フィフス コラム (バンド)

フィフス・コラムは、1980年に結成され、1995年に解散した、 カナダのトロント 出身の女性だけの ポストパンクバンドです。

バンドはセカンド・ユニットというトリオで始まり、ドラムのGBジョーンズ、ベースのキャスリーン・ピリー・アダムス、ギターのジャネット・マーティンが参加した。キャロライン・アザールは1980年秋にこのグループの演奏を観て、すぐに歌手としてオーディションに合格し、このメンバーで1980年後半にフィフス・コラムとして初ライブを行った。^[1]

バンドは、スペイン内戦中にファシストのフランシスコ・フランコが行ったとされる軍事作戦の解釈から「第五列」という名前を取った。この軍事作戦では、包囲された共和国軍マドリード内のナチスに同調する民族主義的な反乱分子「第五列」が、市外の4つの列（北、南、東、西）を支援した。

結成後すぐに、このグループは1980年代のカセット文化に関わるようになった。最初のリリースは、1981年にSome ProductからリリースされたカセットコンピレーションUrban Scorchに収録された曲の一部だった。G.B.ジョーンズ、キャロライン・アザール、キャンディ・パーカーは、アンダーグラウンドのゼロックスアート/社会評論雑誌Hideをリリースし、5号発行した。第1号の後、彼らは、Anti-Scrunti Faction、The Dave Howard Singers、Mydolls、The Party's Over、Really Red、Rongwrong、Michael Phillip Wojewoda、そしてFifth Columnなど、パンク、ポストパンク、実験音楽の同時代人による音楽コンピレーションであるオーディオカセットをリリースした。注目すべきは、このグループを中傷する地元主流メディアや中道派は、女性と男性の音楽記者やコラムニストの混合で、サウンドやパフォーマンスに不快感を覚え、当時は受け入れがたいものと考えられていたということだ。攻撃の背後にある傾向は、バンドが第二波フェミニストとしての自らをジェンダー的に描写し、存在、作詞、言語、イメージに関するポピュリストの考えを混乱させるというアプローチに基づいていた。異性愛規範と同性愛同性愛者同化主義者で構成された商業的かつキャリア主義的なオルタナティブシーンもまた、最も脅かされていた。メディアで擁護した数少ないカナダ人は、ラジオの司会者/ジャーナリスト、CKLNのデニス・ベンソン、ザ・アイのクリス・オコナー、ザ・サンのジョン・サカモト、ザ・グローブ・アンド・メールのリアム・レイシー、CBCブレイブ・ニュー・ウェーブの司会者ブレント・バンバリーとケビン・コモダである。フィフス コラムのサウンドがレコードに刻まれたのは、プロデューサー/エンジニアのピーター D. ハドソン (ダンドレルズ)、ウォルター ソブチャク (スターム グループ)、MP ウォジェウォダ、そして謎のジャック フライマニスの巧みな腕がなければあり得なかったでしょう。前述の人物たちが、ジョーンズとアザールが目指していたサウンドを実現しました。トロントの歴史と文化の本質において、当時、女性プロデューサーは存在せず、興味もありませんでした。グループの近くには、刺激的な友人/ミューズである女の子がたくさんいて、ジェナ フォン ブルッカー、ミック ヘル、ノーマ ジーン ルフェーブル、オティリー メイソンなど、その多くがミュージック ビデオ「ドナ」に出演しました。

彼らの最初のレコードリリースは、1983年にVoicepondence Recordsによって制作された7インチのBoy-Girl EPでした。

彼らの最初のフルアルバムのタイトル「To Sir With Hate」は、ルルが歌うイギリスの学校映画「 To Sir With Love」のテーマソングをもじったものである。マイケル・フィリップ・ウォジェウォダがプロデュースしたこの曲は、現在ではカナダ音楽の古典とみなされており、2016年ポラリス音楽賞では、 2016年ポラリス音楽賞、2017年ポラリス音楽賞、2018年ポラリス音楽賞の1976-1985年部門の最終候補に選ばれた。

この LP の曲「The Fairview Mall Story」は、警察に捕まった後に逮捕された男性の名前がメディアで公表されたという実際の出来事に基づいており、クィアコアシーンの出現への道を開く上で重要な役割を果たしました。インディーズ長編映画監督のスティーブン・ランベロウが監督したこの曲のビデオには、50 年代の男性が新車でドライブしたり、ショッピング モールに行ったり、自動車事故に遭ったりする様子が映し出され、バンドとゴーゴー ダンサーのブルース・ラ・ブルースが挿入されています。曲「Where Are they Now?」のビデオも制作され、マルク・デ・ゲールが監督しました。

彼らのライブショーでは、バンドの演奏に合わせて映画が流されたり、ゴーゴーボーイが踊ったりすることがよくありました。また、サックス、トランペット、フルート、バイオリンなど、さまざまな楽器を演奏するゲストミュージシャンが頻繁に参加していました。

独立心の強い彼らは、2枚目のフルアルバム『All-Time Queen Of The World 』を含むレコーディングを自らリリースした。アルバム収録曲「Like This」のビデオは、ブルース・ラブルースとバンドが監督した。バンドは数多くのコンピレーションアルバムにも登場した。

1992年に彼らは独立系レコードレーベルKレコードからシングル「 All Women Are Bitches 」をリリースした。「All Women Are Bitches」はウォルター・ソブチャクとフィフス・コラムによってプロデュースされた。^[2] 物議を醸し、ほとんど放送されなかったにもかかわらず、レコーディングはエヴェレット・トゥルーによってレビューされ、英国の音楽雑誌メロディーメーカーで「今週のシングル」に選ばれた。この曲は1994年にリリースされた彼らの最後のフルアルバムである36Cにも収録されている。同年、曲「Donna」のビデオもリリースされた。これは1992年のシングルのB面で、アルバムにも収録されている。

バンドは1995年初頭にオタワで最後の公演を終えて解散した。ジョーンズは、ニューヨークのギャラリーやその他多くのプロジェクトで彼女が忙しすぎることにバンドは不満を抱いていたと語っている。このため、アザールはイギリスツアーの機会を逃し、バンドを脱退した。^[3]

バンドの最後のレコーディングは、2002年にKill Rock Starsのコンピレーション『Fields And Streams』でリリースされました。

キャロライン・アザールは再び GB ジョーンズとチームを組み、2013 年にオンタリオ州トロントのシアター センターでインスタレーション/パフォーマンス「The Bruised Garden」を制作しました。この曲には、2 人が作曲し、フィフス コラムの名義となった音楽が含まれており、これが 2 人が一緒に書いた最後の曲となりました。

バンドのメンバーは他のグループとも共演しています。キャロライン・アザールはニューヨークのキックスタンド、トロントのジョリー・タンバリン・マン、シャドー・メン・オン・ア・シャドー・プラネット、グリーク・バック、ヒドゥン・カメラズとレコーディングしました。バンド解散後、アザールはドラマティックミュージカル「MAN-O-REXIC」や「DINK」の台本や作曲、その他のミュージカルの委嘱作品をプロデュースしています。 2015年、アザールはウィルフレッド・オーウェンの反戦詩『運命の若者への賛歌』と、シアター20で上演されたピーター・ヒントンの演劇『ジ・エンド』のために作曲したオリジナル曲を組み合わせた。アザールは、女優でコメディアンのジャミラ・ロスがPEOリタ・メイ・ネルソンを演じるにあたって特別に書いた「St. Peon Of The People」と「St. Peon of Parkdale」と題された、公民の不条理に関する2部構成の一人芝居のコメディ・ウォーキングツアー/レクチャーで観客を驚かせた（2018年と2019年）。3作目は「St. Peon Of The Planet」と題され、G・B・ジョーンズとジョエル・ギブも出演するエディンバラ音楽祭に上演される予定だった。

ビヴァリー・ブレッケンリッジはザ・スピナンズとツアーを行い、フォノ・コムのメンバーでもありました。

フィフス・コラムに参加する前、ジョーンズはエレクトロパンクバンドのバニー・アンド・ザ・レイカーズに所属していた。イタリアのダークアンビエントグループ、マリアエ・ナセンティとコラボレーションし、アグノエマのシングル「Party With The Devil」に参加した。ジョーンズは現在、オペラ・アルカナで演奏している。2015年、キャロライン・アザールはオペラ・アルカナとチームを組み、オペラ・アルカナの音楽に基づいた、ジョーンズとマイナス・スマイル（元キッズ・オン・TV ）をフィーチャーした大人向けのゴシックフォークミュージカル「ザ・ブルーズド・スピリッツ・オブ・サザン・オンタリオ」という舞台作品を制作した。アザールは（ジョーンズとカーのトランスベースの瞑想に触発されて）ストーリーを書き、ビデオファグ（ジョーダン・タナヒルとウィリアム・エリスが運営）でのオペラ・アルカナの実験的なマルチメディアイベントの監督とプロデュースを行った。オペラ・アルカナは、イギリス人アーティスト、ニック・ハドソンの2016年リリースの「ガニメデ・イン・ア・ステート・オブ・ウォー」にゲストミュージシャンとして参加した。 2017年、オペラ・アルカナはケリー・ワイドリック監督の映画「ダウンロード」のオリジナルサウンドトラックを録音し、2019年にCDでリリースしました。

フィフス・コラムは、 2016年ポラリス音楽賞、2017年ポラリス音楽賞、2018年ポラリス音楽賞のヘリテージ部門にノミネートされました。

2004年、この曲「All Women Are Bitches」は、バンド「Lesbians On Ecstasy」によってカバーされ、デビューアルバム「Lesbians On Ecstasy」で「Bitchsy」として再解釈された。^[4] 2005年には、コンピレーションアルバム「Giggles In The Dark 」でキッズ・オン・TVによって「Bitchsy」と共にリミックスされサンプリングされた。^[5]

2012年、ケヴィン・ヘッゲによるドキュメンタリー映画『She Said Boom: The Story of Fifth Column』が公開され、バンドメンバーのキャロライン・アザール、G.B.ジョーンズ、ビバリー・ブレッケンリッジのインタビューや、トロント出身のアーティスト、ジョン・ブラウン、ヴァジナル・デイヴィス、キャスリーン・ハンナ、ブルース・ラブルースによるフィフス・コラムの影響についての解説が収録されている。^[6]

• トゥ・サー・ウィズ・ヘイト(1985) ハイド・レコード
• 史上最高の世界女王(1990) Hide Records
• 36C (1994) Kレコード

• フィフス・コラムEP（別名ボーイ・ガールEP - 「ムッシュー・ボーシャン」/「ボーイ・ガール」/「レジオネア」のトラックを含む）（1983）ボイスポンデンス・レコード[1]

• 「All Women Are Bitches /Donna」7インチ、Kレコード（1992年）
• 「Don't」7インチ スプリット シングル、God Is My Co-PilotとのOutpunk Recordsリリース(1994)
• 「I Love You, But」 7インチ スプリット シングル、Trailer Queen とのコラボレーション、Dark Beloved Cloud Records より (1995)

• ワーク(1989) Hide Records & Tapes; ビデオのサウンドトラックはポレット・フィリップスとジェフリー・シェイによるもので、カセットのみのリリース

• 「Hit The Dirt」、「Lapsed State」、「Dry Goods」、「Pick Ups」、「Trojans」、「Boy/Girl」、Urban Scorch、Some Products（カセットのみ）（1981年）
• 「Incident Prone」、Urban Renewal、Hide Tape 4（カセットのみ）（1984）
• 「Right Hook」、Dementia 5、Hide Tape 5（カセットのみ）（1985）
• 「The Fairview Mall Story」、JDs Top Ten Hit Parade Tape、Hide Records & Tapes（カセットのみ）（1990）
• 「Like This」 、 Brave New Waves、CBC Records (1991)
• 「Yo-Yo」は、The Yo-Yo Gang 、Bitch Nation Records & Tapes に収録。G.B . Jonesによる映画のサウンドトラック(カセットのみ) (1992)
• 「チューイング・ガム」 -アメーバ・レコード『キープ・オン・ザ・サニー・サイド：カーター・ファミリーへのトリビュート』（1993年）
• 「Bad Madelaine」Wired For Sound、CKLN-FM（1993）
• 「All Women Are Bitches」International Hip Swing、K Records（1993年）
• 「デトックス・キラー/エロティック・スリラー」 -ロック・スターズ・キル、キル・ロック・スターズ(1994)
• 「Don't」は、Chainsaw RecordsとCandy Ass Records の共同リリースのFree to Fight (1995) に収録されています。
• 「Imbecile」Fields And Streams、Kill Rock Stars（2002年）

• ジョン・ポーター監督の『フィフス・コラム・アット・ザ・ファンネル』（1982年）
• ポレット・フィリップスとジェフリー・シー監督の『ワーク』 （1987年）
• トラブルメーカーズ、G・B・ジョーンズ監督（1990年）
• ヨーヨー・ギャング、G・B・ジョーンズ監督（1992年）
• マイ・ナイアガラ、ヘレン・リー監督（1992年）
• ジェニファーを殺せ、監督：トッド・モリス（1996年）
• 彼女は本物だ、ルーシー・セイン監督（1997年）
• クィアコア: パンクメンタリー、スコット・トレリーヴァン監督(1997)
• 囲い込みの法則、ジョン・グレイソン監督（2000年）
• ケヴィン・ヘッゲ監督『シー・セッド・ブーム フィフス・コラムの物語』 （2012年）

• ドナ、監督：フライデー・マイヤーズ（1994年）
• ライク・ディス、ブルース・ラブルース監督（1990年）

• GBジョーンズ（ドラム、ギター、ボーカル）^[7]
• キャロライン・アザール（ボーカル、オルガン、ギター）
• ビヴァリー・ブレッケンリッジ(ベース; 1986 -) (フォノ・コムにも所属)

• キャスリーン・ピリー・アダムス (ベース、1980–1982)
• ジャネット・マーティン（ギター、1980年～1985年）
• アニタ・スミス (ベース; 1982–1986)
• シャーロット・ブリーデ（ギター、1985年 - 1990年）
• デイヴィッド・キース (ザ・ポルカホリックス) (ドラムス; 1989)
• ジョエル・ワッソン (ドラムス; 1990–1992)
• チャズ・サーモン (ギター、1990–1992)
• ミシェル・ブレスリン（Karaoke および Sadoceanspacebear のメンバー）（ギター、1992 年 - 1995 年）
• ドン・パイル（ Shadowy Men on a Shadowy Planet、Phono-Combのメンバー）（ドラムス、1992年 - 1993年）
• ドナ・ドレッシュ（ チーム・ドレッシュ）（ギター、1993）^[7]
• トリー・コリチオ (ドラムス、1993–1994)
• リュック・メナール (ドラムス; 1995–1995)
• アン・マクリーン（ベース、年齢不明）

• 女性のみのバンドのリスト
• カナダのバンド一覧

• YouTubeのFifth Column公式チャンネル
• Discogsページ
• Facebookページ
• トロントのバーチャル文化遺産博物館の第 5 列