三国志の戦争におけるチャンネル諸島

1642年から1651年にかけて、チャンネル諸島は、イングランド内戦として知られる11年間にわたる大規模な武力紛争に巻き込まれました。この紛争は、主にイングランドの統治の仕方と君主が行使できる権力の量をめぐって、議会派（軽蔑的に円頂党という愛称で呼ばれる）と王党派（騎士派という愛称で呼ばれる）の間で起こりました。

ジャージー島は大抵の場合、王室に忠実であり続けた（1646年と1649年の2度にわたって将来のイングランド王チャールズ2世をかくまった）が、ガーンジー島はコーネット城を除いて議会派の支配下にあった。1651年までに議会は両島の支配権を獲得し、空位期間の間は両島を掌握し、ジャージー島には人身保護令状法がなかったため、1654年3月16日にはレベラーの反体制派ジョン・リルバーンをマウント・オルゲイユ城に投獄した。 ^{[1] 1660年の}王政復古後、議会派の将軍ジョン・ランバートはガーンジー島に投獄された。

1642年から1651年まで、イングランドはイングランド王チャールズ1世（後のイングランド王チャールズ2世）と議会を支持する人々との間でイングランド内戦と呼ばれる一連の内紛によって引き裂かれた。この内戦の性質は、君主制が国民に対して絶対的な権力を振るうか、立憲君主制で立法機関（イングランド議会など）とともに統治する必要があるかによって主に決まった。戦争が長期化するにつれ、敵対行為は最終的にブリテン諸島の他の地域（特にスコットランドとアイルランド）に広がったが、チャンネル諸島も徐々に紛争に巻き込まれるようになった。島民の中には議会を支持する者もいたが、ジャージー島はカータレット家（ジョージ・カータレット卿とフィリップ・カータレット2世卿を参照）の指揮下で、内戦期間の大半を通じて島を国王のために確保することができた。一方、ガーンジー島は議会派の側に立ったが、コルネット城は1651年まで王党派の支持者である総督ピーター・オズボーン卿によって保持されていた。

1642年3月26日^[a]、長期議会に、当時の総督兼執行官であったフィリップ・ド・カルトゥレット卿を悪政の罪で逮捕するよう求める請願書が提出された。請願書の作成者は、ドゥ・ラ・アーグ氏、サマレス氏、モーファン氏、ビソン氏、エロー氏など数名の裁判官からなる委員会であった。彼らには、ジャージー島の司教であるダヴィッド・バンディネルという意外な味方も加わっていた。主な容疑は、フィリップ卿による悪政、縁故主義、縁故主義であった。[ ^{2] [3] [4]}

請願書に顕著に欠けているのは、イングランドでの同様の抗議活動で支配的になった宗教的相違である。これは部分的にはフィリップ卿自身の信仰によるもので、イングランドでは議会に有利と見られていたであろう。一方、司教は議会の敵であり、1620年代に島に司教制を課したために1641年に逮捕され、その後保釈金を逃れてジャージー島に戻った。^[5]もう一人の重要人物であるピエール・ダシニーはユグノー教徒で、島でド・カルトゥレットに匿われ、ダシニーとド・カルトゥレットのカルヴァン主義の見解に反対していた司教の意に反して町の教会の牧師になった。この初期の友情にもかかわらず、ダシニーはド・カルトゥレットの敵となった。

請願の後、ジョージ・カータレット（サー・フィリップの甥）の私掠船行為により、ド・カータレットの名前がホワイトホールで知られるようになり、議会はサー・フィリップの逮捕状を発行した。

議会における貴族院および庶民院の命令により、ジャージー島の治安判事ラ・アーグ氏、サマレス氏、マファント氏、ビソン氏、エロー氏に対し、国王および議会に忠誠を誓う同島の人々の助言と助力を得て、またそれぞれ共同で、プロテスタント宗教の維持、王国の法律と自由、議会の特権に尽力する同島の人々の助言と助力を得て、島の副総督フィリップ・カートレット卿を逮捕することを許可し、要請する。^{[3] [4]}

しかし、彼は議会の名の下に逮捕されることを拒否し、1643年3月に「この島は議会とは関係がなく、国王の評議会とのみ関係がある」と宣言した。^[6]憲法の観点からはこれは正しかったが、ド・カルトゥレットは多くの敵を作り、国王がサー・フィリップを固く支持していたため、彼らは議会に押しやられていた。島の大部分は、ジャージーの司祭ド・カルトゥレットと、当時町の教会の牧師であった扇動的なユグノー説教師ピエール・ダシニに反対して、州内で結束したジュラート委員会の主導で反乱を起こした。町に向かって行進する民兵に直面したサー・フィリップはエリザベス城に逃げなければならなかったが、妻と息子は島の東に位置するモン・オルゲイユの要塞をなんとか占領することに成功した。^[7]

議会派はエリザベス城を砲撃するための工事を開始し、町教会の庭は砲台に改造された。ピエール・ダシニ（町教会の牧師）の指示により、町の丘にさらに砲台が建設されたが、住民は議会派の指導部に協力することにますます消極的になっていた。モン・オルゲイユ城を砲撃するための工事も行われた。イギリスから近代的な大砲が届けられたが、これらは土壇場で配備されたばかりで、しかも不十分で、膠着状態を打破する効果はほとんどなかった。王党派はセント・ヘリアと砲台に向かって数回の小競り合いを仕掛けたが、この期間に直接的な戦闘はほとんどなく、戦闘のほとんどは遠距離からの砲撃の応酬で、効果は最小限であった。^[8]

ジャージー島にあったたった二つの要塞が占領されたことで、島は一年以内に王党派の手に落ち、1643年にフィリップ卿が死去した後は、甥のジョージ・カートレットが王党派の作戦を引き継いだ。島での軍の駐留資金を調達するため、カートレットは私掠船に乗り出した。^[9]私掠船での功績に加え、ジョージ・カートレットは王党派の経費を賄うため、議会派の支持者を投獄し、その財産を没収しようとした。^[10]しかし、これだけでは十分ではなく、1645年までに王党派は切実に収入を必要としており、これはより不人気な課税を意味した。王権の象徴として、カートレットと国王の紋章を目立つように掲げた新しい裁判所もロイヤル・スクエアに建設された。

プリンス・オブ・ウェールズ、後のチャールズ2世は、1646年と1649年10月にジャージー島に保護された。チャールズ2世は、父の死後（1649年2月5日のエディンバラでの最初の公式宣言に続いて）、1649年2月17日にセントヘリアのロイヤル・スクエアで公式に国王を宣言した。 ^[11]チャールズの訪問はまた、島の宗教の性質に歓迎されない変化をもたらした。最初の反乱で教会は長老派/カルヴァン派の状態に戻ったが、王党派が支配権を取り戻すと、これは逆転した。これらの変化は当時の批評家によって「カトリック的」と非難され、ジャージー教会は「人々を大いに憤慨させた」カロリン教会のそれに近づいた。^[8]島にはカトリック教徒の兵士も多数いたため、住民の不満は高まり、カルトゥレットの政権はより独裁的で抑圧的なものになっていった。カルトゥレットのやり方を批判した王党派でさえ迫害から逃れられなかった。海賊行為に反対し、カルトゥレットを無神論者と非難したサントゥアンのル・クロッシュ牧師とその妻もその例である。同様の見解は、穏健派ではあるが仲間の王党派であるジャン・シュヴァリエも日記に書いている。^[8]

ジャージー島はイギリス諸島における最後の王党派の拠点であり（ジョージ・カートレットの船舶襲撃の影響もあった）、1651年、ジェームズ・ヒーン大佐と海軍司令官ロバート・ブレイクの指揮の下、700～800人の騎兵を含む約3,000人の兵士を乗せた84隻の船からなる議会派の軍隊が島の奪還を命じられた。

議会派は1651年10月20日、島の西側にあるセント・オーエン湾に上陸し、短期間の戦闘で集結した王党派を破った。上陸地点を隠すために周辺を航行していた議会派の船からの砲火を浴びながら湾を行ったり来たり行軍せざるを得なかったため、王党派は士気が大きく低下していた。島における王党派への支持も、議会派が権力の座から追われた1643年よりもはるかに低かった。多くは戦闘を望まず、島の大半は王党派に無関心だった。同時代の年代記作者は、カートレットの独裁、宗教の変化、戦争への倦怠感が主な原因であると指摘している。^[12]王党派軍の多くは激しい戦闘が始まる前に敗走し、死傷者の大半は長く留まった騎兵隊が被ったが、それでも軽微なものだった。王党派軍は島の拠点に撤退せざるを得なかった。モン・オルゲイユの王党派守備隊の士気は低く、モン・サン・ニコルズに近代的な大砲が配備される可能性に直面し、救援の見込みもなければオールド・キャッスルは長く持ちこたえられず、戦いはほとんど無駄になったであろうことから、彼らはヒーン大佐に友好的な条件で降伏した。^[13]

エリザベス城は近代的な要塞で、1651年12月15日に長期にわたる包囲戦の7週間後に降伏した。議会派軍は要塞を爆撃して降伏させるために重迫撃砲を配備せざるを得ず、いくつかの砲台が建設され、町の教会は監視所に改造された。議会派の城への砲撃により、弾薬と食料の倉庫として使用されていた城の中心部にある中世の修道院教会が破壊された。多くの物資と火薬を失い、議会派の海軍の存在により救援の望みもなく、敵の攻撃を撃退する望みはなかった。ジョージ・カートレット卿はモン・オーゲイユと同様の条件で議会派軍のヒーン大佐に降伏した。彼と他の王党派の守備隊は大陸への撤退を許可された。^{[10] [14]}カートレットとヒーンは友好的に出発したと言われている。^[15]

チャールズ2世は亡命中に受けたあらゆる援助に対する謝礼として、執行官兼総督のジョージ・カートレットにアメリカ植民地の広大な土地を与え、彼はすぐにその土地をニュージャージーと名付けた。これは現在アメリカ合衆国の一部となっている。^{[16] [17]} 1663年、チャールズ2世亡命中の島の支援に対する謝礼として、ジャージー諸州に金メッキの王室メイスが授与された。^[18]

ガーンジー島は議会派の側についた。^[19]ガーンジー島の決定は、カルヴァン派やその他の改革派教会の信者の割合が高いことと、チャールズ1世がバルバリア海賊に捕らえられたガーンジー島の水兵の事件を取り上げることを拒否したことが主な理由だった。^[要出典]しかし、同盟は全会一致ではなかった。島の南西部では王党派の反乱がいくつか起こり、コルネット城は王党派の総督、サー・ピーター・オズボーンによって占拠されていた。コルネット城からオズボーンはセント・ピーター・ポートの町を無抵抗で砲撃し、町の一部を居住不能にした。この期間中、コルネット城にはジョージ・カートレットが物資を補給し続けた。

1651年、1643年以来王党派の支配下にあったジャージー島は、ジェームズ・ヒーン大佐率いる議会派の軍隊によって占領された。議会派はジャージー島の裁判所にあったチャールズ1世のイングランド王冠を奪取し、ガーンジー島に持ち帰り、ジャージー島の降伏の証拠としてコルネット城の知事に引き渡した。^[20]

1651年12月9日頃に城は降伏し、^[21]守備隊は武器を持って島を出ることが許可され、イギリス諸島における 護国卿領に対する王党派の抵抗は事実上終結した。

1660年の王政復古後、議会派の将軍ジョン・ランバートはガーンジー島で投獄された。^[22]

• ヒュー・チザム編 (1911)、「ジョン・ランバート (一般)」 、ブリタニカ百科事典、第 16 巻 (第 11 版)、ケンブリッジ大学出版局、108 ～ 109 ページ
• コクラン、ウィラード W. (1993)、アメリカ農業の発展、ミネソタ大学出版、p. 18、ISBN 0-8166-2283-3
• ヤンソ、マイヤ（2015）、芸術と外交：17世紀イギリスの装飾付きロシアと極東への王室書簡、BRILL、p. 204、ISBN 9789004300453
• マクローリン、ロイ（1997）「海は彼らの財産」、シーフラワーブックス、ISBN 0-948578-86-6
• マンガニエロ、スティーブン C. (2004)、「ガーンジー島」、1639-1660 年のイングランド、スコットランド、アイルランドの革命と戦争に関する簡潔な百科事典、スケアクロウ プレス、p. 234、ISBN 978-0-8108-5100-9
• ロワ、ピエール・ル (1893)、ピエール・ル・ロワのノートブック、ギル・アレ図書館
• タッパー、フェルディナンド・ブロック（1851年）、コルネット城の年代記、スティーブン・バーベット
• ウィークス、ダニエル・J.（2001）、Not for Filthy Lucre's Sake、リーハイ大学出版、p. 45、ISBN 0-934223-66-1
• ウッド、ノーマン（2009年2月26日）、ロイヤルジャージー民兵連隊の歴史
• プラント、デイビッド（2010年1月17日）、ジャージー島とチャンネル諸島、BCWプロジェクト、2017年8月26日閲覧^{[より良い情報源が必要]}
• ファース、チャールズ・ハーディング（1893）、「リルバーン、ジョン」 、リー、シドニー（編）、英国人名辞典、第33巻、ロンドン：スミス、エルダー＆カンパニー、pp. 243-250
• 『ジャン・シュヴァリエの日記』1642-1651 年、Rybot 訳、RVL、Société Jersiaise、1945 年
• ジャージー島総督フィリップ・カータレット卿に対する告訴状、1642年
• Syvret & Stevens (2011)、Balleine のジャージーの歴史、Société Jersiaise
• ジャージー島のエリザベス城の返還条項、エドワード・グリフィン、ロンドン、1651年
• 「疑似マスティクス; ライアーの鞭」、年次会報ソシエテ ジェルジアーズ(III)、ソシエテ ジェルジアーズ、1888
• 「1641 年 1 月 4 日」、下院議事録、2 (1640-1643)、ロンドン: 陛下の事務室 (HMSO): 62–63、1802 年

• エリス、FH（1937）、「大反乱 - 議会の侵略」、ソシエテ・ジェルシエーズ年報— 再掲載「これは 54 ページの記事の第 8 部です」。大反乱 - 議会の侵攻。2014 年 9 月 15 日。
• ランプリエール、ラウル（1970年）「チャネル諸島の肖像」ロンドン：ヘイル、ISBN 0-7091-1541-5
• ムーア、デイビッド・W（2005年）『その他のイギリス諸島：シェトランド諸島、オークニー諸島、ヘブリディーズ諸島、マン島、アングルシー島、シリー諸島、ワイト島、チャンネル諸島の歴史』マクファーランド、226ページ、ISBN 9780786489244