フィドチェル

フィドチェル（古アイルランド語の発音: [ˈfʲiðʲxʲel͈]）またはグウィドブウィル（ウェールズ語では[ˈɡwɨ̞ðbʊɨ̯ɬ, ˈɡwɪðbʊi̯ɬ]と発音）は古代ケルトボードゲーム。フィドチェルは2人のプレイヤーが同数の駒をボード上で動かして遊ぶゲームで、ボードの名前はそのボード上でプレイされるゲームと同じだった。^[1]ルードゥス・ラトゥルンキュロルムの変種であった可能性が高い。^[2][3]

このゲームは複数のケルト語でその名前がつけられている ―古期アイルランド語の fidchell、中期ウェールズ語の gỽydbỽyỻ、ブルトン語の guidpoill~gwezboell、コーンウォール語の gwydhbol ― は、「木の知性」または「木の感覚」と翻訳される複合語である。この複合語が両言語で同一であるという事実は、このゲームが極めて古いものであることを示唆しており、証明されていない以前の形は共通ケルト語で*widu-kweillā 「木の理解」に再構成された。^{[1] [4]このゲームは}チェスと比較されたり、チェスと同一視されたりすることが多いが、チェスは12世紀までヨーロッパでは知られていなかった。 ^[1]古期アイルランド語の形は、スコットランド・ゲール語のfidhcheallやマン島語のfeealとともに、現代アイルランド語で現代チェスを指す言葉として使われるficheallに発展した。^[要出典]

フィドチェルまたはグウィドブウィルは古代ケルトの伝説や伝承に頻繁に登場するが、ルール、駒、盤に関する詳細がないため、ゲームの正確な形式は推測の域を出ない。このゲームは、同数の駒が向かい合う盤上でプレイされたことは明らかである。ノルウェー起源の類似ゲームである tawlbwrddやtafl ( hnefataflとも呼ばれる) と混同しないように。これらのゲームでは、中央にキングがいて、駒の比率は 2:1 であった。証拠によると、このゲームはローマのゲームludus latrunculorum (追い剥ぎのゲーム) から派生したものである可能性が示唆されている。追い剥ぎのゲームは、1 千年紀初期までにゲルマンおよびケルト諸国に広まり、ローマ帝国崩壊後のブリテン島でも知られている。したがって、フィドチェルはlatrunculiの子孫である可能性がある。 ^[4] フィドチェルはラトランクルスと同様に、2人が同じ列に並んで敵の1人を囲む捕獲方法を採用していた。コルチェスター近郊で発見された、片側に13個の駒があるスタンウェイゲームなどの考古学的発見も、フィドチェル/グウィドブイルと類似または同一のイギリスのケルトボードゲームを表している可能性がある。 ^[4]

ゲームプレイの詳細は、初期のアイルランド文学の記述から推測することができます。あるテキストにはこう書かれています。

建物の正面、遺跡の隅に 「その半分は黄金で、残りの半分は白青銅でできていた」とある。

これは、フィドチェルが同等の力でプレイされていたことを示唆している。^[5]同じ線上にいる1人の敵の周りに2人の男が配置された状態で捕獲する手法は、中世アイルランドの「マク・ダ・チェルダとクメイン・フォーダ」の物語でも説明されており、そこでは聖職者が1日中フィドチェルをプレイし、相手の駒を取ることも自分の駒を取られることも拒否している。

「マイス」、またはグエール、「イムレム・フィチル」。 「シンダ・ゴンター・インド・ファー？」、またはクメイン。 「さあ、あなたは、あなたが何をしているかを見つけてください。」 「Mo cubais、immorro」または Cummaine、nicumgaim-se anaill。 「さあ、聖職者だ」あるいはグアイレ。 「よし」とグアイレが言う、「 フィチェルをやろう」 「どうやって殺したんだ？」とクメインは言う。「難しくはない。俺の黒人2人が同じ列に並んで、お前の白人1人が向こう側から接近しようとして争っている（？）」 「確かに、俺の良心だ！ 「クメインは言った。「私は他のことはできないが、私は（あなたの部下を）殺さないし、あなたも私の部下を殺さないだろう。」一日中ガイアは彼を追いかけていたが、彼は部下の一人も殺すことができなかった。 「それはチャンピオンらしい行為です、聖職者よ」とガイアは言った。^{[2] [6]}

しかし、通常の小石形のカウンターを持つラトランクルとは異なり、円錐形の駒は島嶼ケルト人の間で発明された可能性があり、スコットランドのシェトランド諸島やアイルランドのノウスの遺跡でゲーム用の石の円錐が発見されています。^[4]これは、戦いの最中にフィドチェルの駒が頭蓋骨に刺さるというエクトラ・ネライなどのアイルランドの伝説からも示唆されています。

フェルグスはブリクリウの頭を拳で殴り、フェルグスの手に握られていた5本の拳がブリクリウの頭に刺さり、彼に永久的な傷を与えた。 「そのとき、フェルグスは横を向いて、拳でブリクリウの頭を殴った。彼の手に持っていた5本の拳がブリクリウの頭に刺さり、それは彼に永続的な傷を与えた。」^[7]

伝説では、フィドチェルは王族や神々が遊ぶゲームとして描かれている。伝説では、フィドチェルは光とインスピレーションの神であるルーグ^{によって発明され、 [8]}彼の息子である英雄クー・フーリンによって巧みにプレイされた。一連のフィドチェルゲームは、物語「トクマルク・エテーヌ」の重要なエピソードを形成している。

豪華で、時に神秘的なグウィズドヴィルの盤は、中世ウェールズ文学によく登場する。 『マビノギオン』に関連する散文物語『ロナブイの夢』では、アーサー王とオウェイン・マブ・ウリエンが銀の盤の上で金の駒を使ってゲームをする。別の散文物語『マクセン・ウレディグの夢』では、登場人物のユーダフ・ヘンが金の盤に駒を彫っているときに、皇帝マグヌス・マクシムスが訪れる。グウェンドレウ・アプ・セイディオの盤は、 15世紀と16世紀のリストでブリテン島の13の秘宝の1つに挙げられている。リストによると、盤は金で駒は銀で、駒は自動的に互いに対戦する。グウェンドレウのものに匹敵する魔法のグウィズドヴィルは、アーサー王物語『エフラウグの息子ペレドゥル』に登場する。聖杯物語のフランス語版には、クレティアン・ド・トロワの『ペルスヴァル、聖杯物語』の第2続編に倣い、同様にチェス盤に自動で動く駒が登場するものがあるが、これらでは片側だけが動き、主人公がもう片側を操作する。^[1]

HJRマレーの『チェスの歴史』によると、フィチェルの最終的な運命は、アイルランド神話におけるトゥアハ・デ・ダナーン族とフォモール族の間の第二次マグ・トゥイレドの戦いに関する15世紀の写本の欄外注に示されている。注釈では、フィチェル（「チェス」）がトロイ戦争中に発明されたかどうかが議論されている。なぜなら、両戦争は伝統的にほぼ同時期に起こったと考えられており、アイルランド神話の写本にはフィチェルの遊びが記されているからである。フィチェルがアイルランドのゲール語圏に導入されたのがヒベルノ・ノース人かノルマン人かはもはや知ることはできないが、15世紀までに「フィチェル」はアイルランド語でチェスを意味するようになり、ゲームの本来のルールは完全に忘れ去られていた。^[9]

ボードゲームの文献では、フィドチェルはウェールズのゲームtawlbwrddの変種であるとよく言われている。このゲームは、ノルウェーのtaflゲームから派生したものである。これらのゲームは、アイルランドのbrandubとともに、7 x 7 のマス目でプレイされ、キングが中央に配置されることが多い。ゲーム開始時には、キングの周りには防御側の駒がいくつかあり、その周りを 2 倍の数の攻撃側が取り囲んでいる。目的は、キングがボードの端まで進むための明確な道を作ることであり、攻撃側はキングを取り囲んで捕獲しようとする。しかし、tafl の変種は通常、駒の数が不均等で、攻撃側が防御側の 2 倍の数である。これとは対照的に、フィドチェルは両側に同数の駒がプレイされ、キングの駒は示されていない。^[要出典]

1932年にウェストミース州バリンデリーで発見されたバリンデリー ゲーム ボードとして知られる遺物は、フィチェルを表していると考えられています。これはケルトのシンボルが描かれた木製のボードで、7 x 7 のグリッドがあり、49 個の穴があけられています。 ^[10] この遺物はタフルの変種、あるいはブランドブボードである可能性があり、多くの評論家は、これがフィチェルをプレイしたであろうタイプのボードであると想定しています。バリンデリー ボードがフィチェルを表していたという仮定に基づいて、最近のタフル ボードの復元と応用では、特定の 7 x 7 タフルの配置 (画像を参照) に「フィッチニール」という名前が付けられており、混乱が広がっています。^{[11] [12]}

歴史的に、タフルゲーム、特にタウルブルドは羊の関節骨で作られたサイコロでプレイされることが多かったが、フィッチェルにはこの特徴がないようだ。ウェールズでは、タウルブルドとグウィドブウィルの間に明確な区別があり、アイルランドでも同様であれば、ブランドブとフィッチェルの間にも同様の区別があることが示唆される。^[13]

伝説に描かれているように、フィドチェルは神秘的または占い的な側面を持つことが多い。戦いはフィドチェルの試合の盛衰に応じて引き潮となり、試合はそれ自体で進行し、大きな出来事はフィドチェルの試合の結果で決まる。この超自然的な側面は、タフルの試合ではそれほど明確には反映されていない。 ^[要出典]

古代アイルランドでタフルの変種がプレイされていたことを示す考古学的証拠と文献上の証拠は明らかであるが、これはキングの駒を持つブランドブのゲームであった可能性が高い。フィドチェルは同数の力でプレイされていたため、タフルの一種ではなかった。

• タフルゲーム​
• コルチェスターのドルイド

• BoardGameGeekの Fidchell

• 「フィッチニール」。ハーツホーンデール地方。ゲーム。2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。— 非常に明確なフィッチニールのルールのセットです。

• 「Ballinderry ゲームボードに基づいた布製 Fidchell ボード」。MacGregor Historic Games。2009年 8 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• 「バリンデリーのゲームボード」。— 一部の学者はフィドチェルゲームであると示唆しています。

• 「初期のアイルランドのボードゲーム」。— フィッチニールやその他の古代アイルランドのゲームに関する情報。

• 「Hnefatafl – ノルウェーのゲーム」。さまざまな Tafl ゲーム用の Java アプレット。2011 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。— フィッチニールゲームが含まれていますが、ボードのレイアウトが異なります

• 「フィッチニール 2002」。PJ 's Attic。— Macromedia Shockwave バージョン

• 「フィッチニール ウィジェット」。マイルズ クーリーのウィジェット。— Mac OS-Xダッシュボード用のFitchnealウィジェット