ガーンジー島の要塞

ガーンジー島は数千年にわたって要塞化されており、時間の経過、人員の増加、武器や戦術の進歩に伴い、防御場所の数と防御の複雑さが増しています。

多くの戦争の最前線にあったため、侵略は常に脅威であり、防御に最適な場所は、古い建造物を再利用して改良しながら、絶えず再建されていました。

初期の防御

最初の防衛形態は、侵略があった場合に島民が逃げる安全な場所でした。ジェルブール岬、カステル要塞、マレ城、ヴェール城がおそらく最も古いものでしょう。

ジェルブール岬の防御は鉄器時代の砦に似ており、岬の首を横切る一連の溝と土手で構成され、危険なときに人々が退却できる短い防御壁を提供しました。紀元前2,000年に遡る3つの溝のジェルブール防御は、最初は石で補強され^[1]^{: 99}、後に木製のプラットフォーム、柵、塔で強化されましたが、1338年にフランスの侵略者に陥落しました。
カステル要塞については、教区名「カステル」、つまり城以外には何も残っていません。ローマ時代またはバイキング時代のものと推定されており、教区教会の下にあると考えられています。
シャトー・デ・マレは、地元では「アイビー城」とも呼ばれ、沼地「マレ」に建てられ、自然の湿地を利用しており、12世紀に防御用の土手と溝が建設されました。^[1]^{: 144}標準的なモット・アンド・ベイリー砦として。^[2]
聖ミカエル城、または現在では「ヴェイル城」と呼ばれているこの城は鉄器時代に建てられたもので、安全な避難所を提供することで住民を海賊から守るために建てられました。中世の工事がいつ始まったのかは特定できませんが、おそらく10世紀後半に始まったと思われます。^[3]^{: 130–1}

コルネット城は13世紀後半、セント・ピーター・ポート郊外の干潮時にのみアクセス可能な小島に建設が開始されました。^[1]^{: 144–7}この城は、何世紀にもわたってガーンジー島の軍隊の司令官であるガーンジー島の総督の主要基地として機能しました。

ガーンジー民兵は1337 年に結成され、1946 年に解散するまで存続しました。すべての男性は民兵に所属することが義務付けられていました。民兵は毎週訓練を受け、6 世紀にわたって島の主な防衛力を提供しました。

1338 年のフランス侵攻により、少なくとも 1256 年に遡るコルネット城を含む島全体が占領されました。2 年後、スロイスの戦いでフランス海軍が壊滅した後、島はイギリス軍によって奪還され、1345 年 8 月にはコルネット城も奪還されました。13 年後、城は再びフランス軍に占領され、翌年立ち退きを命じられました。

1350年、エドワード王は町の周囲に城壁を建設するよう命じた。工事が行われなかった後もこの命令は繰り返されたが、城壁が存在したという証拠は見つかっていない。城壁は北のトゥール・ガンと南のボーリガール塔を結んでいたはずである。^[4]

1372年5月、ウェールズ王位請求者のオウェイン・ローゴックは、フランスを代表して自由軍を率いて、一般に「ラ・デサント・デ・アラゴサイ」と呼ばれていたガーンジー島を攻撃した。オウェイン・ローゴックは島の民兵400人を殺害した後撤退した。^[5]同名の詩では、ヴェイル城は反乱軍に対する最後の抵抗の場所であるアルシャンジュ城と呼ばれている。 ^[6]^{: 34}

大砲と火薬の出現により、現在主にコルネット城の周囲に築かれている防御施設は 1545 年から 1548 年の間に改修されました。

第三次イングランド内戦の間、島の主要な要塞であるコルネット城は国王を支持し、島は議会を支持しました。その結果、城は9年間包囲され、1651年に終了しました。城は数世紀にわたって壁、門、砲台が追加され、改良されてきました。

チャンネル諸島の国王調査は、 1679年にチャールズ2世の依頼で行われた。1年後にレッグ大佐が作成した報告書は、諸島の防衛、港湾、民事管轄権の状態を包括的に記述したものだった。ガーンジー島では、防衛が不十分で、1672年に落雷によりコルネット城が大爆発を起こしていた。^[7]

セント・ピーター・ポートから始まり、時計回りに移動する初期の主要な防御施設。

キー ‡ 保護記念物^[11] £ 有料でアクセス可能 ʘ アクセス可能

18世紀から19世紀初頭

18世紀のフランスからの脅威

七年戦争（1754–63）の間、常に脅威にさらされていたが、英仏戦争（1778–83）中のフランス侵攻の脅威により、島には追加の大砲が持ち込まれ、いくつかの砦が建設され、上陸地点の可能性のある場所をカバーする多数の砲台と、1778年から1779年の間に15のガーンジー島の銃眼塔が建設された。 ^[12]脅威は現実のものとなり、近くのジャージー島への侵攻により、 1781年1月にセントヘリアでジャージー島の戦いが起こった。町の南の丘にある巨大なジョージ砦の建設は1782年に始まり、完成までに30年以上を要した。大砲の台、砦、壁の大部分にはガーンジー島の花崗岩が使用され、銃眼はレンガで裏打ちされることが多かった。

1787 年、兵器総監のリッチモンド公爵のために、既存の道路と軍の陣地をすべて示す地図が作成されました。

フランス革命とナポレオン時代の防衛

1789 年のフランス革命により、チャンネル諸島の懸念はさらに高まり、さらなる建設と人員の増加につながりました。

島の民兵は約3,000人で、歩兵部隊と沿岸砲兵部隊の両方を提供した。彼らには、島への現在の脅威に応じて交代で増減される正規のイギリス歩兵大隊が補充された。フォートジョージに兵舎が建設される前は、島民はキャッスルコルネットに宿泊できない兵士の宿泊施設を提供する義務があった。各教区には割り当てがあり、彼らが公営住宅や個人住宅に宿泊する場合は、教区当局がその費用を負担した。^[13]^{: 59}イギリス本土への入国が認められなかった非イギリス軍部隊がガーンジー島に駐留することがあり、1793年から1796年まではフランス王党派、1799年にはデランシーに駐留した6,000人のロシア軍が含まれた。^[14]^{: 12} 1796年、ピーター・デ・ハビランドは、接近する船舶に警告を発するために島の周りに設置された13本の信号マストの監督に任命されました。[ ^15]^{: 45}

ジョン・ドイル中将は1803年にガーンジー島の副総督に任命された。1804年に「非常事態」を宣言した後、^[16]ブレイ・デュ・ヴァレ川の排水、軍用道路への改修、ジョージ砦の完成を含む海岸沿いの砦や砲台の建設など、島の防衛を強化するための多くの工事に着手した。ジョン・ドイル少将は1810年から新しい執行官ピーター・デ・ハビランドの支援を受けた。「非常事態」は1815年まで続いた。

ドイルは、1804年から1805年にかけて3つのマルテロ塔を建設し、 1806年から1808年にかけてブレイ・デュ・ヴァレを奪還するのに尽力した。また、多くの反対を押し切って雄弁に主張したマイル標識のある軍用道路の改良や、民兵と正規軍に侵略を撃退するための設備を整えた兵舎の建設にも尽力した。^[¹⁸^]

イギリス海軍が第一防衛線となり、ガーンジー島を拠点とする艦隊を指揮していたソマレズ大尉は、フリゲート艦3隻（ HMSクレセント（1784年）、HMSドルイド（1783年）、HMSユーリディス（1781年）、ラガー、カッターで構成され、1794年2月に予定されていたチャンネル諸島へのフランス軍2万人の侵攻を阻止したが、その用心深さは評価に値する^[14]^。ジェームズ・ソマレズ提督は、1803年から1808年まで再びガーンジー島を拠点とする艦隊の指揮を任された。

防御

セント・ピーター・ポートから始まり、時計回りに移動する陸上防衛。

キー ‡ 保護記念物^[11] £ 有料で入場可能 ʘ 入場可能 ¤1850 リストとバッテリー番号^[31]^{: 182}

ナポレオン戦争後

1819年にタウン教会の近くにピケットハウスが建設されました。その目的は港湾沿いの軍隊の駐屯地と、不法な人々を拘留するための場所を提供することでした。^[30]^{: 13}

ビクトリア朝時代

1850年、島の防衛を列挙した手紙がヴィクトリア女王に提出された。^[31]ヴィクトリア朝時代の防衛の改善は、主に1870年代にナポレオン大砲を装填式の重砲に交換し、より少数の大口径砲を収容できるように要塞を改造することでした。古い砲台の多くは廃止され、新しい軍事施設もいくつか建設されました。

民兵は1870年に最新の後装式ライフルを受け取った。1902年、平時中に民兵の規模が1,000人に縮小されたときに、くすんだカーキ色の制服が支給された。^[32]

いくつかの防御陣地は小さな傾斜砲によって強化され、攻撃者にとって砲の位置がわかりにくくなりました。

セント・ピーター・ポートから始まり、時計回りに進むビクトリア朝時代の建築工事。

キー ‡ 保護記念物^[11] £ 有料でアクセス可能 ʘ アクセス可能

第一次世界大戦

第一次世界大戦の防衛では、セント・ピーター・ポートのコルネット城近くの桟橋にフランスの水上機基地が設立されたという、たった一つの革新があった。パイロットたちはドイツの潜水艦を常に監視しながら飛行した。^[33]

民兵に関する規則が変更され、軍は停止され、志願兵は一部イギリス軍部隊に分散され、主力は王立ガーンジー軽歩兵隊に転換された。島の男たちは戦争に赴き、そのほとんどはフランスで戦った。

ヴィクトリアタワーの隣には、ドイツの13.5cm K09砲4門の戦利品が展示されていたが、1938年に2門が廃棄され、1940年に残りの2門は敵機が「実弾」であると疑う場合に備えて埋められた。忘れ去られていたが、1978年に発見され、再び展示されている。^[34]

第二次世界大戦

1940 年 6 月、島は再び民兵活動を停止するなど非武装化されました。1940年 6 月から 1945 年 5 月まで続いたドイツ占領期間中、ドイツは大規模な建設計画を推進し、トンネル、対戦車防波堤、沿岸砲郭、砲台、砲兵陣地、砲兵観測塔、レーダー装置、多数の塹壕、地雷原、有刺鉄線が建設されました。

ガーンジー島のトート組織の労働者7,000人ほどが、1941年から1943年の2年間に要塞の大部分を建設した。ドイツのガーンジー要塞記録には、ガーンジー島で使用されたコンクリートは616,000m³と記録されており、^[35]大西洋の壁に使用されたコンクリートのほぼ10%に相当します。

ガーンジー島の11の砲兵隊のうち最大のものはミルス砲兵隊にあり、射程距離51キロメートル（32マイル）の30.5センチ砲4門で構成されていた。^[36]

ドイツの技術者は、空中からの観測や攻撃から逃れるために、建造物を埋めたり、部分的に埋めたりして防御工事に迷彩を使用しました。多くの砲は、船からの直撃を受けやすい海に面するのではなく、潜在的な危険区域を斜めに横切って発射するように設計されていました。1944 年までに、武器を十分に保護できるドイツの建造物のコンクリート壁と屋根の厚さが開発されました。

多くの建造物は私有地にあり、一般の人は立ち入ることができませんが、他の建造物は見学したり、よじ登ったりすることができ、注意しながら入ることができるものもあります。訪問可能な建造物は次のとおりです。

キー ‡ 保護記念物^[11] £ 有料でアクセス可能 ʘ アクセス可能

冷戦

コルネット城は、第二次世界大戦時のドイツのコンクリート構造物を使用した地下統制バンカーを提供し、戦争の際にはイギリス海峡の西端の船舶を統制することになっていた。^[39]

ギャラリー

1814 年頃のコルネット城の古い版画。
ヴェイル城の入り口
タワーNo.5
ランクレスの塔
ヴァゾンのタワー 12
ファーメイン湾のタワー 15
モン・チンション砲台
フォートグレイ
フォートジョージ (1)
フォートジョージ (2)
フォートジョージ（3）シャーロット砲台門
フォート・ソスマレズ
フォートペゼリーズ
フォートペゼリーズ誌
ドイツ製 10.5 cm ケースメント

参照

外部リンク

占領博物館
チャンネル諸島占領協会
ガーンジー島の博物館

参考文献

^ abcd セビレ、ヘザー。チャンネル諸島の考古学と初期の歴史。NPIメディアグループ。ISBN 978-0752434490。
^ “シャトー・デ・マレ”. BBC。 2014 年 9 月 24 日。
^ ベリー、ウィリアム。古代から1814年までのガーンジー島の歴史。
^ ab ランプリエール、ラウル。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p. 33。ISBN 978-0709142522。
^ ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン、第1～2巻。1836年、169ページ。
^ マー、ジェームズ。ベイリウィック・バスティオンズ。ガーンジー・プレス。ISBN 0 902550 11X。
^ ab 「レッジ報告書、または国王によるチャンネル諸島の調査、1680年」。プリオール図書館。
^ 「セント・ピーター・ポート・タウン防衛」ゲートハウス。
^ ab "Pezeries". サルニアン。
^ ab 「ヴェイル城の歴史」。BBC。2014年11月13日。
^ abcd 「保護された記念物」。ガーンジー政府。
^ 「タワーズ」。ガーンジー博物館。
^ クロッサン、ローズマリー（2015年）。ガーンジー島の貧困と福祉、1560-2015年。ボイデルプレス。ISBN 978-1783270408。
^ ab コックス、グレゴリー・スティーブンス（1989年7月）。ガーンジー島とフランス革命。ギユ・アレス図書館。
^ ホカート、リチャード (1977)。ピーター・デ・ハビランド：ガーンジー島の執行官：1747年から1821年までの生涯の歴史。ソシエテ・ゲルネシアーズ。
^ 「サー・ジョン・ドイル将軍」BBC、2009年3月24日。
^ ジョン・ドイル中将名誉ある伝記。T・グリーンスレイド、ガーンジー島。1806年11月1日。
^ ab ランプリエール、ラウル。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p. 130。ISBN 978-0709142522。
^ abcdefghijklmnopqrs 「砲台」ガーンジー島博物館。
^ 「フェルメインタワーの宿泊計画が明らかに」アイランドFM。2017年4月28日。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「セインツタワーNo14」ガーンジー島博物館。
^ “プチボット塔 No 13”.ガーンジー島の博物館。
^ abcdef 「要塞」。ガーンジー島博物館。
^ 「モン・チンチョン」。BBC。2014年11月13日。
^ 「ヴァゾンタワーNo12」。ガーンジー島博物館。
^ 「ウォッチハウス」。ガーンジー島博物館。
^ 「雑誌」。ガーンジー島博物館。
^ 「ルース塔No.11」ガーンジー島博物館。
^ “シュエット塔 No 10”.ガーンジー島の博物館。
^ ab トムズ、カレル (2003)。セントピーターポート、人々と場所。ISBN 1 86077 258 7。
^ ab ピーター・ジラード（1990年）。ピーター・ジラードの『ガーンジー島：ガーンジー島の歴史と人々の第二小冊子』ガーンジー・プレス。ISBN 978-0902550421。
^ オジエ、ダリル。ガーンジー島の政府と法律。ガーンジー島。p. 212。ISBN 978-0-9549775-1-1。
^ 「第一次世界大戦の潜水艦ハンター：ガーンジー島のフランスの水上機基地」BBC、2014年8月6日。
^ 「ガーンジー島の砲」(PDF)第一次世界大戦 CI.
^ 「歴史:ガーンジー島の要塞化」。Festung Guernsey。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Batterie Mirus”. Festung Guernsey. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。
^ “St Jacques Naval Headquarters”. CIOS. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。
^ 「ドイツ軍地下病院」BBC、2014年9月24日。
^ 「ガーンジー城コルネット冷戦室が一般公開」BBc、2016年4月1日。

[HSACI-1] セビレ、ヘザー。チャンネル諸島の考古学と初期の歴史。NPIメディアグループ。ISBN 978-0752434490。

[2] “シャトー・デ・マレ”. BBC。 2014 年 9 月 24 日。

[WBhist-3] ベリー、ウィリアム。古代から1814年までのガーンジー島の歴史。

[HOCI-4] ランプリエール、ラウル。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p. 33。ISBN 978-0709142522。

[5] ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン、第1～2巻。1836年、169ページ。

[6] マー、ジェームズ。ベイリウィック・バスティオンズ。ガーンジー・プレス。ISBN 0 902550 11X。

[Legge-7] 「レッジ報告書、または国王によるチャンネル諸島の調査、1680年」。プリオール図書館。

[SPPtd-8] 「セント・ピーター・ポート・タウン防衛」ゲートハウス。

[Pez-9] "Pezeries". サルニアン。

[Vale-10] 「ヴェイル城の歴史」。BBC。2014年11月13日。

[PB-11] 「保護された記念物」。ガーンジー政府。

[12] 「タワーズ」。ガーンジー博物館。

[13] クロッサン、ローズマリー（2015年）。ガーンジー島の貧困と福祉、1560-2015年。ボイデルプレス。ISBN 978-1783270408。

[G&FR-14] コックス、グレゴリー・スティーブンス（1989年7月）。ガーンジー島とフランス革命。ギユ・アレス図書館。

[15] ホカート、リチャード (1977)。ピーター・デ・ハビランド：ガーンジー島の執行官：1747年から1821年までの生涯の歴史。ソシエテ・ゲルネシアーズ。

[16] 「サー・ジョン・ドイル将軍」BBC、2009年3月24日。

[Bio1806-17] ジョン・ドイル中将名誉ある伝記。T・グリーンスレイド、ガーンジー島。1806年11月1日。

[RL-18] ランプリエール、ラウル。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p. 130。ISBN 978-0709142522。

[GB-19] qrs 「砲台」ガーンジー島博物館。

[20] 「フェルメインタワーの宿泊計画が明らかに」アイランドFM。2017年4月28日。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[21] 「セインツタワーNo14」ガーンジー島博物館。

[22] “プチボット塔 No 13”.ガーンジー島の博物館。

[Forts-23] 「要塞」。ガーンジー島博物館。

[24] 「モン・チンチョン」。BBC。2014年11月13日。

[25] 「ヴァゾンタワーNo12」。ガーンジー島博物館。

[26] 「ウォッチハウス」。ガーンジー島博物館。

[27] 「雑誌」。ガーンジー島博物館。

[28] 「ルース塔No.11」ガーンジー島博物館。

[29] “シュエット塔 No 10”.ガーンジー島の博物館。

[Toms_2003-30] トムズ、カレル (2003)。セントピーターポート、人々と場所。ISBN 1 86077 258 7。

[PG90-31] ピーター・ジラード（1990年）。ピーター・ジラードの『ガーンジー島：ガーンジー島の歴史と人々の第二小冊子』ガーンジー・プレス。ISBN 978-0902550421。

[GALOG-32] オジエ、ダリル。ガーンジー島の政府と法律。ガーンジー島。p. 212。ISBN 978-0-9549775-1-1。

[33] 「第一次世界大戦の潜水艦ハンター：ガーンジー島のフランスの水上機基地」BBC、2014年8月6日。

[34] 「ガーンジー島の砲」(PDF)第一次世界大戦 CI.

[H-FG-35] 「歴史:ガーンジー島の要塞化」。Festung Guernsey。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[36] “Batterie Mirus”. Festung Guernsey. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。

[37] “St Jacques Naval Headquarters”. CIOS. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。

[38] 「ドイツ軍地下病院」BBC、2014年9月24日。

[39] 「ガーンジー城コルネット冷戦室が一般公開」BBc、2016年4月1日。