ガウデテ

ガウデイテ（英語: / ɡ ɔː ˈ d iː t iː / gaw- DEE -teeまたは英語: / ɡ aʊ ˈ d eɪ t eɪ / gow- DAY -tay、教会ラテン語: [ɡau̯ˈdete] ;ラテン語で「 [あなたがた] 喜べ」を意味する） ^[a]は、クリスマスの神聖なキャロルであり、16世紀に作曲されたと考えられている。この曲は1582年に北ドイツの都市グ​​ライフスヴァルトで出版されたフィンランド/スウェーデンの宗教歌集『Piae Cantiones』に収録されている。この詩には音楽は付いていないが、標準的な曲調は古い典礼書に由来する。1420年頃のフス派のイシュテブニツェ賛美歌集(Jistebnický kancionál)に収録されていることが知られている。

ラテン語のテキストは典型的な中世の賛美歌で、当時の標準的なパターンに従っています。4行のスタンザが均一に連なり、各スタンザの前に2行のリフレインが続きます（初期の英語のキャロルでは、これは「バーデン」と呼ばれていました）。キャロルの主題は何でも構いませんが、典型的には聖母マリア、聖人、またはクリスマスのテーマに関するものでした。

「ガウデーテ」の全文（リフレインを含む） :

• イギリスのフォークロックグループ、スティールアイ・スパンは、1973年にこの曲のアカペラ録音でヒット（全英シングルチャート14位）を出した。ギタリストのボブ・ジョンソンは、ケンブリッジで義父とフォークキャロルの礼拝に参加した際にこの曲を聞き、バンドの他のメンバーに紹介した。（アルバムバージョンはゆっくりとフェードアップ、フェードダウンするのに対し、シングルは曲全体を通して同じ音量だった。）このシングルは、全編ラテン語で歌われたイギリスのトップ20ヒット曲はわずか2曲しかない（もう1曲は、 1986年にサラ・ブライトマンとポール・マイルズ＝キングストンが演奏したアンドリュー・ロイド・ウェバーのレクイエムからの「Pie Jesu」の録音である）。^[1] 1975年にマイク・オールドフィールドは「 In Dulci Jubilo 」でトップ10ヒットを出したが、このラテン曲はインストゥルメンタルとして演奏された。 1976年のミュージカル『エビータ』の主題歌で、デイヴィッド・エセックスが歌ってヒットしたシングル曲「Oh What a Circus」には、カトリックの賛美歌「 Salve Regina 」に基づいたラテン語の合唱が含まれている。「Gaudete」はまた、アカペラでのパフォーマンスでヒットシングルとなった数少ない曲の1つである。他の注目すべき例としては、フライング・ピケッツが歌った「 Only You」や、トム・シャープの『ポーターハウス・ブルー』のテレビ版のタイトル曲、「After the Gold Rush」をプレリュードが歌った、「Don't Worry, Be Happy」をボビー・マクファーリンが歌った、そしてハウスマーティンズが歌った「 Caravan of Love 」などがある。「Gaudete」がトップ・オブ・ザ・ポップスで披露されたとき、専属のダンスグループが中世風のローブを着てろうそくを持ち、スティーライ・スパンのメンバーがそれに続いた。

• 1980年代のポップロックグループ「ディンゴ」のフロントマンであり、フィンランドのシンガーソングライターでもあるペルティ・ノイマンは、1986年にリリースされた初のソロアルバム「アルビオン」のために「ガウデテ」のバージョンを録音しました。少年ソプラノのソロボーカルは、合唱団カントーレス・ミノレスのニコ・ハウッカラが担当しました。

• 英国のボーカルアンサンブル、キングス・シンガーズは、 1990年のアルバム『A Little Christmas Music』のために「Gaudete」を録音した。
• ボストン・カメラータは、ジョエル・コーエンの指揮の下、1985年12月のアルバム『A Renaissance Christmas』のために「Gaudete, Gaudete」と題された「Gaudete」のバージョンを録音した。
• ジェフリー・サイモンの指揮の下、ケンブリッジ大学クレア・カレッジ合唱団の演奏、チェロ・アンサンブル、デスカントリコーダー、中世のタボールの伴奏による編曲が、1996年にカラ・レコード・レーベルの「A Cello Christmas」というタイトルのCD用に録音された。
• アイルランドの合唱団Anúnaは、1996 年の CD「Omnis 」で、ユーロビジョン・ソング・コンテスト(1996) 優勝者のEimear Quinnのソロをフィーチャーした「Gaudete」を演奏しました。
• 1997年に、この曲は女性ボーカルグループMediæval Bæbesによって、彼女たちのクラシックレコード売上第2位のSalva Nosの一部として、またクリスマスをテーマにしたレコードMistletoe and Wine（2003年）の一部として録音されました。
• 1999年、ハープ奏者のキム・ロバートソンは、彼女のディスク「The Spiral Gate」でこの曲の演奏を提供した。
• 1999年、エル・デュエンデによるバージョンが、プロジェクト・レコードのコンピレーションアルバム『Excelsis Vol. 2: a winter's song』に収録された。

• ポーランドのクラクフを拠点とするドミニコ会修道士のグループは、2004年にBracia dominikanie（ドミニコ会兄弟）という名前でリリースされたアルバムJezu, Śliczny Kwiecie（イエスよ、ああ愛しい花）のために「Gaudete」の合唱バージョンを録音しました。
• イギリスの少年合唱団リベラは、 2001年のアルバム『Luminous 』で「Gaudete」を録音し、 2008年にはアレッド・ジョーンズのDVD『Aled's Christmas Carols』でこの曲を演奏した。リベラはまた、2011年、2013年、2019年の少なくとも3枚のクリスマスアルバムにこの曲を収録している。
• 男性ソリストを使用したバージョンは、アヌーナのCDおよびDVD 『Celtic Origins』 （2007年）でリリースされ、2007年から2008年にかけてPBSで全米で放送されました。
• Tenebrae は、2004 年 10 月に、パーカッションを加えたバージョンと純粋なアカペラバージョンの両方で、カール ジェンキンスがアレンジしたバージョンをアルバム『Gaudete』に収録してリリースしました。
• ドイツの中世ロックバンド シェルミッシュは、2006 年のアルバムMente Captiで「Gaudete」を演奏しました。
• クリス・スクワイアと合唱団は、2007年のクリスマス アルバム『Chris Squire's Swiss Choir』でロック バージョンを録音しました。

• 合唱団アヌーナは、マイケル・マクグリンによる編曲でこの歌をPBSテレビの特別番組『アヌーナ：ケルトの起源』と同名のCDリリース（2007年）に収録した。
• 「Gaudete」は、 Pure Reason RevolutionのEP「Valour」（2011 年）のクリスマス ボーナス トラックとしてアカペラで録音されました。
• イギリスのオルタナティブロックバンド、Cauda Pavonis は、 2012年のクリスマスEP 『Saturnalia』に「Gaudete」の音源を収録しました。
• アイルランドのグループ、セルティック・サンダーは、 2013年のアルバム『クリスマス・ヴォイス』で「ガウデテ」を録音した。
• 2013年10月28日、イギリスのシンセポップグループ、イレイジャーはクリスマスをテーマにしたアルバム『スノーグローブ』からの初のシングルとして「ガウデテ」のエレクトロニックバージョンをリリースした。このバージョンはイギリスのインディーズシングルチャートでトップ30に、ビルボードダンスチャートでトップ40にランクインした。 ^[2]
• Serpentyne は、2014 年の CD Myth & Musesでアンビエント/ロック バージョンを録音しました 。
• セントポール大聖堂合唱団は、アンドリュー・カーウッド指揮のもと、2015年のクリスマスアルバム「Carols with St. Paul's Cathedral Choir」にこの曲を収録した。
• 聖体の母マリアのドミニコ修道女会は、2017 年のアルバム「主よ、人の望みの喜び: マリアのドミニコ修道女会とのクリスマス」に「ガウデーテ」の伝統的な合唱バージョンを収録しました。
• 女性だけのアカペラグループ、パパゲーナは、2017年12月のザ・ダーケスト・ミッドナイト・ツアーで「ガウデテ」の「ファンキーでアップビートな」バージョンを歌い、2018年初頭に同名アルバムでリリースした。

• ケルト音楽グループのルナは、2020年のCDアルバム「The Tide of Winter」に、ブライト・アンド・ベスト、ガウデテ、ノエル・ヌーヴレのアレンジによるこの曲のアップビートな演奏を収録した。
• Look Mum No ComputerのSam Battleは、エレクトロニック2022クリスマスキャロルコンピレーションの一部として、モジュラーアナログシンセサイザーセットで演奏できるようにこの曲をアレンジしました。

• 2013年に「Gaudete」のパロディ編曲である「Crudités」^{[3] [4]がイギリスの}フォークデュオ、ブランシュ・ローウェンとマイク・ガルストンによってリリースされた。
• 「ガウデテ」のパロディは、詩の原文の言葉を性的な言葉に置き換えたもので、ドイツの中世メタルバンド、ポテンティア・アニミが2004年のアルバム「Das Erst Gebet」で録音した。
• テレビコメディー『I'm Alan Partridge』では、アランはジルを制作会社からフクロウ保護区へのデートに連れ出すことに成功します。帰りの車の中で、アランはジルに「びっくりするほどすごい」ことを約束し、カーステレオから流れるスティーライ・スパンの『Gaudete』に合わせて大げさに歌い上げます。

• クリスマスキャロルのリスト

• ガウデテの楽譜への合唱Wikiリンク
• タマラ・ブルックス指揮、米国ガウデーテ
• Bandcamp - RUNA による The Tide of Winter