休暇中に何をしたか

休暇中に何をしたか
スタジオアルバム​ フェアポート・コンベンション
リリース	1969年1月
ジャンル	フォークロック、[1] フォーク[2]
長さ	38:07​​
ラベル	島
プロデューサー	ジョー・ボイド
フェアポート会議の年表
フェアポート・コンベンション （1968年） 休日の過ごし方 （1969） アンハーフブリッキング （1969）
「What We Did on Our Holidays」からのシングル
「Meet on the Ledge」と「Throwaway Street Puzzle」のb/w リリース: 1968年12月 「I'll Keep It with Mine」b/w「Fotheringay」 リリース: 1969年 (米国)
代替カバー
A&Mレコードによる米国リリース

『ホワット・ウィー・ディド・オン・アワ・ホリデイズ』（アメリカではフェアポート・コンベンション名義で発売イギリスのフォークロックバンド、フェアポート・コンベンションの2枚目のスタジオアルバムであり、1969年に発売された3枚組アルバムの最初のものである。シンガーソングライターのサンディ・デニーをフィーチャーした最初のアルバムであった。このアルバムには、バンドが注目されるようになったフォークロックへの方向転換も示されており、後に不朽の人気曲となる「フォザリンゲイ」や、伝統的にライブコンサートの締めくくりに使われる「ミート・オン・ザ・レッジ」などの曲が収録されている^{。 [3]}

ジュディ・ダイブルの脱退後、バンドは代わりの歌手を探すオーディションを行い、サンディ・デニーが当然の選択となった。サイモン・ニコルは「本当に一騎打ちだった...彼女は、汚れた皿がいっぱいのシンクの中のきれいなグラスのように目立っていた」と語っている。^[4]作家のリッチー・ウンターバーガーによると、デニーの「忘れがたい、優美な歌声はフェアポートに大きな弾みをつけた」という。^[2]

このアルバムはウンターバーガーによって「伝統的なフォークソングの想像力豊かな作り直し、現代のフォークロックシンガーソングライターの質の高いカバー、中にはかなり無名な曲もある、そして様々なメンバーによるオリジナルのフォークロック素材のほぼ理想的なバランス」と評されている。^[5] 2008年にサイモン・ニコルはこのアルバムをお気に入りと評し、^[6]コリン・ラーキンのオールタイムトップ1000アルバム（2000年）で281位に選ばれた。^[7]

ジャケットには、エセックス大学の教室でマーティン・ランブルとサンディ・デニーが黒板に描いたバンドの演奏スケッチが掲載されており^[8]、オリジナルのスリーブの裏面にはバンドの演奏中の写真が掲載されている。アイランド・マスターズの1990年再リリースIMCD 97にもサンディ・デニーのポートレートが掲載されている。

アメリカでは、アルバムはA&Mレコード（SP-4185）から発売され、トラックリストは同一だがカバーアートが新しくなり、タイトルも『フェアポート・コンベンション』に変更された。^[9]このアルバムはオーストラリアとニュージーランドでもフェスティバル・レコードから発売され、表紙は「黒板」で、裏表紙はアメリカとイギリスのリリースとは全く異なるものとなった。Discogsのウェブサイトには、アルバムの54種類もの異なるバージョンが掲載されている。^[10]

アメリカの評論家ロバート・クリストガウは、ヴィレッジ・ヴォイス誌の当時の批評で、フェアポート・コンベンションを「ここしばらく聴いた中で最も興味深い無名のグループ」と評し、「ペンタングル風のバラード」やボブ・ディランの「I'll Keep It with Mine」の解釈を高く評価した。^[13]ライアン・アダムス&ザ・カーディナルズのニール・カサールは後に『ホワット・ウィー・ディド・オン・アワ・ホリデイズ』をこれまでのお気に入りのアルバムの1つに挙げた。^[15]

2008年に再発されたアルバムをレビューしたPitchfork.comは、「このアルバムは、ここではほぼラガとして表現されている「 Nottamun Town」のような伝統的なバラードの新しい解釈と、ディランの「I'll Keep It With Mine」のソウルフルな解釈や、ミッチェルの「Eastern Rain」の重々しいバージョンなど、はるかに新しい曲をミックスしている。しかし、 Holidaysの最高の素材は、彼ら自身の曲、つまり「Mr. Lacey」の激しいブルースロック、疾走感あふれる「No Man's Land」、感動的な死後の世界アンセム「Meet on the Ledge」かもしれない」と述べた。^[16]

このアルバムタイトルは、1999年にアイランド・レコードからIMCD 263としてリリースされたCD 「What We Did on Our Holidays – An Introduction to Fairport Convention」でも再利用された。^[17]

• サンディ・デニー（アレクサンドラ・エレーヌ・マクリーン・デニー） - ボーカル、6弦および12弦アコースティックギター、オルガン、ピアノ、ハープシコード
• イアン・マシューズ– ボーカル、コンガ
• リチャード・トンプソン- エレクトリックギター、6弦および12弦アコースティックギター、ピアノアコーディオン、シタール（「ブックソング」^[18]（クレジットなし）、ボーカル）
• アシュリー・ハッチングス– ベース、バックボーカル
• サイモン・ニコル– エレクトリック・ギター、アコースティック・ギター、エレクトリック・オートハープ、エレクトリック・ダルシマー、バックボーカル
• マーティン・ランブル– ドラム、パーカッション、バイオリン、タブラ、足音

• ブルース・レイシーと彼のロボットたち「ミスター・レイシー」
• クレア・ローザー – 「Book Song」のチェロ
• キングスリー・アボット – 「The Lord Is in This Place...」のコイン担当、「Meet on the Ledge」のバックボーカル担当
• ポール・ゴーシュ、アンドリュー・ホルヴィッチ、マーク・エリントン– 「Meet on the Ledge」のバックボーカル
• ピーター・ロス – 「Throwaway Street Puzzle」のハーモニカ

• ロンドンのサウンド・テクニークとオリンピック・スタジオNo. 1で録音（「The Lord Is in This Place...」は西ロンドンのウェストボーン・グローブにあるセント・ピーターズ教会で録音）。その他の作品はロンドンのモーガン・スタジオで録音。
• エンジニア：ジョン・ウッド、サウンド・テクニーク、ロンドン
• 写真撮影：リチャード・ベネット・ゼフ＆アニー・ブラウン
• デザイン：Diogenic Attempts Ltd.