フェルディナンド・プレーガー

フェルディナント・プレーガー（1815年1月22日 - 1891年9月2日）（別名フェルディナント・クリスティアン・ヴィルヘルム・プレーガー）は、作曲家、音楽教師、ピアニスト、作家でした。プレーガーの死後1892年に出版された、リヒャルト・ワーグナーの物議を醸した伝記『私が知るワーグナー』で最もよく知られています。

プレーガーはライプツィヒで、ユダヤ人の両親、オランダ系ユダヤ人のヴァイオリニスト、作曲家、指揮者のハインリヒ（ハイマン・ハイム・アロン）・アロイス・プレーガー（アムステルダム 1783年 -マクデブルク1854年）と、そのユダヤ人イギリス人の妻エリザベス（ヴィルヘルミナ）、旧姓デイヴィスまたはデイヴィソン（1788年 - ）の間に生まれた。^[1]ハインリヒ・プレーガーは1828年までライプツィヒで、後にハノーファーとマクデブルクでオペラ監督を務めた。^[2]

プレーガーは子供の頃チェロを習っていたが、フンメルの勧めでピアノを始めた。1831年にハーグに移り、1834年にロンドンに渡り、その後そこに住むようになった。1842年以降は、ロベルト・シューマンが創刊した雑誌「ライプツィヒ新音楽新聞」のイギリス特派員を務めた。イギリスでも教師および作曲家として活動を続け、1850年頃にフランス人の妻レオニーと結婚した。彼の作品にはピアノ曲、室内楽、管弦楽曲など多数ある（序曲「アベッリーノ」は1855年にロンドンでエクトル・ベルリオーズによって指揮された）。^[3]これらには36のピアノソナタと25の弦楽四重奏曲が含まれている。^[4]彼はヴィクトリア女王即位50周年（1887年）を祝うために多くの作品を書き、1891年に亡くなる直前まで作曲を続けていた。作品のいくつかは音楽仲間に捧げられており、その中には作曲家エセル・スミスに捧げられた1889年の即興曲がある。^[5]彼はイギリスの音楽社交界で活躍し、アントニン・ドヴォルザークなどイギリスを訪れた多くの音楽家と共演した。^[6]しかし、ウィリアム・ジョージ・カズンズ（女王の音楽監督）に他の管弦楽曲を指揮するよう働きかけたにもかかわらず、演奏されることはなかった。^[7]

1890年、プレーガーはディスアート伯爵と契約を結び、今後12年間、年間200ポンドの報酬で作曲作品を送ることになった。ロンドン・ワーグナー協会の会長でもあったこの伯爵は、プレーガーにワーグナーの伝記の執筆も依頼した。^[8]プレーガーは1891年にロンドンで亡くなった。^[9]

プレーガーはワーグナー音楽の初期の支持者であったと主張し、1845年にドイツでタンホイザー^{序曲を聴いた後、イギリスの新聞にワーグナーに関する最初の記事を書いた。 [10]}実際、その記事はワーグナーの初期のオペラ「リエンツィ」に関するものだった。プレーガーは共通の友人であるアウグスト・レッケルとの書簡を通じてワーグナーについて多くを学んだが、出版されたジャーナリズムからは、1854年になっても「新ドイツ楽派」（ワーグナー、エクトル・ベルリオーズ、フランツ・リストを含む）の音楽に懐疑的だったことが分かる。その年、プレーガーは、1855年のシーズンの指揮者としてワーグナーをロンドンに招待するようフィルハーモニック協会を説得した人々のリーダーであったと主張している。しかし、ワーグナーがロンドンに到着する直前の1855年3月、プレーガーはジョージ・ホガース（協会の事務局長）に、自分はワーグナーの信奉者ではなく、ワーグナーのオペラを一度も聞いたことがないと手紙を書いた。^[11]

プレーガーとワーグナーが実際に初めて会ったのはロンドンであった。^[12]ワーグナーは自伝『我が人生』の中で、ローケル家からの手紙でプレーガーを紹介された経緯や、ロンドンでの最初の夜にプレーガーがワーグナーを泊めてくれた経緯を述べている。プレーガーは後に、指揮者のマイケル・コスタ卿やヴァイオリニストのプロスパー・サントン（実際はワーグナーのロンドンでの任命の立役者だった）など、様々な音楽界の著名人を訪問する際に同行した。ワーグナーはプレーガーを「非常に温厚な人物だが、その興奮性は彼の教養水準に見合うものではない」と見下すように表現している。^[13] 2人は一緒にロンドンのパントマイムを見に行き、ブライトンやグレーブセンドへ旅行した。^[14] プレーガーはロンドン公演期間中ワーグナーに協力しようとしたが、実際には、この「過激な共和主義者」の音楽が「古典的で、落ち着いた、地味で、礼儀正しく、排他的で、保守的なロンドンの音楽界」で大騒ぎを引き起こすだろうと期待する記事をアメリカン・ミュージカル・ワールドに書いたことで、タイムズ紙のJW・デイヴィソンのようなイギリスの著名な批評家によるワーグナーの評価の低さに貢献したかもしれない。^[15]

ワーグナーはプレーガーの息子の一人、リヒャルト・ワーグナー・チャールズ・ヘンリー・プレーガー（1855年生まれ）の名付け親となった。^[16]プレーガーはその後も数年間ワーグナーと文通を続け、何度か会っている。その中には1857年7月にチューリッヒでワーグナーとその妻ミンナと過ごしたことや、1871年夏にルツェルン近郊のトリプシェンでワーグナーとその2番目の妻コジマと過ごしたことなどがある。プレーガーは1861年にパリで上演されたが中止となったタンホイザーの時にワーグナーに会っており、1882年のバイロイト音楽祭でもワーグナーに会っている。^[17]しかし、プレーガー自身の言葉によれば、この時までに「世界は[ワーグナーを]偉人の一人として受け入れ」ており、プレーガーはもはやワーグナーの人生に何ら関与していなかった。^[18]

プレーガーが晩年に口述筆記した『私が知るワーグナー』は、ワーグナーの英語による最初の長編伝記であり、著者の死後 1 年、その題材となった人物の死後 9 年を経て出版された。この作品はさまざまな理由で物議を醸した。とりわけ、著者はダイサート伯爵への序文で「半世紀近くにわたる途切れることのない友情」を主張しているが、彼らの親交の期間はせいぜい 1855 年から 1871 年までとされている。著者がワーグナーの最初のイギリス人擁護者であると主張したことや、初期の「新ドイツ学派」への反対も当初から疑問視されていた [ ^19] 。しかし、ワーグナー愛好家のジョージ・バーナード・ショーはこの本について「プレーガーの作品ほど鮮明で説得力のある肖像を言葉で描いたことはかつてなかった」と述べている^[20]。

しかし、この本はすぐにワーグナーの英語翻訳者ウィリアム・アシュトン・エリスとワーグナーの義理の息子（そしてバイロイトにおけるワーグナー崇拝の主要な推進者）ヒューストン・スチュワート・チェンバレンからのより強力な批判にさらされた。特に彼らは、1849年にドレスデンで起きた五月蜂起へのワーグナーの関与に関するプレーガーの詳細な記述に反対したが、これはチェンバレンの極右政治意見にとっては非常に恥ずかしいものだった。エリスはこの本を非難するパンフレット（1849：反論）を書き、チェンバレンはドイツ語での出版を阻止することに成功した。チェンバレンとエリスが、この本に収録されていたワーグナーの手紙のいくつかはプレーガーが捏造または不正確に伝えており、その多くはプレーガー自身のプロフィールを促進するような形で行われていたことを暴露したとき、プレーガーの立場は改善されなかった。チェンバレンは手紙の原本を調べるためにダイサート伯爵の家に潜り込んだ。^[21]しかし、音楽史家スチュワート・スペンサーが指摘するように、チェンバレンの苦情には「明らかに滑稽な」ところがあった。チェンバレン自身「当時、ワーグナーの書簡を組織的に検閲して、ある芸術家（ワーグナー）を不当に表現しようとする音楽学史上最も悪質な試みを監督していたので、プレーガーを批判することは、… 鍋とやかんの盲目さ、または注意をそらすための意図的な試みのいずれかを示唆している」。しかし、プレーガーの評判はこの最初の猛攻撃から回復することはなかった。^[22]伝記への攻撃は、ロンドン・ワーグナー協会の会長職をダイサートが辞任する結果となった。^[23]

ワーグナーの支持者たちは、プレーガーによる他の明らかな捏造にも腹を立てたかもしれない。例えば、ワーグナーが14歳の時の初恋の相手はライプツィヒのユダヤ人の少女だったとワーグナーが語ったという主張などである。^[24]プレーガーは実際、本全体を通してワーグナーの反ユダヤ的偏見を支持し正当化しており、反ユダヤ的エッセイ『音楽におけるユダヤ教』の擁護もその1つである^。[25]そして、「ユダヤ人とユダヤ教に対して[ワーグナーは]非常に強い反感を抱いていたが、それでも彼は最も熱心な友人の中に多くのヘブライ人を数えることを妨げなかった」と弁解している。^[26]しかし、プレーガーは自分がユダヤ人であったことをどこにも明かしていない。

• 匿名 (1891)。「訃報 - フェルディナンド・プレーガー氏」『ミュージカル・タイムズ』第32巻第584号 (1891年10月)、603～604ページ。
• 匿名 (1892)。「評論 -私が知っていたワーグナー」、ミュージカルタイムズ、第33巻第590号 (1892年4月)、234～235ページ。
• コーマック、デイビッド (2013)。「プレガー、フェルディナンド」、 N. ヴァズソニー編集『ケンブリッジ・ワーグナー百科事典』、ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-107-00425-2 
• コーマック、デイビッド (2014)。「『忠実、あまりにも忠実!』(パート 4)」、The Wagner Journalウェブサイト、2015 年 3 月 19 日にアクセス。
• デイヴィソン、JW、ヘンリー・デイヴィソン編（1912年）。メンデルスゾーンからワーグナーまで。ロンドン：ウィリアム・リーブス。
• Grove, George および John Warrack (nd)。「Praeger, Ferdinand (Christian Wilhelm)」、Oxford Music Online (サブスクリプションが必要)、2015 年 3 月 14 日にアクセス。
• ネイ、ジェシカ S. (2012)。過去の作品の再発見: フェルディナント・プレーガーの原稿スコア、Wayback Machineに 2015 年 10 月 2 日にアーカイブ、ニューヨーク州立大学バッファロー校音楽図書館、2015 年 3 月 14 日にアクセス。
• ニューマン、アーネスト（1976年）『リヒャルト・ワーグナーの生涯』全4巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-685-14824-2。 
• Praeger, Ferdinand (1892)。Wagner As I Knew Him、ロンドンおよびニューヨーク：Longmans, Green and Co. Kindle版、Project Gutenberg、2015 年 3 月 17 日にアクセス。
• スペンサー、スチュワート（2000年）『ワグナーを偲んで』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-19653-1 
• スラヴィコヴァ、ジトカ (1986)。 「イギリスのドヴォルザーク」、ミュージカル・タイムズvol. 127 いいえ。 1720 (1986 年 8 月)、p. 427.
• ワーグナー、リチャード（アンドリュー・グレイ訳）（1992年）『マイ・ライフ』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-80481-6。 

• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Ferdinand Praeger による無料スコア
• プロジェクト・グーテンベルクのフェルディナント・プレーガーの作品