ジェラビヤ

エジプトの男性用ガラベヤは、一般的に地方では都市部よりも裾と袖が広く、スリットの入った広いネックラインが特徴です。都市部では、シンプルなスリットの代わりにボタンの前立てが付いているのが一般的です。^{[ 16 ]}男性用ガラベヤには、地味な無地、ストライプ、チェック柄が適していると考えられていますが、女性用は通常、プリント柄や明るい色（または時折無地の黒）です。^{[ 17 ]}夏には男性用ガラベヤは綿で作られ、冬には濃い色のフランネルまたはウールで作られます。より厚手のガラベヤは、別のガラベヤの上に重ね着され、ネックラインに集中した編み紐やブレードの装飾が施され、ブレードボタンが付いている場合もあります。^{[ 18 ]}

エジプトには、襟付きの男性用ガラベヤが2種類存在します。西洋のシャツカラーのガラベヤ・フランジ（外国風）と、スタンドカラーのガラベヤ・スカンダラニ（アレクサンドリア風）です。胸ポケットと襟、ボタン留めの前立て、ハイネック、ややタイトなカットも特徴です。これらは、標準的なガラベヤに比べて、より洗練されたスタイルの男性用ガラベヤと見なされています。^{[ 19 ]}この衣服は、多くの国籍のアラブ世界で有名です。

エジプト の女性用ガラベヤは、地域によって大きく異なります。主なスタイルは、ウエストを絞ったガラベヤ・ビ・ウィストと、ゆったりとしたガラベヤ・ビ・スフラの2種類です。前者はベニ・スエフからアシュートまでの中上エジプトで一般的で、後者はデルタ地帯で一般的です。上エジプト深部では、民族ごとに両方のスタイルが見られます。^{[ 20 ]}

ガラベヤ・ビ・ウィストは、身頃とスカートが別々になっています。スカートはギャザーが寄せられているか、ベル型にカットされており、丈は膝から床までです。妊娠に対応するため、ドレスのウエストは自然な位置よりも高くなっています。袖は常に3/4丈かそれ以上で、ギャザーが寄せられているか、細身です。人気のネックラインはVネック、スクエアネック、オープンネック、襟付きで、デザインで組み合わせることもできます。アシュートでは、ガラベヤ・ビ・ウィストはコプト正教のファッションとして始まった可能性がありますが、この区別はもはや維持されていません。^{[ 20 ]}

ガラビヤ・ビ・スフラは、長くてゆったりとした袖が特徴です。主な違いは、装飾、ヨークの形状、襟の有無、留め具のスタイルです。^{[ 20 ]}ヨークの装飾と、その下のギャザーやプリーツは、胸の豊かさを強調することを目的としています。これらのギャザーは、授乳しやすいようにスリットを隠すこともできます。ドレスの背中には、多くの場合、ダファーイルと呼ばれる2～3組の縦のタックがあり、多くの女性が着用する2本の三つ編みを反映し、タックが終わる臀部に注目を集めます。ヨークの背面には、横のタックがある場合もあります。多くのガラビヤ・ビ・スフラのディテールは、19世紀後半にヨーロッパ人や裕福なエジプト人が着用していた西洋のファッションの影響を受けている可能性が高く、フランスの侵略により近世のファッションの影響も受けている可能性があります。^{[ 21 ]}

デルタ地方のガラビヤ・ビ・スフラは、ストレートではなくテーパードスリーブが一般的で、上腕部に多少のゆとりがあり、手首にカフスが付いています。上腕部には、水平方向のタック、プリーツ、ギャザー、フリルが加えられることもあります。シャルキーヤ、ガルベイヤ、カリュベイヤ、ベヘラでは、袖の長さに沿って3本のタックが入っています。これらの特徴は、もともと1890年代の羊の脚、またはジゴットの袖を模倣するために使われたのかもしれません。スカートはギャザーが寄せられ、フリルとピンタックで広がっていて、時にはトレーンが付いています。トレーンは足跡を払い除けるので邪視から身を守るのに役立ちます。また、かがんだときに脚の後ろが露出しないという意味でもあります。ガルベイヤ、カリュベイヤ、シャルキーヤでは、スカートの中央前面に全長に沿って3本の垂直タックが入っています。^{[ 21 ]}

ボヘリア地方の女性用ガラベヤは、胸元のコントラストカラーの幅広パイピングが特徴です。これはガラベヤ・ビ・スフラと呼ばれ、都市部から離れた地域で見られます。ネックラインはスクエアで、間隔を空けて並んだパイピングが輪郭を描いています。その他のパイピングには様々なモチーフが用いられています。ドレスはギャザーが寄せられており、中央前部に3つのタックを入れてボリュームを抑え、扱いにくくなっています。ドレスの裾のフリルは約8インチの高さです。袖はボリュームがあり、長さに沿って3つのタック、肩に2つの横方向のタックがあり、リボンとパイピングでカフスのシルエットが縁取られています。ドレスの生地は常にカラフルです。^{[ 22 ]}

キルダサの伝統的な衣装は、アブ・ラウワシュの衣装と同様に、ビーズのヨークが付いた花柄の生地で作られたガラビヤ・ビ・スフラです。ヨークの生地は黒です。ビーズは使われなくなり、ドレスは通常、茶色、青、または黒です。マラドレスもそこで着用されていました。シャルキーヤの衣装はキルダサの衣装に似ており、ビーズが付いている場合と付いていない場合がありましたが、数十年前に使われなくなりました。^{[ 21 ]}

ベヘラのドレスはガラビヤ・ビ・スフラと呼ばれ、主にベオドゥイン系の住民が暮らしており、ネックラインによってバリエーションがあります。スクエアネックライン（ṣadr murabbaʿ）は、ネックラインとヨークの縁にコントラストのあるインセットがあり、首元にはスータージュまたはシリット・サタンと呼ばれるトリムが施されています。胸元にはサテンのブレードが一周しています。Vネックライン（ḥarmala）は、ヨークの装飾にのみシリット・サタンを使用しています。袖の上部には、ブッファと呼ばれる3つの同心円状のタックがあります。スカートには大きなフリルと中央前面に3つの縦方向のタックがあります。フリルの上には2つの横方向のタックがあります。エジプトのベオドゥインでは、小さなプリントや黒い布よりも、大きな多色のプリントが好まれます。一方、フェラヒンの女性は、黒やその他の落ち着いた生地を好みます。^{[ 21 ]}

ガルベイヤの女性のドレスはガラビヤ・ビ・スフラ型です。ヨークと袖口はテンタナと呼ばれるジグザグ模様のトリムで飾られています。胸元は2列の横長のブレードで縁取られ、中央で細いU字型に垂れ下がっています。胸元と袖口のドレスのトリムには黒いベルベットも使われています。スカートの後ろはトレーン付きでダファイールがあり、前は中央に3本の縦のタック、フリルの上に数本の横のタックがあります。袖の上部には大きな肩章のようなタックがあります。公共の場では、通常は小さなプリント柄のシンプルなドレスを複数重ね着します。フォーマルなドレスは通常、濃い色の生地で、尖った四角いネックラインです。防寒のためにベルベットのショールを着用することがあり、余裕があれば、寒い季節の衣服としてウールや起毛コットンを購入することができました。ベルベット、レーヨン、綿サテンはこの地域では入手可能で使用されている。^{[ 21 ]}

ギザのドレスには、1990年代までナズリト・アル・セマン村で普段着として着用されていたマラドレスがあります。この村のマラドレスは、白い​​絹を織り、赤く染め、裁断して縫い合わせ、最後に黒く染め、糊で染料を定着させていました。アブ・ラウワシュでは、カラフルなガラビヤ・ビ・スフラにビーズのヨークを付けたドレスが好まれ、光沢のある生地が好まれていました。今日では、村人たちは暗い色の生地を使うようになっています。金色のビーズが好まれ、ラインストーンがアクセントとして使われています。いくつかのモチーフが用いられており、キルダンモチーフは様式化された花で、ネックレスに似ています。ナミサモチーフは、まっすぐに密集したビーズの列と、アクセントとなるジグザグの線で構成されています。ジグザグは「王の道」に似ていることから、シキット・ファールークと呼ばれています。今日、ドレスにビーズがあしらわれる場合、通常はこのパターンが用いられます。これらのモチーフは、スナップ留めを隠す前立てと、前立てを覆うビーズとの組み合わせです。 Ḫarǧ al naǧaf は、中央前部の小さな円から生えている 2 つの翼に似ています。前立てはなく、ヨークはスカートと接する部分で三角形のダグで終わります。ヨークの一部は機械刺繍されていますが、機械刺繍は男性が行うため、高価です。村の女性は通常、刺繍機を買う余裕がなく、使用する訓練も受けていません。袖には肩にタックがあります。スカートはプリーツが入り、裾に非常に高いフリルがあり、その上に 2 つの水平タックがあります。「トロンプルイユ」ボタンが使用されることもあります。^{[ 21 ]}

サッカラのドレスはガラビヤ・ビ・スフラで、前スカートはプリーツ、ダファイールが付いています。スカートのフリルは通常より狭く、無地の生地が好まれているようです。ダイヤモンド型のネックラインには尖ったヨークも付いています。装飾は2種類あります。1つ目は、ヨークの縁が黒いベルベットで縁取られ、ヨークにはフェイクカラーのシルエットで黒いベルベットがアップリケされています。これはビーズの列で縁取られています。2つ目のダイヤモンド型のネックラインの装飾は、ヨークの下端が2列の黒いベルベットで縁取られています。ネックラインは幅広の黒いベルベットとラインストーンの帯で縁取られています。スクエア型のネックラインには、黒いベルベットの水平の帯が2本あり、その間にブレードまたはビーズのラインがあり、ヨークの両側に黒いベルベットの垂直の帯が2本あり、その間にブレードのラインがあります。このヨークの裾は、スカートと接する部分に三角形のダグが付いていることが多い。袖口にも黒いベルベットが使われている。袖は上部でギャザーが寄せられ、タックが入っている。「トロンプルイユ」ボタンが使われることもある。^{[ 21 ]}

ボルトスのドレスはガラビヤ・ビ・スフラです。ダイヤモンド型のネックライン、袖口の同心円状のタック、スカートの前部にプリーツ、後ろ部にダファイールがあります。ヨークと袖口は、おそらくシルマ刺繍に触発された金属糸で機械刺繍されている可能性があります。無地、小さなプリント、ストライプのトン・シュール・トン（光沢のあるストライプとマットなストライプが交互に入った黒い布）が使用されました。^{[ 21 ]}

タナシュでは、ドレスは中程度のプリントのカラフルな綿で作られたガラビヤ・ビ・スフラです。対照的な色で縁取られた四角いネックラインには、ジグザグと菱形が使われています。ヨークは尖っていて、その色で縁取られており、袖口も同じ色で作られています。スカートはプリーツが入っており、横方向のタック、フリル、そして後ろにダファイールがあります。^{[ 21 ]}

メヌフェイヤのドレスはガルベイヤのドレスに似ている。黒いベルベットで縁取られた四角いネックライン、またはジグザグのトリムが施されている。ヨークの縁やベルベットの周りにはスカラップまたはジグザグのトリムが使われ、ヨークには幾何学模様が施されることもある。スカートはプリーツではなくギャザーになっている。^{[ 21 ]}

カフル・マンスールのドレスは、胸のすぐ下にヨークが付いています。このディテールを除けば、ガラビヤ・ビ・スフラ型です。ネックラインは丸く、後ろの前立てにはスナップボタンが隠されています。袖は上部でギャザーが寄せられ、刺繍入りのカフスが付いています。刺繍は機械で施されており、19世紀の都市部の服装で人気があり、現在でもエジプトのベストに時折見られる、コーシングコード（トルコ語でトゥットゥルマ、マグリブ語でフェトラ）の花模様が使われている可能性があります。これらの模様は、シリアのアガバーニーにも似ています。刺繍は首を一周し、コントラストのある生地の長方形のインセットに広がり、ヨークの縁に沿って帯状に広がっています。スカートの裾のフリルの上にも刺繍が施されています。スカートはギャザーが寄せられています。ドレスは無地またはプリント柄でカラフルで、コントラストのあるレーヨン糸で刺繍されています。^{[ 21 ]}

アブ・アル・ガイトのドレスはガラビヤ・ビ・スフラである。スクエアネックラインと横長のヨークが特徴で、金属糸をアクセントにした機械刺繍が施されている。袖は上部でギャザーが寄せられ、カフスが付いている。スカートはギャザーが寄せられ、裾近くに大きなタックがあり、フリルはない。

カフル・ラマダのドレスはガラビヤ・ビ・スフラです。ヨークはリボンや布の帯をジグザグや格子模様（シャバービーク、「窓」）になるようにカットして縫い合わせたもの、またはインサートやブレードで装飾されています。ネックラインはU字型のヨークが付いた四角いもの、または尖ったヨークが付いたひし形のネックラインの場合があります。後ろのヨークには3本の平行なプリーツがあります。スカートの前はギャザーが寄せられ、後ろはダファイールになっています。スカートのフリルは狭く、その上にジグザグのトリムが付いています。^{[ 21 ]}

サラマントでは、ドレスはガラビヤ・ビ・スフラと呼ばれています。四角いネックラインの両側にシャバービークの2列が縁取り、その下にもう1列の横長の列があります。その上に星形の模様のビーズが刺繍され、縫い目とネックラインの縁取りにも使われています。ヨークの下部には、ビーズの飾り（フォル）で飾られた大きな三角形のダグがあります。ヨークの背面には3本の平行なタックがあります。袖の上部には3本の同心円状のタックがあります。スカートは前がプリーツになっており、中央に3本の縦方向のタックがあり、背面にはダファイールがあります。スカートには中サイズのフリルがあり、その上に前側に3本の横方向のタックがあり、後ろにトレーンができています。これはフォーマルなドレスで、黒またはその他の濃い色の生地で、綿、レーヨン、またはベルベットで作られました。小さな濃い色のプリントも使用されました。ビーズは、無地の黒、紫、緑、または青の金属光沢のある濃い色（これらは「鳩の首」ビーズと呼ばれます）、または時折濃い金色でした。^{[ 21 ]}

ミット・ハマルのドレスは、刺繍のない無地の黒い綿のガラビヤ・ビ・スフラで、シャバービークで縁取られています。ネックラインは四角形で、ヨークは尖っています。生地は細長くカットされ、ヨークの下部にフェストゥーン（フォル）として縫い付けられています。スカートは前がプリーツで、後ろはダファイールです。袖の上部には3つのタック（バッファ）があり、袖の長さに沿って3つの垂直なタックがあります。時には、サラマント風のビーズ装飾が施された、より高価なドレスが着用されました。このビーズ装飾の下の尖ったヨークには、ネックラインの周りにギザギザの縁取りのあるインセットがありました。これらとヨークの下部は、生地のフォルフェストゥーンで縁取られていました。フェストゥーンの代わりに、ピンキングリボンに似た小さな折り畳まれた生地が使用されることもありました。サラマント風のビーズ装飾が施された尖ったネックラインには、ラペルに似せてカットされた黒いインセットがあり、花飾りで縁取られている。^{[ 21 ]}

インチャスにはガラビヤ・ビ・スフラ型のドレスがいくつかあります。クブリ・アル・ザマリック（ザマレク橋）ドレスは、四角いネックラインと、裾に布の飾りが付いた尖ったヨークが特徴です。ヨークには、ネックラインの両側にシャバービークの縦の列が2つあります。ネックラインの下部の尖った部分は、縫い合わせた帯で作られた2つの逆三角形で囲まれており、これもシャバービークと呼ばれます。この三角形のセットを合わせると橋のように見えます。これはさらにビーズを付けたり、リボンで飾ったりすることができます。前者には、鳩の首飾りや金のビーズが好まれます。ビイハットドレスは、楕円形のネックラインと、裾がギザギザのヨークが特徴です。ヨークは3つのセクションに分かれており、ネックラインの両側に2つの長方形があり、裾で接しています。これらの長方形は、バイアステープを同心円状に巻き付け、アイレットステッチ（アジュール）で縫い合わせて埋めます。様式化された葉、花、シェブロンのビーズが施されています。バルシマドレスは、楕円形のネックラインとプリーツの尖ったヨークを持ち、サラマントスタイルに似たビーズが施されたフォーマルドレス、または同じネックラインとヨークを持ち、綿製で花柄と葉柄のサテンリボンで装飾された室内着を指します。別のタイプは、ギザギザのヨークが付いた四角いネックラインです。ネックラインは、3辺がシャバービークで囲まれています。シャバービークの両側に縦横にジグザグのビーズが施され、ヨークの下端にもさらにジグザグのビーズが施されています。^{[ 21 ]}

サフト・アル・ヘンナのドレスはガラビヤ・ビ・スフラで、いくつかのバリエーションがあります。1つは尖ったネックラインとヨークを備えています。ネックラインは、襟の輪郭に沿ってドレスの生地のインセットで縁取られ、その縁にはシャライット・サタンの装飾が施されています。ヨークの下部にもシャライット・サタンが施され、そのすぐ上にシャバービークのラインを作るのに使われています。ネックラインの下部には小さなリボンが付いています。もう1つは、尖ったネックラインと四角いヨークを備えています。ネックラインの両側に2本のシャバービークのラインがあり、ヨークの下部からスカートに向かって、シャバービークで満たされた3本の「指」が突き出ています。シャバービークはシャライット・サタンで縁取られており、ネックラインとヨークの下部もシャライット・サタンで縁取られています。ネックラインの下部には小さなリボンが付いています。3番目のドレスは、3つのセクションに分かれたギザギザのヨークが付いたスクエアネックラインです。ネックの両側には、ヨークの下部まで輪郭が描かれたパネルがあり、これらの間のスクエアとネックラインの下の部分はシャバービークで埋められています。これらのディテールはすべてシャライット・サタンで作られています。珍しいことに、前スカートのすべてのギャザーはこのスクエアの下に配置されています。このドレスは、前の2つとは異なり、カジュアルウェアです。^{[ 21 ]}

ガザラ・アル・ハイスのドレスはガラビヤ・ビ・スフラだが、他のデルタのドレスに見られる前身頃のギャザーや後ろ身頃のダファイールがない。サアド・アイムのドレスは丸首で四角いヨーク。濃い色のベルベットのリボンまたはシャライット・サタンが首、ヨーク、袖口を縁取っている。首の下から裾まで2本の縦の縁取りがあり、その間にシェブロンが積み重ねられている。2番目のドレスは装飾されたヨークとギャザーの入ったスカートがある。ヨークには、ギャザーの間にビーズが入った、イシュシュ・アル・ナムル（アリの巣）と呼ばれるシンプルなスモッキングが施されている。スモッキングは他の現代のデルタのドレスには見られないが、古代や中世の例がいくつか存在する。^{[ 21 ]}

フォルトリムは、かつてエジプトで香りのネックレスに使われていた、アラビアジャスミン、スパニッシュジャスミン、またはモックオレンジのいずれかの香りの良い花にちなんで名付けられました。^{[ 21 ] [ 23 ]}

アラブ首長国連邦では、ジャラビヤはファッショナブルな衣服であり、お揃いのヘッドスカーフと合わせて着用するのが一般的です。美しい刺繍やクリスタルがあしらわれていることが多く、普段使いはもちろん、特別なイベントにも着用されます。