ニュープリマスの歴史

ニュージーランドのニュープリマス 市には、マオリ族による長きにわたる占領と居住、19世紀の白人商人や入植者の到来、そして2つの文化の要求が衝突して生じた戦争などの歴史があります。

ヨーロッパ人の入植は1840年代初頭に始まったが、当時は多くの先住マオリ人が不在だった。彼らは北部のマオリ戦士に捕らえられたか、戦争を避けるために南に移住したためである。^[1]入植者の人口が急増したことと、ニュージーランド会社による飽くことのない土地需要^[2]と土地購入における疑わしい慣行^{[1] [3]}が相まって、地元のマオリとの摩擦が生じ^[4] 、 1860年代の戦争へとつながった。ニュープリマスは要塞化された駐屯地となり、住民は飢えと病気に苦しんだ。^[2]農業は妨げられ、移民と貿易は停止した。^[2]

戦争後、他の町との道路や鉄道の接続が改善され、人口が急増し、経済が安定し、この町はタラナキ地方の乳製品の主要な輸出港となり^[2]、タラナキの石油化学産業の行政の中心地となった。

ニュープリマスが設立された地域は、何世紀にもわたってマオリのいくつかのイウィ（部族）の故郷でした。1823年頃から、マオリは亜麻を買うためにスクーナーでやって来たヨーロッパの捕鯨船や貿易商と接触し始めました。 [ 5 ] 1828年3月^、 リチャード・「ディッキー」・バレット（1807-47）は、貿易船アドベンチャー号に乗ってンガモツに到着し、そこに交易所を設立しました。^[1]

バレットと仲間たちはテ・アティ・アワ族に歓迎された。彼らは、ヨーロッパ人がマスケット銃と大砲を使って、ワイカト・マオリとの継続中の戦争を手助けしてくれると気付いたのだ^[1]。また、衣服、食料、調理器具も提供してくれた。1832年のンガモツ（モツロア）での血なまぐさい戦闘の後、ンガモツ付近に住んでいた2000人のアティ・アワ^{[1]の大半は南の}カピティ地域とマールボロに移住し、約300人がンガモツ西のシュガーローフ諸島のうち、新たに要塞化されたモツロアとミコタヒに残った。バレットもその地域を去った。ワイカト・マオリは1833年に戻ってきて、ほぼ1年後にアティ・アワが降伏するまでアティ・アワの残存部族を包囲した。

1838年、ニュージーランド会社がイギリスで設立され、過密都市からニュージーランドへの移住を促進し奨励し、農民や労働者として働く入植者に土地を販売した。 1840年2月にはプリマスに別の企業であるプリマス会社が設立され、代理人のトーマス・ウールコムの指導の下で運営された。(ニュープリマスの多くの通りには、ウールコム、デヴォン伯爵、トーマス・ギル、サー・アンソニー・ブラー、エリオット卿、ジョージ・リーチ、サー・チャールズ・レモン、エドワード・セント・オービン、EWWペンダービス、ロード・コートネイ、ハッシー・ビビアンなど、会社の取締役の名前が付けられている。) 同社は、銀行の破綻による財政的損失を被った後、1841年4月にニュージーランド会社と合併した。^[6]

バレットは1839年11月にニュージーランド会社の探検船トーリー号に乗ってンガモツ島に戻った。同行していたのは会社の土地購入代理人ウィリアム・ウェイクフィールド大佐だった。1か月前、ウェイクフィールドはウェリントンのタラナキ族やその他のマオリ族からニュージーランドの3分の1にあたる8万平方キロメートル（2千万エーカー）の土地を購入したと主張していた。その地域はワイカト近くのアオテア港から^南島の北カンタベリーのフルヌイ川まで広がっていた。^[7]

マオリ語を多少話せたバレットは^[1]、ニュージーランド会社の唯一の代理人として、会社に代わってタラナキの土地の購入交渉を行い、1840年2月15日、ワイタンギ条約が調印された月、75人のマオリ人が正式な売買証書に署名し、銃、毛布、その他の動産で支払われた。多くの目撃者が後に、バレットは署名時に証書を読み上げなかったか、十分な説明をしていなかったと証言した。購入対象には、モカウからエグモント岬に至るタラナキ中央部の広大な地域と、タラナキ山を含むファンガヌイ川上流域の内陸部が含まれていた。2番目の証書、いわゆるンガ・モツ証書には、ニュー・プリマスと、ワイタラを含む北タラナキの沿岸地域がすべて含まれていた。会社は既に、所有権を確保する見込みで、イングランドの入植希望者に土地を転売し始めていた。

J. ヒューストンは、オールド タラナキのマオリ生活(1965 年) の中で、次のように述べている。「真の所有者の多くは不在であり、奴隷状態から北のワイカトスに戻っていない者もいた。そのため、ンガモツの 72 人の酋長は、自分たちが関心のない土地だけでなく、他の何人かとともに部分的にしか関心のない土地を喜んで売却した。」^[8]マオリは売却の性質と範囲を十分に理解していなかったため、後に土地をめぐる緊張と戦争につながる混乱が生じたが、バレットの翻訳スキルはそれを助長した。ウェリントンで行われたその後の土地請求委員会の公聴会で、バレットは長々とした法律文書の翻訳能力を披露するよう求められ、「英語で書かれた 1600 語の文書を 115 語の意味不明なマオリ語に変えた」と言われている。^[9]

ワイタンギ裁判所は、ウェイクフィールドの購入とその後の会社の売却は明らかに無効であると指摘した。1840年1月14日、ニュージーランドが属国であったニューサウスウェールズ州の総督ジョージ・ギップスは、その日以降の私人によるマオリの土地の購入は無効であり、国王に認められないという布告を出していた。^[7] 11月に、会社は植民地化に費やした 1ポンドにつき4エーカー（1.6ヘクタール）の土地を提供する取引で、当初の大規模な「購入」を放棄した。

11か月後の1840年12月12日、プリマス会社の32歳の主任測量士フレデリック・アロンゾ・キャリントンが、ニュージーランド西部の住民のために44 km ² (11,000エーカー) の入植地を建設するという任務を帯びてウェリントンに到着した。ウェイクフィールドは、プリマス会社がニュージーランド会社の土地の一部を引き継ぐ予定であることをすでに知らされていた。彼はキャリントンにンガモツに場所を選ぶよう促した。^[1]

キャリントンへのプレッシャーは強烈だった。最初の入植者の船は11月​​19日にプリマスを出航し、すでにニュージーランドに向けて航行中だった。キャリントンはバレットをチームに招き、1841年1月9日頃、2人は測量士補の一団とともにバーク船ブロアム号に乗ってンガモツに到着し、新しい町の場所を選ぶ準備を整えた。

キャリントンはモツロア周辺の地域を調査した後、捕鯨船でワイタラを調査しに出発し、ワイタラ川を5km遡った。彼はウェリントンに戻り、最終決定を下す前に南島の場所を調査することを決意した。バレットはネルソン近郊の不毛地帯をブルーム号で案内し、入植に適さない沼地を強調した。^[1]伝記作家のアンジェラ・コーギーは、バレットがキャリントンを示すために場所を選んだのは、測量士がニュープリマスをタラナキではなくその地域に建設することを思いとどまらせるための、私利私欲による戦略の一部であったと主張した。1月26日、キャリントンはウェイクフィールドに、彼の懸念にもかかわらず、町をンガモツに建設することを選んだことを伝えた。

彼はプリマスのウールコムに次のように書き送った。「私は、小さな港を簡単に、わずかな費用で作ることができ、資材が豊富にある場所を選びました。町はフアトキ川とヘヌイ川の間に定めました。町には2、3本の小川が流れており、町のどこにいても水が手に入ります。土壌は、これ以上ないほど良いと思います。開けた土地やシダの茂った土地が多く、良質の木材が豊富にあります。」

キャリントンはウールコムに、ワイタラ川を2度遡って美しい田園地帯を発見した後、町を建設する場所について迷ったと語った。「かつてはそこに町を建設しようと決めていたが、砂州にほぼ絶え間なく打ち寄せる波のせいで、この場所の方がよいと思うようになった。ニュープリマス社にはこの田園地帯がある。必要なのは労働力、特に働く牛だけだ」と彼は書いている。

^{ニュープリマスは550エーカー（2.2 km 2} ）の土地に計画され、ワイタラの先の海岸沿いにさらに農村地帯が計画され、合計68,500エーカー（274 km ²）に及んだ。その年の終わりまでに、彼の町の地図には、入植者が選択できる2,267の区画が示され、街と郊外地区を隔てる大通りに囲まれた通り、広場、病院、学校、公園があった。しかし、数十年にわたって、キャリントンは、ニュープリマスの場所は自然の港がないため不適切だと考えた入植者から攻撃を受けることになる。^[10]

町の最初の開拓者は、 1841年3月31日に沖合に停泊したウィリアム・ブライアン号で到着した。三等船室には、21組の夫婦、22人の独身成人、70人の子供がいた。探検隊のリーダー、ジョージ・カットフィールドは故郷に手紙を書き、開拓地について「広大な平地がある素晴らしい土地だが、あらゆる部分が植物、シダ、低木、森林で覆われている。良い土地にあるシダは、通常4フィートから6フィートの高さになる。この土地は何千エーカーもあり、耕作にわずかな出費で済むだろう」と記した。^[11]

マウント・エリオット（現在のプケ・アリキ博物館の敷地）には仮の住居地が用意されていたが、ネズミが大量に発生し、食糧が減り、ワイカト・マオリの再襲撃の不安が高まる中、入植者たちは冬の間、イグサやスゲで作った家に居座ることを余儀なくされ、不満が高まった。最初の郊外区画は10月まで利用できず、町の区画を購入した人々は11月中旬まで待たなければならなかった。^[12]

2隻目の船「アメリア・トンプソン」は9月3日にタラナキ海岸沖に到着し、5週間沖合に停泊したままだった。同船の船長はンガモツが危険な海運地域であるという評判を恐れた。187人の乗客は2週間かけてバレットとその部下によって陸に上がるのを助けられたが、小さなボートに乗った乗客1人当たり5時間かけて船から岸まで漕ぎ上げた。小麦粉や塩漬け肉など船の貴重な食糧は、9月30日にようやくニュープリマスの飢えた住民のために陸揚げされた。^[1]荷物船「レジーナ」が岩礁に打ち上げられて失われたことで、ニュープリマスは海運の危険地域という評判が高まり、他の船が停泊しなくなった。

ある報告によると、入植者たちは「イングランドを離れたことを声高に嘆いていた。生活は、天候から身を守り、シロアリ、昆虫、飢えた動物から食料を守るための絶え間ない戦いだった。やることがない退屈な生活の中で、労働者たちの間では酒浸りが蔓延していた。小麦粉の供給はまたも底をつき、次の入植者たちの船が到着するまでは、これ以上の供給は見込めなかった。テ・アティ・アワも飢えていた。協同組合の人々は、やってくるパケハ族に食料を与えるために、通常よりも多くの作物を植えていたが、予想以上に多くのヨーロッパ人がやって来たため、彼らも食料不足に陥っていた。」^[1]

夏が来ると、建物が建てられ、庭に植物が植えられ、小麦が蒔かれ始めた。すぐに他の船が到着し、労働力と食糧を供給した。1841年 11 月 7 日にはオリエンタル号(乗客 130 名)、1842 年 2 月 23 日にはティマンドラ号(乗客 202 名)、1842 年 11 月 19 日にはブレナム号(乗客 138 名)、 1843 年 1 月 25 日にはエセックス号(乗客 115 名) が到着した。その頃までに、この町は、ほぼ 1,000 人のヨーロッパ人が住むラウポとピットソーン製の木造小屋の集合体と評されていた。

移住者たちは到着すると、ワイタラの先まで海岸沿いの割り当て地を占拠した。その多くはニュージーランド会社が土地を購入する前に同社から土地を購入していた。^[7]マオリと移住者の間の緊張はすぐに明らかになった。1842年7月には移住者の一団がワイタラ川の北の土地から追い出され、1843年には100人のマオリの集団が測量を妨害した。しかし町は繁栄を続け、1844年までにフアトキ川沿いに2つの製粉所が建てられ、1847年までに耕作地は841ヘクタールと記録された。

1844 年 5 月、ニュージーランド会社の土地請求を調査する土地請求委員に任命されていたウィリアム スペインは、タラナキで調査を開始しました。会社は 1840 年の 2 つの大きな土地請求を取り下げ、その「合法的に購入した」土地の請求をンガ モツに限定しました。スペインは会社に有利な判決を下し、シュガー ローフ諸島から北に広がる 24,000 ヘクタールの土地を承認しました。ただし、パス、埋葬地、耕作地 (48 ヘクタール)、土地の 10 パーセントの先住民保護区 (2400 ヘクタール)、ウェスリアン ミッション ステーションの土地 (40 ヘクタール)、バレットとその家族の土地 (72 ヘクタール) は除きます。

7月2日、スペインはロバート・フィッツロイ総督に手紙を書き、マオリ族に全ては彼らの利益のためだと説得するために、あるいは彼の言葉を借りれば「我々が法律の遵守を強制する力と、彼らの抵抗の試みが全く絶望的であることを示すために」軍事力の投入を主張した。スペインの見方では、ニュージーランドは慈善的な理由で植民地化され、「勤勉な習慣の有用性と文明に伴う利点を先住民に教えることで彼らの利益となる」ものであった^{[1] 。}

JS タレットは、この都市の歴史の中で、この授与は「マオリ族から非常に敵意を持って受け止められた」と書いている。彼らはフィッツロイに強い抗議の手紙を書いたが、フィッツロイは同情で応えた。1844 年後半にニュープリマスを訪れたフィッツロイは、スペインの授与を正式に取り消し、土地が不在者の承認なしに売却されたことを認めた。彼は、町の敷地とそのすぐ近くの地域だけを含む「フィッツロイ ブロック」として知られるようになった 1400 ヘクタールのブロックに置き換えた。フィッツロイ ブロックの外側に土地を取得した多くの入植者は、境界内に戻ることを余儀なくされ、フィッツロイに対する広範な敵意が生まれた。

ワイタンギ裁判所によれば、フィッツロイの土地取引は、土地購入というよりは「すでに土地に入植者がいて、彼らを受け入れるか追い出すかしなければならなかったという現実に基づいた政治的解決」であり、「（売却は）むしろ条約に近いものだった。なぜなら、マオリは2つの重要な条件も課していたからだ。1つ目は、まだフィッツロイの土地の外にいる入植者は土地内に戻すこと、2つ目は入植者がこれ以上土地を拡大しないことだった」。後に、ワイワカイホ川の岸に、パケハ入植地の境界を示すために、フィッツロイ・ポールとして知られる高さ12メートルの境界標が建てられた。

しかし、それでも移住者はやって来続けた。1847年、フィッツロイの好戦的な後継者ジョージ・グレイは、入植者の憤りに応えて、テ・アティ・アワの指導者たちにもっと土地を売るよう圧力をかけた。断固として拒絶されたグレイは、代金を受け取る用意のある個々のマオリたちに頼った。これらの秘密協定によって、グレイは5つのブロックで10,800ヘクタールを購入した。そのうち2つはニュー・プリマスの南西にあるタタライマカとオマタにあり、したがってフィッツロイの協定の範囲外だったが、3つはテ・アティ・アワの領土、つまりフィッツロイ・ブロックの南にあるマンゴレイまたはグレイ・ブロック、それにニュー・プリマスとワイタラの間にあるクック農場とベル・ブロックだった。この売却はマオリの売り手と売り手でない人々の間で争いを引き起こしたが、政府は目的を達成し、1859年までに合計30,000ヘクタールを購入したと主張した。 (ニュージーランド会社は 1850 年 7 月にその認可を放棄し、所有するすべての土地は国王に譲渡されました)。

グレイがマオリの反対にもかかわらずさらに土地を確保する決意は最初から明らかだった。1847年に新しく任命された警察監察官で元アボリジニ副保護官のドナルド・マクリーンに宛てた手紙の中で、彼は、居住マオリと南部から帰還するマオリのために確保された保護区は別として、「残りの部分は…ヨーロッパ人が使用できるように王室が再取得すべきである」と述べた。^[7] 1852年、マクリーンはカリラと交渉し、タラナキ山の北側斜面にあるマオリ所有の土地を取得した。^[13] 1855年までに、第58連隊は入植者を安心させるためにニュープリマスに派遣された。^[14]

1860年2月22日、ワイタラの600エーカー（240ヘクタール）の土地の売却をめぐる緊張が高まり、タラナキで戒厳令が宣言された。^[15]オマタ、ベルブロック、ワイタラの近隣地域の入植者は、農場を守るために柵を築き始めた。^{[14] 3週間後の3月17日、}トーマス・ゴア・ブラウン知事は、ワイタラの防御基地にいるテ・アティ・アワ族の首長ウィレム・キンギとその部族に対して軍事攻撃を命じた。

3,500人以上の軍隊がタラナキに殺到し、その中には第65連隊、サフォーク連隊、ウェストヨークシャー連隊、第40連隊、第57連隊が含まれていた^{[14] 。その間、ニュープリマスは要塞化された駐屯地と化した。ほとんどの女性と子供は}ネルソンに送られ、男性は軍隊に加わった。2年以上にわたり、すべての農業は軍の保護下で行われ、農民は夜になると多くの軍の砦の安全な場所に戻った。戦争が激化する中、200以上の農場が焼かれたり略奪されたりした。1860年7月までに、町は包囲状態にあったと報告された。ある兵士は次のように書いている。「原住民は町に迫り、城壁の外に半マイルも出ようとする愚かな者を皆殺しにしている。」^[16]

人口過密の結果、病気が蔓延し（戦争中に121人が病気で亡くなり、年間平均の10倍）、食料は不足し、入植者たちは絶望の淵に立たされていた。町から3キロ以内に2つの強力なパが建設されたため、町がマオリの戦士に襲われるのではないかとの懸念が広がった。移民の波はすぐに消えていった。1860年10月、入植者は次のように書いている。「町が縮小された50エーカーの区画の外には、タラナキの入植地の痕跡はほとんど残っていない。」^[17]

戦争は1年後に不安定な休戦で終わったが、その後、一部の歴史家が第二次タラナキ戦争と呼ぶ小競り合いが起こった。^[18]

• JS タレット (1981)。『勤勉な心: ニュープリマスの歴史』ニュープリマス地区議会。
• ロナルド・ウィリアム・マクリーン (1994)。『ディッキー・バレット：貿易商、捕鯨者、通訳者』。オークランド大学。

• ニュープリマス
• プケ・アリキ：タラナキの複合博物館、図書館、観光案内所
• ニュープリマスのストリートマップは2016年4月21日にWayback Machineにアーカイブされました
• ニュープリマスに到着した開拓船