Loading article…
Friedrich Christian Diez (German pronunciation:[diːts]; 15 March 1794 –29 May 1876) was a Germanphilologist. The two works on which his fame rests are the Grammar of the Romance Languages (published 1836–1844), and the Etymological Dictionary of the Romance Languages (1853, and later editions). He spent most of his career at University of Bonn.
Diez was born at Giessen, in Hessen-Darmstadt. He was educated first at the gymnasium and then at the university of his native town and Göttingen.[1] There he studied classics under Friedrich Gottlieb Welcker who had just returned from a two years' residence in Italy to fill the chair of archaeology and Greek literature. It was Welcker who kindled in him a love of Italian poetry, and thus gave the first outlet to his genius. In 1813 he joined the Hesse corps as a volunteer and served in the French campaign.[2] Next year he returned to his books, and this short taste of military service was the only break in a long and uneventful life of literary labours.[3]
At his parents' desire he applied himself for a short time to law, but a visit to Goethe in 1818 gave a new direction to his studies, and determined his future career. Goethe had been reading Raynouard's Selections from the Romance Poets, and advised the young scholar to explore the rich mine of Provençal literature which the French savant had opened up. This advice was eagerly followed, and henceforth Diez devoted himself to Romance literature. He thus became the founder of Romance philology.[3][2]
After supporting himself for some years by private teaching, he moved in 1822 to University of Bonn, where he held the position of privatdozent. In 1823 he published his first work, An Introduction to Romance Poetry; in the following year appeared The Poetry of the Troubadours, and in 1829 The Lives and Works of the Troubadours. In 1830 he was called to the chair of modern literature.[3]
彼の残りの人生は、主に彼の名声の礎となった2つの偉大な著作、『ロマンス語文法』（1836～1844年）と『ロマンス語語源辞典』（1853年、および後の版）の執筆に費やされた。これらの2つの著作において、ディーツはロマンス語群に対して、ヤーコプ・グリムがゲルマン語族に対して行ったのと同様の功績を残した。[ 3 ]
ペリオンやアンリ・エスティエンヌといった初期のフランス語学者は、フランス語の起源をギリシャ語、さらにはヘブライ語に求めようとした。ジル・メナージュの語源辞典（1650年、1670年）は1世紀以上にわたり、この分野で比類なき地位を占めていた。執筆された時代を考慮すれば、メナージュの著作は優れたものであったが、当時の語学はまだ黎明期にあり、メナージュの多くの語源（例えば、ラテン語の「mus」から「rat」、あるいは「faba」から「haricot」など）は、その後、語学学者の間では通説となっている。19世紀初頭に出版された吟遊詩人の作品の批判校訂版によって、レイヌアールは大きな進歩を遂げ、後にディエスが築くことになる基礎を築いた。[ 3 ]
ディエスの方法と彼の先人たちの方法との違いは、彼自身が辞書の序文で的確に述べている。要するに、それは科学と推測の違いである。科学的方法とは、発見された音韻論の原理と規則を盲目的に遵守し、明白な実際の例外が正当化されない限り、それらから一歩たりとも逸脱しないことである。言語の天才性に従い、質問を重ねることでその秘密を解き明かすこと。各文字を吟味し、それぞれの位置における文字の価値を推定すること。そして最後に、最も大切にしている理論を修正したり覆したりする可能性のある新しい事実であっても、それを歓迎する真の哲学的精神を持つことである。[ 3 ]
ディエスは、文法と辞書において、このような歴史的方法を採用している。事実を集めて整理することが、彼自身が述べているように、彼の成功の唯一の秘訣であり、言い換えれば、ニュートンの格言「仮説を立ててはならない」を付け加えている。[ 3 ]文法の序論は2つの部分から成り、最初の部分ではロマンス語に共通するラテン語、ギリシャ語、ゲルマン語の要素について論じ、2番目の部分では6つの方言を個別に、その起源とそれぞれに固有の要素について論じている。文法自体は、音韻論、屈折論、複合と派生による語の形成論、統語論の4つの巻に分かれている。[ 3 ]
彼の辞書は2つの部分に分かれている。最初の部分には、ロマンス語の3つの主要グループ（イタリア語とルーマニア語、スペイン語とポルトガル語、プロヴァンス語とフランス語）のうち少なくとも2つに共通する単語が含まれている。イタリア語は原語に最も近いので、各項目の冒頭に置かれている。2番目の部分は、1つのグループに特有の単語を扱っている。ワラキア語の独立した用語集はない。[ 4 ]