー・リドル航空大学で航空管理の修士号、アメリカ陸軍戦争大学で戦略研究の修士号を取得している。

2003 年 6 月、米国主導のイラク占領中、カルピンスキーは第 800 憲兵旅団の指揮官に任命され、連合軍が運営するイラク南部と中部の 15 か所の拘置所の責任者となった。カルピンスキーは、イラクの都市モスルの州兵と陸軍予備隊の指揮官にも任命された。2004 年 1 月、リカルド・サンチェス中将はカルピンスキーと他の 16 人の兵士を正式に停職処分とし、懲戒処分の理由は公表しなかった。アブグレイブ刑務所での虐待に関する調査が開始され、カルピンスキーは当時「通常の部隊交代」の一環と説明された理由でイラクを離れた。

2005 年 4 月 8 日、カルピンスキーは正式に第 800 憲兵旅団の指揮官を解任された。2005 年 5 月 5 日、ジョージ W. ブッシュ大統領はカルピンスキーの准将から大佐への降格を承認した。彼女の降格は、アブグレイブ刑務所での虐待とは公式には関係がなかった。

2005年10月、彼女は自身の体験を綴った『ワン・ウーマンズ・アーミー』を出版し、その中で虐待はアフガニスタンとグアンタナモ湾で訓練を受けた契約社員によって行われ、ドナルド・ラムズフェルド国防長官の命令でアブグレイブに送られたと主張した。彼女は降格は政治的報復だと述べた。^[2]

この時から、カルピンスキーが最高レベルの権限を与えたという主張の一部は、司法省法律顧問室のジョン・ユーを含む政治任命者によって作成された法律意見である、いわゆる「拷問メモ」の暴露によって確認された。米国がイラク侵攻を開始する5日前の2003年3月14日の彼のメモは、拷問やその他の虐待に関する連邦法は海外で働く尋問官には適用されないと結論付けていた。このメモは国防総省の法務顧問ウィリアム・J・ヘインズに発行され、2008年に強化尋問技術に関する上院公聴会の結果として最終的に明らかにされた。^[3]

カルピンスキーは1977年にアメリカ陸軍に少尉として入隊した。彼女は主に諜報活動と憲兵任務に従事し、アラブ首長国連邦初の女性兵士グループの訓練に携わり、湾岸戦争中には特殊部隊の支援やサウジアラビアへの派遣にも従事した。彼女はブロンズスター勲章を授与された。

1987年、彼女は陸軍から陸軍予備役に異動し、民間部門では幹部向けに軍隊式のトレーニング プログラムを運営するコンサルタントになった。

彼女はオマーン駐在米国大使館の中佐、ジョージ・カルピンスキーと結婚している。

2003 年 6 月、米国主導のイラク占領中、カルピンスキーは第 800 憲兵旅団の指揮官として、連合軍が運営するイラク南部と中部の 15 か所の拘置所の責任者となった。彼女には矯正施設の運営経験はなかった。カルピンスキーは、イラクの都市モスルで囚人を扱う州兵と陸軍予備隊の指揮も任された。部隊のほとんどは囚人を扱う訓練を受けていなかったが、後に囚人虐待で有罪判決を受けた少なくとも 2 人の警備員は、民間で刑務所の看守として長い経験があった。

2003年9月、カルピンスキーはドナルド・ラムズフェルド国防長官をアブグレイブ刑務所の視察に案内し、サダム・フセインが敵を拷問するためにどのように使用していたかを見せた。

2003年10月、米国が管理するイラクの刑務所で拷問が行われていたという疑惑が浮上し始めた。カルピンスキーは、自分の管理下にある囚人たちは「人道的に、公平に」扱われていると主張した。 2003年12月のサンクトペテルブルク・タイムズ紙のインタビューで、カルピンスキーは刑務所の環境はイラクの多くの家庭よりも良いと述べ、囚人たちの扱いがあまりにも良いので「彼らが出て行きたがらないのではないかと心配だ」と冗談を言った。^[4]

2004年1月、リカルド・サンチェス中将はカルピンスキーと他の16名の兵士を、未公表の懲戒処分で正式に停職処分とした。虐待の調査が開始された。カルピンスキーは、当時「通常の部隊交代」の一環として配置転換された。2003年7月、カルピンスキーは、イスラエル人が尋問に関与していたという証拠があると述べた。^[5]

2005年4月8日、カルピンスキーは正式に第800憲兵旅団の指揮官を解任された。2005年5月5日、ブッシュ大統領はカルピンスキーを准将から大佐に降格することを承認した。彼女の降格はアブグレイブ刑務所での虐待とは公式には関係がなかった。彼女に対する容疑は職務怠慢、捜査官への重大な虚偽の申告、合法的な命令への不服従、万引きであった。^{[6] [7]}

アントニオ・タグバ少将は最終報告書で、カルピンスキーが虐待の責任を負い、刑務所の日常業務に注意を払っていなかったと指摘した。タグバによると、カルピンスキーは在任中、めったに刑務所を訪れず、虐待の申し立てに関する報告書を検討して署名したが、自分の命令が実行されたかどうかフォローアップすることはなかった。その結果、虐待は続くことが許され、彼女の部下は手順に対して緩い態度をとるようになった。タグバ報告書全体を通して、カルピンスキーは手順と適正管理の度重なる違反、および規則で指示されたとおりに指揮を行使しなかったとして言及された。タグバ報告書で引用されたインタビューでは、カルピンスキーは指揮地域の業務から切り離されていたと説明されている。

14. (U) この調査の過程で、私はカルピンスキー准将と 4 時間以上に及ぶ長時間のインタビューを行い、その内容は調査の付録にそのまま収録されています。カルピンスキー准将は、証言のほとんどの部分で非常に感情的でした。彼女の証言で特に気がかりだったのは、第 800 憲兵旅団に内在する多くの問題が、劣悪な指導力と、彼女の指揮官が兵士の間で基本的な基準と原則を確立し、施行することを拒否したことによって引き起こされた、または悪化したことを、彼女がまったく理解も受け入れもしなかったことです。(付録 45 およびインタビュー チームの個人的観察)

2004年1月17日、カルピンスキーはCJTF-7司令官サンチェス中将から訓戒書を受け取った。

2004年4月、CBSの「60 Minutes II」は、軍人によって撮影された、アブグレイブ刑務所でイラク人囚人が拷問や屈辱を受けている写真を放送した。放送後、カルピンスキーは職務を停止され、グアンタナモ湾収容所の一部であるキャンプXレイの元司令官、ジェフリー・ミラー少将が後任となった。

カルピンスキーは虐待について何も知らなかったと主張し、刑務所の特定の棟は「1日24時間」軍事情報部の統制下にあったと主張している。彼女は、陸軍情報部員が尋問の補助として囚人を拷問するよう看守に奨励し、彼女はスケープゴートにされたと主張している。^[8]

2004 年 6 月のBBC の記事では、「カルピンスキー将軍は兵士たちが自らの意志で写真を撮ったのではないと考えている」と述べられており、彼女の次のような発言が引用されている。

これらの兵士が所属していたMP部隊は、アブグレイブに長く駐留していなかったため、夜中か早朝に拘留者を独房から連れ出し、積み重ねて、さまざまなポーズで彼らと一緒に写真を撮る自信がなかったことを私は知っている。^[9]

停職処分を受けて以来、カルピンスキーは一連のインタビューで上司に対する物議を醸す告発を行っている。BBCラジオのインタビューで、カルピンスキーは、イラク刑務所での尋問を改善するためにグアンタナモ湾のキャンプXレイから派遣されたジェフリー・ミラー少将が、囚人を「犬のように」扱うように言ったと主張した。つまり、「彼らが犬以上の存在であると信じることを少しでも許せば、彼らを制御できなくなってしまう」という意味である。^[9]ミラーは、そのような発言をしたことを否定している。

2006 年 11 月、カーピンスキー氏はスペインのエル・パイス紙に対し、ラムズフェルド氏が署名したと思われる書簡を見たことがあると語った。その書簡では、民間請負業者が尋問中に睡眠を奪うなどの手法を使うことを許可していた。同氏は「その手法には、囚人を長時間立たせたり、睡眠を奪ったり、大音量で音楽を流したり、不快な姿勢で座らせたりすることが含まれていた。ラムズフェルド氏はこれらの手法を認可した」と述べた。カーピンスキー氏によると、ラムズフェルド氏の手書きの署名は印刷された氏名の上にあり、余白には同じ筆跡で「これを確実に実行すること」と書かれていた。

カルピンスキーの告発に関して、国防総省からもイラク駐留米軍報道官からもコメントはない。 ^{[10] [11] [12]しかし、それ以来、ジョン・ユーが2003年3月14日に国防総省の法務顧問に出した}拷問メモなど、拷問メモに関する暴露が相次いでいる。このメモでは、拷問やその他の虐待に関する連邦法は海外の尋問官には適用されないと助言していた。これは米国のイラク侵攻の5日前のことである。^[3]

2006年3月8日、カルピンスキーはオーストラリアSBSネットワークのデイトライン^[13]のインタビューに応じた。写真に写っている拷問や屈辱行為の最終的な責任者は誰かと問われると、カルピンスキーは次のように答えた。

現在の司法長官アルベルト・ゴンザレスと、当時現政権にいたカリフォルニアのジョン・ユーが作成した覚書を振り返る必要があります。彼らは、ジュネーブ条約からの離脱を許可する覚書を作成しました。

会話が行われた当時その場にいた人々の宣誓供述書によれば、国防長官と副大統領との間で長時間議論された覚書は、当初のジュネーブ条約からの離脱を認可するものでした。そして、確かに、アブグレイブ刑務所に掲示された覚書がありましたが、私はアブグレイブで進行中の捜査について聞いた後で初めてそれを知りました。そして、それは国防長官によって署名されていました。

... 覚書の署名はドナルド・ラムズフェルド国防長官の署名欄の上にあり、署名に使われたインクは、余白の「必ずこれを実行する」という手書きのメモに使われたのと同じインクのようだった。それは承認された尋問手法のリストだったので、彼がそれらの[尋問]手法を知っていたことは明らかだ。

国防長官、ジェフリー・ミラー将軍、リカルド・サンチェス将軍、アントニオ・タグバ将軍が上院軍事委員会で証言した際、写真についての質問に対して、彼らは写真については何も知らないと慎重に答えた。しかし、上院軍事委員会の誰も彼らに「写真に写っている行動について何か知っていましたか？」と尋ねなかった。なぜなら、彼らは正直に答えなければならず、答えはイエスだったはずだからだ。実際、彼らは写真に写っている行動を承認したのだ。国防長官はミラー将軍との会話の中でそれを承認した。情報担当次官はそれらの行動を承認しただけでなく、それらの行動と活動の進捗状況を常に把握していた。

タグバ報告書では、一連の出来事の間、リーダーシップの欠如を示し、その結果、起こったことの一部に責任があると述べられているが、カルピンスキー氏は次のように述べた。

...そのような可能性のある調査を行う場合、ルールは非常に明確で、調査を行う公平な人物を特定する必要があります。タグバ将軍はイラクで1日も勤務しておらず、派遣期間中は安全なクウェートで過ごしました。また、後に明らかになったように、彼はサンチェス将軍の良き友人でした。したがって、サンチェス将軍が調査官に結論で何を見たいかについて具体的な指示を与えた場合、タグバ将軍はサンチェス将軍が見たいものを提供し結論を出すことができましたし、そうする決意もありました。そして、彼はまさにその通りにしました。報告書の調査結果は、彼が公平な立場ではなかったことと、さらに多くの情報が出てきたことで、大きく信用を失っています。...[タグバ将軍]は写真の原因を突き止める責任を負っていませんでした。タグバ将軍の指示は、第800憲兵旅団を調査し、カルピンスキー将軍の何が悪かったのかを突き止めることでした。

2004年、カリフォルニア州サンタクラリタの新聞「シグナル」のインタビューで、カーピンスキー氏は、ラムズフェルド国防長官がイラク人捕虜に犬の使用、食事と睡眠の剥奪、隔離を認可した未公開文書を見たことがある、と主張した。その文書にはサンチェス将軍も署名していた。両氏はそのような戦術を認可したことを否定している。^{[14] 2005年に}アメリカ 自由人権協会の情報公開法に基づく請求により公表された、2004年5月のアブグレイブ刑務所での虐待に関する軍の調査で、カーピンスキー氏は、アブグレイブ刑務所に12歳ほどの幼い子供たちが収監されているのを目撃したと述べている。^[15]

• ブロンズスターメダル
• 2つのオークの葉のクラスターが付いた功労勲章
• 2つのオークの葉のクラスターが付いた陸軍表彰メダル
• 陸軍功績勲章
• 陸軍予備役功績勲章
• 星付き国防功労勲章
• 対テロ戦争遠征勲章
• 対テロ戦争功労勲章
• 陸軍従軍リボン
• 海外勤務リボン

• 『一人の女性の軍隊：アブグレイブの司令官が語る彼女の物語』、2005年、（ISBN  1-4013-5247-2）
• ショーバーグ、ローラ; ジェントリー・キャロン・E. (2007)。『マザーズ、モンスターズ、ホアーズ』に出てくるアブグレイブ刑務所での三重の罪。ゼッド・ブックス。pp58–87。ISBN 978-1-84277-866-1。 

• 2005 – Gitmo: 新しい戦争の規則。監督はエリック・ガンディーニ、タリク・サレハ。
• 2006年 - 『イラク売ります 戦争で儲ける者たち』。ロバート・グリーンウォルド監督。
• 2008年 -標準操作手順。エロール・モリス監督。

• アブグレイブ
• アブグレイブ刑務所の拷問と囚人虐待
• リンディ・イングランド

• 今週のニュースメーカー: ジャニス・カルピンスキー (30 分インタビュー)
• ジャニス・カーピンスキー：独占インタビュー 2005年8月24日 マージョリー・コーンによるインタビュー、MWCニュース
• ドイツでラムズフェルドに対する戦争犯罪訴訟が提起される 2006 年 11 月 14 日 Democracy Now! のインタビュー
• 陸軍は囚人虐待スキャンダルで職務怠慢の疑いのある一つ星将軍を降格させた - ロバート・バーンズ、AP通信
• イラクでの虐待は「上層部からの命令」
• テイラー・マーティン、スーザン。彼女の仕事はイラクの悪党を監禁すること、セント・ピーターズバーグ・タイムズ。（2003 年 12 月 14 日）
• 著者不明。ラムズフェルド、イラクの大量墓地と処刑室を訪問、USA Today。 (2003 年 9 月 7 日)
• 著者不明。陸軍の虐待調査の詳細が明らかに、CNN。 (2004年1月21日)
• 著者不明。イラク人囚人事件で米軍将軍が調査を受ける、ロイター通信。 (2004年4月30日)
• シーウェル・チャンとジャッキー・スピナー。グアンタナモ湾の責任者が恥ずべき刑務所虐待の後に職務を遂行、シドニー・モーニング・ヘラルド。 (2004 年 5 月 1 日)
• シェノン、フィリップ。イラク刑務所での虐待が奨励されていたと警官が示唆、ニューヨークタイムズ。 (2004 年 5 月 2 日)
• フェスパーマン、ダン。兵士たちの物語は誇りから恥辱へ、ボルチモア・サン（2004 年 5 月 2 日）
• アルジャジーラの記事 - 「イラク人捕虜虐待の背後には米国の諜報機関」
• ロッド・ノードランドとジョン・バリー。イラクの厳しい正義、ニューズウィーク。 (2004 年 5 月 10 日)
• クレイン、ジム。AP通信：陸軍が旅団を勲章リストから外す、Yahoo News/AP通信。（2004年5月9日）
• アブグレイブ将軍、イラクでイスラエル人と会ったと語る、CNN
• アブグレイブの虐待はイスラエルから学んだのか？サンフランシスコ・ゲート
• シグナル新聞のカルピンスキー氏へのインタビュー
• CCCでのカルピンスキーのスピーチ
• 最前線インタビュー
• デモクラシー・ナウ！インタビュー（2005年10月26日）
• 「彼らを犬のように扱う」パート 1 ( Wayback Machineで 2005-10-29 にアーカイブ) および *パート 2 (Wayback Machineで 2005-10-29 にアーカイブ)は、2005 年 10 月 26 日のDemocracy Nowインタビューの記録です。
• ダイアン・レーム・ショーの1時間にわたるインタビューの音声ファイル、2005年11月8日
• 2006 年 3 月 8 日、 SBSオーストラリアのDateline番組の Dateline インタビューの記録。
• C-SPAN出演