ノミ（クロノトリガー）

ノミ
クロノキャラクター
クロノトリガーに登場するフリー。
最初のゲーム	クロノ・トリガー（1995）
デザイン：	鳥山明

フリーは、日本語ではマヨネー（Mayonē）として知られ、クロノシリーズのビデオゲームに登場する架空のキャラクターです。彼は女性のように見えるが男性であると認識しているシェイプシフターであり、日本語では話し言葉で女性的な表現を使用します。彼はクロノ・トリガーで初めて登場し、敵対するメイガスの部下として機能し、続編のクロノ・クロスにカメオ出演しています。フリーは、特にノンバイナリーやジェンダークィアの人々にとって注目すべきLGBTキャラクターとして認識されています。作家のフリン・デマルコや著者のウィリアム・ギボンズなどの批評家は、悪役を表現するためにトランスジェンダーの人々や両性具有のステレオタイプが使用されていることに失望を感じました。

フリーは、鳥山明アーティストによってクロノ・トリガーのために作成されました。^[1]彼は女性として登場しますが、男性であると認識しています。^[2]フリーは日本語でマヨネーズをもじったマヨナイと名付けられています。これは、同名のミュージシャンに基づいて、英語版でフリーに変更されました。^[3]日本語版では、フリーはすべての文を「ヨネ」（マヨネーズの「yonnai」のように発音）で終わらせており、「（吐き気がするほど）かわいらしい」ことを意図しています。^{[4]彼はまた、}人称代名詞「あたい」を使用して、厳しい女性的な口調で話します。^{[5]英語版のローカライズ中に、}任天堂オブアメリカの「性的に示唆的または露骨なコンテンツ」に関する厳格なポリシーにより、フリーのキャラクターの性質が部分的に失われました。^[6]英語版では、女性的な話し方、チルダ、長母音記号、ハートアイコンなどの女性的な表現は見られなかった。^[6]日本語版では「マヨネーズのブラ」というアイテムが登場するが、英語版では検閲され「ノミのベスト」に変更された。^{[6 ] 後に}ニンテンドーDS版の英語版では「ノミのベスト」が「ノミのビスチェ」に変更された。^[7]

フリーはクロノ・トリガーで初めて登場する。^[8]このゲームでは、彼はゲームの敵対者の一人であるメイガスの部下として仕えている。主人公たちはメイガスの城でフリーに遭遇するが、そこで彼は女性と間違われる。彼は実は男性であることを明らかにし、力と美しさに比べれば性別は無関係だと考えていると詳しく説明する。フリーは盲目、混乱、激怒などのステータス効果を与える様々な攻撃を使用する。フリーは敗北するが、仲間の部下であるオジーとスラッシュと共に戻ってきて、主人公たちに加わるために離反したメイガスと戦う。フリーは後に続編のクロノ・クロスにカメオ出演し、プレイヤーはフリーと戦うことを選択できる。^[9]

フリーはLGBTのキャラクターとして多くの批評家から議論されており、作家のウィリアム・ギボンズのような批評家は、彼の両性具有が悪役を示すために使用されていることを指摘している。^{[10] [11] [8] [12]} RPGFanのライターであるニルソン・キャロルは、キャラクターを悪役として描写するために両性具有を使用することに批判的で、彼は「悪役、魔法使い、神秘的だが信用できない人々」というクィアのステレオタイプに該当し、フリーの性別は笑いのために演じられていると主張した。彼らは、自分たちのアイデンティティを発見できた大きな要因はフリー、特に性別は重要ではないという彼のセリフにあるとし、このセリフがゲームの英語版に採用されたことにも驚きを表明した。これは、キャロルが性別を流動的な概念として理解するのに役立った。^[1] Autostraddleは、 90年代の日本のゲームにおけるLGBT表現の大幅な増加の一環として彼の役割について論じている。^[13]ロールプレイングゲームは異性愛者の恋愛を描き、クィアの人々をほとんど描写しない傾向があると考えていることを議論している中で、IGNのライターであるナユタ・ミキは、フリーが彼らに永続的な印象を与えたと述べた。彼らはフリーをトランスジェンダーの人々の表現とみなしたが、ゲームが彼をギャグとして扱ったと感じて失望を表明した。^[14] TechRadarのライターであるクリスチャン・ガイトンは、特に90年代のLGBTキャラクターとしてはフリーの扱いがうまく、主人公が最初は彼を女性と間違えた後に男性代名詞を使用する方法を指摘した。^[15]作家のエイドリアン・ショーとエリザベータ・フリーセムは、フリーがノンバイナリーまたはジェンダークィアとしてコード化されたと示唆し、作家のマデリン・ブルックマンは、任天堂アメリカがローカライズチームに彼をそのように描写することを許可したことに驚きを表明した。^{[16] [6]作家のマイケル・P・ウィリアムズは、フリーはトランスジェンダーの人々とドラッグカルチャーの不正確な表現であると感じ、代わりに彼を}オカマと呼んだ。彼は、フリーの攻撃が「非伝統的なジェンダー化」に対する人々の反応を表している、つまりフリーのステータス効果攻撃が、人々がLGBTの人々に対して「目をつぶる」か、混乱や怒りで反応するかを表していると述べた。彼はまた、社会学者のジェームズ・バレンタインの、オカマが女性として通用しないにもかかわらず、フリーはかなりうまくやっているというコメントにも言及した。^[3]作家のベス・ケイトは、ビデオゲームにおけるトランスジェンダーの人々の表現の欠如を嘆き、フリーの描写が不十分だと感じた。^[17] オートストラドルライターのロレインは、フリーの力と美に関するセリフを肯定的に評価し、クロノ・トリガーで一番好きなキャラクターだと宣言した。フリーが悪役だったことには失望したが、彼らはフリーの曖昧な性別をジョークにしなかったことを賞賛した。彼らはフリーがどのように描かれるべきか確信が持てず、ローカライズ中にトランスジェンダーや性別不適合者の描写が不十分だったと指摘した。^[18] アドボケイトのライター、ジェイコブ・オグルズはこれを「ゲーム史上最もトランスジェンダーに賛成するセリフ」とみなし、フリーをビデオゲームで最高のLGBTキャラクターの1人に挙げた。^[19]