ゲール語化

ゲール語化、またはゲール語化は、何かをゲール語にする、またはケルト語化のサブブランチであるゲール人の特徴を獲得する行為またはプロセスです。ゲール人は、伝統的にアイルランドからスコットランドとマン島に広がったと考えられている民族言語グループです。

言語用語としてのゲール語は、ゲール語族の言語を指しますが、社会規範や習慣、音楽、スポーツなど、他のゲール文化の特徴の伝達を指す場合もあります。

アイルランド、スコットランド、マン島はすべてケルト民族とみなされており、ゲール語はケルト語族の言語のサブグループであると考えられているため、ゲール語はケルト人のアイデンティティの一部であると言われることが多い。

初期の歴史

歴史上、ゲール語化の時代を経験した民族集団の例としては、ノルウェー・ゲール人、ピクト人、南西スコットランドのブリトン人、スコットランド・ノルマン人[ ^1]、アイルランド・ノルマン人^[2]などが挙げられる。

現代

今日、地名、姓、名のゲール語化、またはより頻繁には再ゲール語化は、言語の普及を促進し、何世紀にもわたる英語化に対抗するための意図的な取り組みであることが多い。

マン島

マン島語はアイルランド語に非常によく似ており、^[3]近年大きな復活を遂げているが、^[4]この言語はあまりにまれにしか使われておらず、つい最近の2009年には国連の報告書で誤って絶滅したとさえ言われていた。 ^[5]島でのこの言語の衰退は、主に汚名とイングランドへの移民の多さによるものである。^[4]

アイルランドのシステムをモデルにした取り組みの結果、現在ではマン島ゲール語で教える小学校がある。^[6]この取り組みは広く賞賛されており、^[7]言語を教えるためにテクノロジーを使用するなどのさらなる発展も行われている。^[8]

アイルランド

2000年のアイルランド共和国におけるアイルランド語のネイティブスピーカーの数は、2万人から8万人と推定されている。^[9]^[10]^[11] 2006年のアイルランド共和国の国勢調査によると、8万5千人が学校以外で日常的にアイルランド語を使用し、120万人が少なくとも時々アイルランド語を使用していた。 ^[12] 2011年の国勢調査では、これらの数はそれぞれ9万4千人と130万人に増加した。^[13]アイルランド語を積極的に話す人は、アイルランドの人口の5～10％を占めていると思われる。^[14]

近年、特にダブリンでは都市部のアイルランド語話者の数が大幅に増加しています。分散しているが大規模で、教育を受けた中流階級の都市部のゲール語コミュニティは、活発な文化生活を享受しており、アイルランド語教育とアイルランド語メディアの成長に支えられています。^[15]

一部の公式ゲールタヒタイ（アイルランド語圏）地域では、アイルランド語は英語と並んで母国語として残っています。

北アイルランドでは、アイルランド語化のプロセスは島の他の地域に比べて大幅に遅く、支持も少なく、北アイルランドにおけるアイルランド語の地位は激しい政治的議論の対象となっている。^[16]^[17]

スコットランド

スコットランドでは、ハイランドゲームズやケーバートスなどの伝統的なスポーツに代表されるスコットランド・ゲール語や伝統的なゲール語の慣習は、主にハイランド地方と島嶼部に限られています。21世紀には、スコットランド・ゲール語文学は散文小説出版の分野で発展と課題が見られ、^[18]Alba gu bràthなどのフレーズは今日ではキャッチフレーズやスローガンとして使用されることがあります。

ゲール語化された地域はGàidhealtachdと呼ばれます。

参照

参考文献

^ 「アイルランドとスコットランドの氏族と家族第5部 X. ヴァイキングとノルマン人」。 2012年4月19日閲覧。
^ MacLysaght, Edward (1982). More Irish Families. Irish Academic Press. ISBN 0-7165-0126-0. 2006年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月20日閲覧。一部は完全に統合され、「Hiberniores Hibernis ipsis」（アイルランド人自身よりもアイルランド人が多い）というよく知られたフレーズを生み出した。これらはゲール語-アイルランド語のパターンに基づいて、首長が率いるセプトを形成した。
^ 「ベルファストがマン島語の復活に果たす役割 - BBCニュース」 Bbc.co.uk 2014年9月16日。 2015年3月31日閲覧。
^ ab 「マン島語：死から蘇る言語 - BBCニュース」 Bbc.co.uk 2013年1月31日。 2015年3月31日閲覧。
^ 「ヨーロッパ | マン島 | 国連がマン島ゲール語を「絶滅」と宣言」 News.bbc.co.uk 2009年2月20日。 2015年3月31日閲覧。
^ 「北アイルランドは世界で唯一のマン島語を話す学校から教訓を学べるか？ - BBCニュース」BBCニュース。2014年9月15日。 2015年3月31日閲覧。
^ 「マン島ゲール語の『戦士』、言語の復活を称賛される - BBCニュース」BBCニュース。2014年12月5日。 2015年3月31日閲覧。
^ 「マン島語の復活を『後押し』する新アプリが発表 - BBCニュース」BBCニュース。2012年11月19日。 2015年3月31日閲覧。
^ ポールストン、クリスティーナ・ブラット。多言語環境における言語的マイノリティ：言語政策への影響。J.ベンジャミンズ出版。p.81。
^ ピアス、デイビッド（2000年）。20世紀のアイルランド文学。コーク大学出版局。1140ページ。人口350万～500万人のうち、話者は2万人～8万人。
^ Ó hÉallaithe、Donncha (1999). 「Uair na cinniúna don Ghaeltacht」。Cuisle (アイルランド語) (Feabhra 1999)。
^ 「表」、国勢調査、IE: CSO
^ 「2011年国勢調査 - これがアイルランドだ」(PDF) 。中央統計局。 2013年5月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。
^ Romaine, Suzanne (2008)、「Irish in a Global Context」、Caoilfhionn Nic Pháidín および Sean Ó Cearnaigh (編)、A New View of the Irish Language、ダブリン: Cois Life Teoranta、ISBN 978-1-901176-82-7
^ McCloskey, James (2006) [2005年9月]、「世界言語としてのアイルランド語」(PDF)、なぜアイルランド語なのか? (セミナー)、ノートルダム大学、2017年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2015年3月6日閲覧
^ 「ストーモント会談：アイルランド語法の『越えてはならない一線』が前面に」BBCニュース。2020年1月3日。
^ カオライ、エアンナ・オー。「解説者：アイルランド言語法をめぐる行き詰まりの打開」。アイリッシュ・タイムズ紙。
^ ストアリー、ジョン (2011)「現代ゲール語小説：発展、課題、機会」Lainnir a' Bhùirn' - The Gleaming Water: Essays on Modern Gaelic Literature、エマ・ダイモックとウィルソン・マクロード編、ダニーデン・アカデミック・プレス。

文献

ボール、マーティン J. & ファイフ、ジェームズ (編)ケルト語(ラウトレッジ言語族記述シリーズ) (2002)

外部リンク

アイルランドの脱英国化の必要性ダグラス・ハイド著

[rootsweb-1] 「アイルランドとスコットランドの氏族と家族第5部 X. ヴァイキングとノルマン人」。 2012年4月19日閲覧。

[MacLysaght-2] MacLysaght, Edward (1982). More Irish Families. Irish Academic Press. ISBN 0-7165-0126-0. 2006年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月20日閲覧。一部は完全に統合され、「Hiberniores Hibernis ipsis」（アイルランド人自身よりもアイルランド人が多い）というよく知られたフレーズを生み出した。これらはゲール語-アイルランド語のパターンに基づいて、首長が率いるセプトを形成した。

[3] 「ベルファストがマン島語の復活に果たす役割 - BBCニュース」 Bbc.co.uk 2014年9月16日。 2015年3月31日閲覧。

[bbc.co.uk-4] 「マン島語：死から蘇る言語 - BBCニュース」 Bbc.co.uk 2013年1月31日。 2015年3月31日閲覧。

[5] 「ヨーロッパ | マン島 | 国連がマン島ゲール語を「絶滅」と宣言」 News.bbc.co.uk 2009年2月20日。 2015年3月31日閲覧。

[6] 「北アイルランドは世界で唯一のマン島語を話す学校から教訓を学べるか？ - BBCニュース」BBCニュース。2014年9月15日。 2015年3月31日閲覧。

[7] 「マン島ゲール語の『戦士』、言語の復活を称賛される - BBCニュース」BBCニュース。2014年12月5日。 2015年3月31日閲覧。

[8] 「マン島語の復活を『後押し』する新アプリが発表 - BBCニュース」BBCニュース。2012年11月19日。 2015年3月31日閲覧。

[9] ポールストン、クリスティーナ・ブラット。多言語環境における言語的マイノリティ：言語政策への影響。J.ベンジャミンズ出版。p.81。

[10] ピアス、デイビッド（2000年）。20世紀のアイルランド文学。コーク大学出版局。1140ページ。人口350万～500万人のうち、話者は2万人～8万人。

[11] Ó hÉallaithe、Donncha (1999). 「Uair na cinniúna don Ghaeltacht」。Cuisle (アイルランド語) (Feabhra 1999)。

[12] 「表」、国勢調査、IE: CSO

[Census_2011_-_This_is_Ireland-13] 「2011年国勢調査 - これがアイルランドだ」(PDF) 。中央統計局。 2013年5月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。

[14] Romaine, Suzanne (2008)、「Irish in a Global Context」、Caoilfhionn Nic Pháidín および Sean Ó Cearnaigh (編)、A New View of the Irish Language、ダブリン: Cois Life Teoranta、ISBN 978-1-901176-82-7

[15] McCloskey, James (2006) [2005年9月]、「世界言語としてのアイルランド語」(PDF)、なぜアイルランド語なのか? (セミナー)、ノートルダム大学、2017年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2015年3月6日閲覧

[16] 「ストーモント会談：アイルランド語法の『越えてはならない一線』が前面に」BBCニュース。2020年1月3日。

[17] カオライ、エアンナ・オー。「解説者：アイルランド言語法をめぐる行き詰まりの打開」。アイリッシュ・タイムズ紙。

[18] ストアリー、ジョン (2011)「現代ゲール語小説：発展、課題、機会」Lainnir a' Bhùirn' - The Gleaming Water: Essays on Modern Gaelic Literature、エマ・ダイモックとウィルソン・マクロード編、ダニーデン・アカデミック・プレス。