フランシスコ・ウンブラル

フランシスコ・ウンブラル
1992年のアンブラル
生まれる	フランシスコ・アレハンドロ・ペレス・マルティネス1932年5月11日マドリッド、スペイン ( 1932-05-11 )
死亡	2007年8月28日(2007-08-28)（享年75歳） スペイン、マドリード
職業	ジャーナリスト
言語	スペイン語
国籍	スペイン語
ジャンル	小説家

フランシスコ・アレハンドロ・ペレス・マルティネス（1932年5月11日^[1] - 2007年8月28日）は、フランシスコ・ウンブラルとしてよく知られているスペインのジャーナリスト、小説家、伝記作家、エッセイストである。

彼はマドリードで生まれ、この街は彼の作品のほとんどにインスピレーションを与えたが、幼少期はバリャドリッドで過ごした。彼は私生児だったため、母親がマドリードまで出向いて出産した。母親の無関心と彼に対する距離は彼に永続的な悲しみを残し、6歳の時に一人息子を亡くしたことも同様で、これが彼に最も悲しく個人的な作品『死すべき春』を書くきっかけとなった。これが作家特有の苦々しく堅苦しい考え方を育み、希望を失って文学にどっぷり浸かり、多くの論争と敵意を巻き起こした。

バリャドリッドで、ミゲル・デリベスに指導を受け、エル・ノルテ・デ・カスティーリャ紙でジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。1961年、同紙の特派員としてマドリードに赴任し、すぐにラ・エスタフェタ・リテラリア、ムンド・イスパニコ、インテルビウなどの雑誌や、ヤやABCなどの有力新聞で著名な記者およびコラムニストとなったが、日刊紙エル・パイス（スペインの独裁者フランシスコ・フランコの死去と立憲主義および民主主義の回復直後の1976年に創刊）とエル・ムンド（1990年創刊）の執筆者として最もよく知られている。エル・パイス紙では、彼はラ・モビーダとして知られるカウンターカルチャー運動を最もうまく描写できた記者の一人だったが、彼の文学的資質は、彼の創造力の豊かさ、言語的感受性、そしてその文体の極端な独創性から生まれたものであることは疑いない。つまり、非常に慎重で複雑、構文が独創的、非常に比喩的に発達し柔軟性があり、新語やテキスト間の言及が豊富。要するに、要求の厳しい叙情詩的で美的品質の持ち主だった。彼は、最も強烈なロマンチックな自我を放棄することなく、ノヴァーリスの言葉を借りれば、日常生活に未知の尊厳を与え、荒涼とした優しさを染み込ませる意図を持って、慣習や風俗に対する一種の反ブルジョア的批判を行った。政治記者としてのウンブラルは、非常に鋭い作家だった。ジャーナリスト兼作家として成功した彼は、スペインで最も多様で影響力のある雑誌や新聞で働いた。彼の多数の出版された記事の中で、次の記事は際立っている。

• Diario de un snob (「スノッブの日記」、1973)
• マドリードの脾臓（「マドリードの脾臓」、1973年、タイトルはシャルル・ボードレールの「パリの脾臓」を参照）
• エスパーニャ・カニ(1975)
• Iba yo a comprar el pan (「私はパンを買いに出かけた」、1976年)
• ロス・ポリティコス(『政治家』、1976)
• Cronicas postfranquistas (「ポスト・フランコ主義年代記」、1976)
• ラス・ジャイス（「鳥」、「ひよこ」（俗語で「少女」）1977年）
• マドリードの脾臓 – 2 (「マドリッドの脾臓 – 2」、1982)
• España como invento (「発明としてのスペイン」、1984)
• La belleza convul​​sa (「けいれんの美」、1985)
• Memorias de un hijo del siglo (「世紀の子の思い出」、1986)
• ミス・プレイス・イ・ミス・ディアス（「私の楽しみと私の日々」、1994年）。

読書家ではない人々の間では、彼はメルセデス・ミラのテレビ番組「アンテナ3テレビのQueremos saber 」（1993年）に出演したことで記憶されている。しばらく会話をした後、ウンブラルは会話を中断し、司会者を楽しませるために来たのではなく、当時の最新作「赤の10年」について話しに来たと主張した。^[2]

自伝的な側面が際立つ、彼の非常に広範な物語作品のハイライトは次のとおりです。

• タムレ（1965）
• Balada de gamberros (「ラウツのバラード」、1965)
• トラベシア・デ・マドリッド（「マドリッドを渡る」、1966年）
• ラス・ヴァーゲネス(「The Virgins」、1969)
• Si Hubiéramos sabido que el amorera eso (「愛がこれだと知っていたら」、1969)
• エル・ジョコンド（1970年）はマドリードの同性愛者環境について描いた作品（タイトルはイタリア語の「ラ・ジョコンダ」をもじったもので、英語ではモナ・リザとして知られる絵画の名前である）
• ラス・ヨーロッパ(『ヨーロピアン・ガールズ』、1970)
• Memorias de un niño de derechas (「右の子の回想録」、1972 年)
• ロス・マレス・サグラドス(『Holy Evils』、1973)
• モータル・イ・ローザ（『死すべき春』、1975年）
• ラス・ニンファス（「ニンフス」、1975年、プレミオ・ナダル賞を受賞）
• Los amores diurnos (「Daytime Love」、1979)
• Los helechos arborescentes (「The Tree Ferns」、1980)
• ラ・ベスティア・ローザ（「ピンクの野獣」、1981年）
• ロサンゼルス管理者(『ガーディアン・エンジェル』、1981)
• ラス・アニマス・デル・プルガトリオ(「煉獄の魂」、1982)
• マドリッド三部作(「マドリード三部作」、1984)
• Pío XII, escolta mora y un general sin un ojo (「ピウス 12 世、ムーア人の護衛と目を失った将軍」、1985 年)
• Nada en el domingo (「日曜日には何もない」、1988)
• El día en que violé a Alma Mahler (「アルマ・マーラーをレイプした日」、1988)
• El fulgor de África (「アフリカの輝き」、1989)
• Y ティエルノ・ガルバン・アセンディオ・ア・ロス・シエロス（「そしてティエルノ・ガルバンは天に昇る」、1990年）
• レエンダ・デル・セザール・ヴィジョナリオ（「幻視シーザーの伝説」、1992年、批評家賞受賞）、マドリッド、1940年（1993年）
• アヴィニョンの若い女性たち（1995年、タイトルは、英語圏ではフランス語名「アヴィニョンの娘たち」で一般的に知られているパブロ・ピカソの絵画に由来）
• マドリッド 1950 (1995)、首都デルロール(「悲しみの首都」、1996)
• La forja de un ladrón (「泥棒の鍛冶場」、1997)
• Historias de amor y Viagra (「愛とバイアグラの物語」、1998)

1985年、ウンブラルは、19世紀の ベニート・ペレス・ガルドスの『国民的エピソード』に倣い、20世紀スペインの歴史における最も重要な出来事を扱った小説シリーズを書き始めた。

彼はまた、次のようなタイトルの非常に個人的なエッセイ集も執筆しました。

• La escritura perpetua (De Rubén Darío a Cela) (「永久執筆 (ルベン・ダリオからセラへ)」、1989)*
• Las palabras de la tribu (「部族の言葉」、1994)
• Diccionario de literatura (『文学辞典』、1995)
• マドリード、都市部族(「マドリード、都市部族」、2000)
• ロス・アルシナドス(「Hallucinations」、2001)
• Cela: un cadáver exquisito (「セラ、絶妙な死体」、2002)
• ボヴァリー夫人のリーグに参加しますか?（「ボヴァリー夫人のガーターはどんなものでしたか？」、2003）。

彼が俗語にこだわっていることは、次のことに表れています。

• Diccionario para pobres (『貧しい人のための辞典』、1977)
• Diccionario cheli (「Cheli Dictionary」、1983 年、Cheli はマドリードにとって、Cockney はロンドンにとってのような存在である)
• Las palabras de la tribu (「部族の言葉」、1994 年)。

彼はまた、19 世紀と 20 世紀の古典作家についての独自の見解を提示する伝記や文学のエッセイも出版しました。

• Larra, anatomya de un dandy (「ララ、ダンディの解剖学」、1965)
• ロルカ、悪意ある詩人（1968年、フェデリコ・ガルシア・ロルカについて。タイトルは曖昧で、ロルカを「邪悪な」または「下品な」詩人、あるいは「非難される」または「不運」という意味で「呪われた」詩人と呼んでいると解釈される可能性がある）
• ラモンと前衛たち(「ラモンと前衛たち」、1978)
• Valle-Inclán: los botines blancos de piqué (" Valle-Inclán : "White Piqué Boots", 1997)

他の伝記はさらに興味深い。

• ヴァジェ・インクラン（1968）
• バイロン卿（1969）
• ミゲル・ドリーベス（1970）
• Lola Flores, sociología de la petenera (「Lola Flores , sociología de la petenera」、1971)。

彼のジャーナリストとしての著作には自伝的な部分もあるが、いくつかの作品は明らかに自伝的である。

• La noche que llegué al Cafe Gijón (「カフェ ヒホンに到着した夜」 1977)
• Memorias eróticas (Los cuerpos gloriosos) (「エロティックな記憶: 輝かしい身体」、1992 年)
• エル・ヒホ・デ・グレタ・ガルボ（「グレタ・ガルボの息子」、1977年）。

• ガブリエル・ミロ国立短編賞（1964年）
• カルロス・アルニチェス・デ・ラ・SGAE (1975)
• ナダル賞(1975)
• セサール・ゴンサレス・ルアノ新聞ジャーナリズム賞 (1980)
• フランシスコ・セレセド賞 (1995)
• アストゥリアス皇太子文学賞（1996年）
• フェルナンド・ララ小説賞『ラ・フォルハ・デ・ウン・ラドロン』 (1997) ^[3]
• 全米文学賞（1997年）
• セルバンテス賞（2000年）

• この記事は、2004 年 11 月 2 日のバージョンでアクセスされたスペイン語版ウィキペディアの対応する記事に大きく依存しています。

• タイムズ紙の死亡記事
• Wayback Machineの「Mortal y rosa について一言」（2006 年 12 月 27 日アーカイブ）（スペイン語）
• ガーディアン：フランシスコ・ウンブラル、著名で物議を醸したスペインの作家。コラムで有名な