ナポリ王フェルディナンド2世

フェルディナンドは1467年6月26日、カステル・カプアーノ で生まれた。カステル・カプアーノは、フェランテ王が息子アルフォンソと妻イッポリタ・マリア・スフォルツァに結婚祝いとして贈った邸宅だった。フェルディナンドの母イッポリタは、夫がアブルッツォの戦線でフィレンツェ軍と戦っており、義父がテッラ・ディ・ラヴォーロにいたため、一人で出産することになった。それでも王子の誕生はすぐに大きな喜びをもって迎えられた。王子は7月5日に洗礼を受け、祖父にちなんでフェルディナンド、母が聖ヴィンチェンツォ・フェレーリに敬愛していたことからヴィンチェンツォという名前を与えられた。^{[ 1 ]}

こうして、後に不幸な王フェランディーノとなる人物がこの世に生を受けた。フェランテ王、家族、そしてナポリ市民全員から大喜びで迎えられたものの、短い生涯の中であらゆる苦痛が彼を襲った。[...]

この時期の母親の手紙には、フェルディナンドは健康で美しく、気まぐれな新生児だと書かれている。実際、イッポリタ自身が母親のビアンカ・マリア・ヴィスコンティに、フェルディナンドは「真珠のように美しい」が「私以外の人には誰にでも感じが良い。近いうちに私たちは家庭的な友人にならなければならないだろう」と悲しげに伝えている。^{[ 2 ]}

彼には家庭教師としてだけでなく、顧問や秘書としても、アウルス・ヤヌス・パラシウス^{[ 3 ]} 、ガブリエレ・アルティリオ、カリテオがおり、彼らはまだ十代の彼が戦争の技術を試すよう求められた時でさえ、献身と忠誠心をもって弟子に付き従った^{[ 4 ] 。}

フェルディナンドは14歳にして、戦争への準備を示す機会を得た。オトラントの再征服後、ヴェネツィアとフェラーラの間で新たな戦線が開かれ（塩戦争、1482～1484年）、フェランテ王は義理の息子エルコレ1世デステを守るために介入しなければならなかった。^{[ 5 ]}フェランテは孫のフェルディナンドを国王の副官としてアブルッツォに向かう軍事遠征隊の指揮官に任命し、ヴェネツィア艦隊の攻撃から沿岸を守る任務を与えた。その後数年間、フェルディナンドは王国を守り続け、1485年から1486年にかけてフェランテ王を大いに困らせた第二次男爵反乱の際には反乱を起こした男爵たちと戦った。^{[ 5 ]}

ジョヴァンニ・サバディーノ・デッリ・アリエッティは、ある日に起こった出来事について語っているが、著者がそれをイッポリータ・マリア・スフォルツァの死の数ヶ月前に位置づけていることから、若い王子が20歳くらいの頃のことだと推測されている。フェランディーノは「偉大さと気概のために、私は頑丈な馬を求めたところ、その馬が王子の上に倒れ、王子は死んだと思われて連れ去られた」という。若い王子は13日間昏睡状態に陥ったが、母イッポリータが泣きながらひたすら聖母マリアに祈りを捧げた結果、「失われた、あるいは失われた魂が息子の亡骸に戻った」という。^{[ 6 ]}この話は荒唐無稽だが、1486年の夏に王子が落馬して大惨事になったという大使からの報告は確かにある。当初、王子は何もしていないように見え、実際、薬を服用したくなかったが、^{[ 7 ]}その後、高熱に襲われ、命の危険にさらされた。^{[ 8 ]}王子は死んだとみなされ、治癒の見込みがなかったため、「無限の祈りによって母であるイルマ・マダム・ドゥケッサ公爵夫人が彼を悪から解放した」というのが「民衆の意見」であった。奉納品として、父アルフォンソは王子の銀像を作らせ、恩寵を求めて訪れたサンタ・マリア・ディ・ロレート教会に寄贈した。 ^{[ 9 ]}

1491年に弟のピエトロが病死すると、アルフォンソはナポリと、1494年1月25日に亡くなった高齢の祖父フェランテ王の最後の希望となった。アルフォンソ2世はナポリの王位に就き、ためらうことなくルドヴィコ・イル・モーロに宣戦布告し、最初の敵対行為として公爵の封土であるバーリ市を占領した。こうしてアルフォンソは、ルドヴィコの甥であるジャン・ガレアッツォ・マリア・スフォルツァの妻である娘イザベラを救った。ルドヴィコは叔父からミラノ公国を奪っていた。^{[ 10 ] [ 11 ]}

ルドヴィコは脅威に対し、フランス国王シャルル8世がイタリアに入国し、ナポリ王国を奪還することを許可した。シャルル8世は、ナポリ王国がアラゴン王国からナポリのアンジュー家へと奪われたと信じていた。^{[ 10 ] [ 11 ]}

フェランディーノは非常に若かったが、ナポリ王国軍の最高司令官として将来有望であった。例えば、1494年10月には、フォルリ伯爵夫人カテリーナ・スフォルツァの同盟者としてロマーニャでフランス軍と戦っていた。両者の決裂の原因となったのは、10月20日から21日にかけて行われたいわゆるモルダーノの略奪であった。フランス軍はモルダーノ市周辺に1万4千人から1万6千人の兵士を集め、市を包囲し、同時に兵力で劣るフェランディーノを罠にかけようとした。フェランディーノはほぼ確実に敗北する運命にあった。^{[ 12 ]}

そのため、状況を理解し、将軍の助言に従って、彼は伯爵夫人の援助要請に応じないことに決めた。カテリーナは激怒し、自分の領地を荒廃させ、臣民を引き裂いたフランス側に寝返り、フェランディーノとの同盟を破棄した。フェランディーノは知らせを聞き、雨が降る中、部下と共にファエンツァを離れ、チェゼーナへ向かわざるを得なかった。彼らは今や敵同士であり、ナポリ軍は同盟関係にあった時でさえ伯爵夫人から十分な物資を与えられず、食糧不足に陥っていたにもかかわらず、フォルリの年代記作家レオーネ・コベッリは、フェランディーノは常に正直に行動し、逆にカテリーナ伯爵夫人は部下を派遣して彼を略奪しようとしたが、失敗に終わったと記している。^{[ 12 ]}

ベルテノーロとチェゼーナの人々は彼にこれ以上食料を与えたくなかった。カラブリア公爵と彼がためらっていたからだ。ここで読者は、カラブリア公爵がこれらの土地や国々で正直に振る舞い、我々の敵になった後にできたであろうことをしなかったことを覚えておいてほしい。そして彼が我々の友人であったとき、彼はブドウ畑でも枝でも彼らが損害を受けることを決して望まず、彼の陣営は自由で、彼に食料を届ける者は十分な報酬と保護と敬意を求め、私はその点で不正を聞いたことがない。陣営：彼は確かにその点で良い評判を得ている。しかし我々は彼を高く評価していたので、馬、武器、ローブを盗んで奪うために人々が彼の後を追ってきた。

資料によると、彼は常にフランス軍と衝突し、自分の戦闘能力を試したくてたまらなかったという。実際、1494年9月16日、まだイモラの近くにいたとき、「兜を頭にかぶり、それを太ももに投げ捨てて」フランス軍に公然と挑戦するために下へ降りて行ったが、敵が陣営から出てこなかったため、「半マイル下のところまでクロスボウ兵を派遣して誘ったが、誰も現れなかった」。2日後、彼は不満を抱き、敵の隊長ジャンフランチェスコ・サンセヴェリーノ・ダラゴナ、カイアッツォ伯爵に伝令を送り、「来て槍を折ってみないか」と尋ねたが、結果は拒否だった。次に彼はフランス軍の隊長ロバート・スチュアート・ドービニに挑戦状を叩きつけ、今度はフランス軍が応じたが、カイアッツォ伯爵が戦いを阻止したため、フェランディーノは落胆し、小規模な小競り合いで済ませるしかなかった。^{[ 13 ]}

ラパッロで重砲を積んだフランス艦隊を阻止しようとした試みは惨敗に終わった。フェランディーノはロマーニャを離れた後、ローマへ行き、アレクサンデル6世教皇に「揺るぎなく毅然として、国王を父から見捨てないように」と懇願した。しかし教皇はしぶしぶながらも最終的にフランスに屈したが、若いフェランディーノを泣きながら抱きしめ、ナポリに戻るために教皇領全体を妨害されることなく通過できる通行証を提供した。生まれつき誇り高く危険を顧みないフェランディーノは憤慨して護衛を拒否し、年末の最終日にサン・セバスティアーノの門からローマを去った。ちょうどその時、シャルル8世がフランス軍を率いてサンタ・マリア・デル・ポポロの門からローマに入った。^{[ 14 ]}

敵軍の接近に伴い、精神的に不安定で迫害を受けていたアルフォンソ2世は、殺害された男爵たちの影に怯えながら、王位と子孫の安定を図るため、長男に王位を譲り、シチリア島のマッツァーラ修道院で修道生活に入ったと言われている。こうしてフェランディーノは1494年にナポリ王国の王位に就いた。

フェルディナンド少年時代に戻りましょう。

王冠を戴いた王国で 、勇敢で若々しい彼は胸を熱くし、 国を救おうと決意し、 こう考えた。 家に閉じ込められるのではなく、 率直で力強い新しい王として。

敵の民と出会うために。

父とは異なり、残虐さで恐れられ、ナポリの人々に憎まれていた父とは違い、フェランディーノは「人間的で慈悲深い王」として国民全体から深く愛され、若くしてその資質をすぐに示した。深刻な経済危機にもかかわらず、父がヴィラ・ポッジョ・レアーレ建設のために不当に奪った土地を正当な所有者に返還し、アルフォンソがヴィラ・ドゥケスカ建設のためにラ・マッダレーナ修道院から没収した修道院を修道女たちに返還し、長年城の不衛生な牢獄で苦しんでいた多くの囚人を解放した。^{[ 15 ]}要するに、フェランディーノは父と祖父が長年にわたって引き起こした多くの罪を正した。彼はまた、誰が王国を所有すべきかを昔ながらの方法で決めるためにシャルル8世に決闘を挑んだが、フランス国王は若いナポリ人の腕前を知っていたため、彼と対決することを拒否した。^{[ 16 ]}

フェランディーノに対する真の裏切りが起こった。都市は自発的にフランス軍に降伏し、彼の隊長や将軍たちは密かに敵と共謀し、シャルルの進軍を有利にしようとした。カプアからナポリに戻った若い国王はひどく不機嫌で、二日間断食していたため、王太后ジャンヌが食事を与えるよう促したほどだった。彼は運命が自分に味方せず、「槍を一本折ることもなく」王国を失いつつあると嘆いた。その後、人々が彼の厩舎を略奪していると知らされると、彼は激怒し、少数の部下を連れて、壊れたストッコを持ってその場所に駆けつけ、略奪者たちを激しく非難し、何人かを負傷させ、多くの馬を取り戻した。^{[ 17 ]}

事態が修復不可能であることを悟ったフェランディーノは、援軍を求めてナポリを離れることを決意した。しかし、家族とともにイスキア島へ出発する前に、彼は住民を招集し、15日以内に帰還することを約束した。もし帰還しなかった場合は、彼に対する忠誠と服従の誓いから解放されたとみなしてよいとした。その後、彼は新しいカステルをペスカーラ侯爵アルフォンソ2世ダヴァロスと4,000人のスイス人傭兵に託し、ベラルディーノ・ヴィラマリーナ率いる14隻のガレー船とともにイスキア島へ逃れた。^{[ 18 ]}

イスキア要塞の城主ジュスト・デッラ・カンディダの裏切りは今なお語り継がれており、王族は城の扉が閉ざされているのを発見する。フェランディーノは、少なくとも王太后ジョヴァンナと王女ジョヴァンネッラの安全を確保するという口実（あるいは、別の資料によれば、城主と共に議会議員になることを申し出たという口実）で、ジュストを説得し、自分一人では危険ではないと考えて、たった一人で要塞に入ることを許させた。フェランディーノは、ジュストの前に立つとすぐに短剣を抜き、「王権の威厳と記憶力をもって猛烈な勢いで襲いかかり、他の者たちを恐怖に陥れ、瞬く間に城と要塞を陥落させた」。^{[ 14 ]}そして、彼を殺した後、剣の一撃で彼の首を切り落とし、遺体を海に投げ捨て、こうして城と駐屯兵の支配権を取り戻した。^{[ 19 ] [ 20 ]}

フランス軍は1495年2月22日にナポリに入城し、シャルル8世^{[ 21 ]}はノルマン朝の支配者の古い要塞宮殿であるカステル・カプアーノに居を構えた。ナポリの支配者となったシャルルは、フリードリヒ王子との会談を求め、彼を通じてフェランディーノに、ナポリ王国と王位に対するいかなる権利も放棄することを条件に、フランスに広大な領地を与えることを申し出た。甥の意図をよく知っていたフリードリヒは、「フェランディーノは生まれたときから王として生き、王として死ぬことを決意していた」ため、そのような申し出は決して受け入れないだろうと即座に返答した^{[ 22 ] 。}

ナポリの貴族たちの間には、アンジュー時代を懐かしむ多くの支持者がおり、王国をほぼ完全に支配していたにもかかわらず、シャルルはこれらの状況をいかに有利に利用するかを知らず、あらゆる行政機関のトップにフランス人官僚を据えた。

彼が下した決断の弱さは、自分がこの王国、ひいては半島全体の絶対的な支配者であるという傲慢な確信に支配されていたため、他のイタリア諸国が彼に対抗するために結集する時間と力を与え、フェランディーノにはナポリ軍を再編成する時間を与えてしまった。

1495年5月初旬、第二次ラパッロの戦いでジェノヴァ艦隊に大敗を喫したシャルルは、重砲の輸送や軍のその他の兵站に必要な海軍支援をほぼ完全に失った。同じ月、フランス国王は、ナポリ市民のアラゴン支持の機運とフェランディーノ軍の王国への進軍を受けて、ナポリを離れる必要性を理解し、故郷への帰還に出発した。彼はフォルノーヴォの戦いで反フランス同盟軍が敗北したにもかかわらず、無事に故郷に到着した。^{[ 18 ]}

[...] そして、庭園の花、フェルナンド王万歳！

フランス王は曲がった足で死ね！ フェルナンド王と王冠万歳！ フランス王は酔っぱらい死ね！ 戴冠したフェルナンド王万歳！ フランス王は死んで四つ裂きに！ カルツォーネに痛みを抱え、 コルベローネのような鼻を持つフランス王よ、 フェルナンド王と彼の杖万歳！ フランス王と彼を待ち受ける者は誰でも死ね！ 常に勝利する軍隊 とフェルナンド王の強大な腕 万歳！ サラゴサの隊長万歳！ 昼夜を問わず、 フランス人と戦い続ける

ポネンテとレバンテを略奪した者たち。

その間にイスキア島からメッシーナにやって来たフェランディーノは、従兄弟でシチリアとスペインの王であるアラゴンのフェルディナンド2世と合流し、ナポリ王国の再征服への支援を申し出た。スペインの将軍ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバは、スペイン騎兵隊の槍騎兵600名と歩兵1,500名からなる小規模な軍隊を率いてスペインから到着した。彼は、宮廷のお気に入りであり、若年ながらもかなりの名声を持つ軍人であったため、イサベル女王によってスペイン軍の指揮官に選ばれた。^{[ 23 ] [ 18 ]}

デ・コルドバは1495年5月24日にメッシーナ港に到着し、そこでアルフォンソとフェランディーノに会った後、カラブリアに向けて出発し、2日後に到着した。フェランディーノはそれより前に、レケセンス提督の艦隊を伴って軍隊を率いてカラブリアを通過し、レッジョを再占領していた。フェランディーノはデ・コルドバの到着を喜び、部隊に先頭を通らせ、カラブリアの土地を占領していたフランス軍を攻撃するよう命じた。^{[ 18 ]}

フェランディーノは6月28日に連合軍を率いてセミナラの町を出発し、川沿いに陣取った。当初、戦闘は連合軍有利に進み、スペインのジネテスは槍を投げて退却することで、フランス・スイスの憲兵隊による川の渡河を阻止した。これはスペインでムーア人に対して用いられたのと同じ方法である。フェランディーノは「トロイの偉大なヘクトルが復活したかのようだった」 ^{[ 24 ]}と伝えられるほどの猛烈な勢いで戦ったが、カラブリアの民兵はパニックに陥り退却した。フェランディーノは彼らの逃走を阻止しようとしたが、退却するカラブリア軍は憲兵隊に攻撃され、憲兵隊は最終的に勝利を収めて川を渡ることに成功した。^{[ 25 ]}

連合軍にとって状況はすぐに絶望的になった。「スコットランドのエストゥアルド」ことカラブリア総督、オービニ第3代領主バーナード・スチュアートは、アラゴン軍の隊長の無謀さに激怒し、カラブリア、バジリカータ、その他の王国領から多数のフランス兵を募り、国王に挑んだ。大隊長は当初は戦いを避けていたが、最終的に受け入れ、約束の日にセミナラ川に到着した。彼は勇敢に戦ったが、フェランディーノ国王は豪華な衣服で容易に見分けられ、オービニは彼の馬を殺し、国王は地面に倒れた。アルタビッラ伯アンドレの兄弟であるカプアのジョン^{[ 26 ]}は、彼を馬に乗せて退却させ、できる限り彼を守りながら戻ったが、アラゴン軍はフランス軍の猛攻に耐えきれずレッジョに戻り、国王は自身とすべての同盟者の身を危険にさらしたことが大きな間違いであったことに気づき、メッシーナにいる父のもとに戻った^{[ 18 ] 。}

戦場ではフランス軍とスイス軍が勝利したが、フェランディーノは市民の忠誠心のおかげで間もなくナポリを奪還することができた。デ・コルドバはゲリラ戦術を用い、恐るべきスイス軍との衝突を慎重に避けながら、カラブリアの残りの地域を徐々に奪還した。フランス軍に仕えていた傭兵の多くは約束された報酬を受け取れず、反乱を起こして故郷に帰った。残りのフランス軍はフェランディーノとデ・コルドバの連合軍によってアテッラに閉じ込められ、降伏を余儀なくされた。7月7日、最後のフランス軍駐屯部隊を破った後、フェランディーノはついにナポリに戻り、市民に歓迎された。^{[ 27 ] [ 18 ]}

シャルル8世との戦争は翌年まで長引いたが、実際にはナポリ王国はフェランディーノの手にしっかりと戻り、彼は叔母のジョヴァンナと結婚することができた。ジョヴァンナはアルフォンソ2世の異母妹で、フェランテ王とアラゴンのジョアンナとの2度目の結婚で生まれた。結婚当時、フェランディーノは29歳、ジョヴァンナは18歳だった。結婚式はソンマ・ヴェスヴィアーナで行われ、王夫妻はそこでしばらく滞在することに決め、フェランディーノは妻を王妃に任命し、自らの手で彼女に冠を授けた。

しかしその直後、当時カラブリアで猛威を振るっていたマラリアに既に罹患していたフェランディーノの健康状態が悪化し、健康の恩寵を得るためにナポリのアヌンツィアータ教会に連れて行かれた。到着すると、多くの人々が彼のために祈りに来ていた。その後、彼はカステル・ヌオーヴォに連れて行かれた。^{[ 18 ]}

この点に関して、ミラノの歴史家ベルナルディーノ・コリオは次のように記している。「フェルディナンドは、ほとんどすべての症状が回復した後、友人であり父方のアルフォンソの妹であるナポリの王女である妻と再会し、彼女に恋をし、愛情に喜びを感じていたが、病状は悪化し、治癒の見込みがないと絶望してナポリに連れて行かれ、そこで29歳で臣民の想像を絶する苦痛の中で命を絶った。」^{[ 28 ]}

フェランディーノは遺言状を作成し、父方の叔父であるドン・フェデリコを王国の普遍的相続人と定めた。その後、敬虔な心で終油の秘蹟を受け、1496年10月7日、カステル・カプアーノで死去した。彼は輿に乗せられて運ばれ、聖ジェンナーロの奇跡の血を含む聖遺物を携えた人々が行列を組んで先導する中、大勢の人々の深い悲しみに包まれた。そして、馬具職人のジュリアーノ・パッサロは、彼の死に対する人々の一般的な弔意を、再びこのような言葉で描写している。

ナポリの人々よ、一体何に泣けばいいんだ、

今日、あなたは王冠を失いました。そのため、月も星も、石も大地も泣き、老いも若きも、女も男も泣きます。神がこの世を、見えないものほど哀れなものにしたのだと、私は信じています。哀れな王妃、彼の妻、そして彼の義母は、こう叫んで言いました。「あなたの力はどこにあるのですか。あなたの輝かしい名声はどこにあるのですか。若い頃、あなたは今世紀のどの王子にも劣らない努力をして、フランスのシャルル王によって大きな裏切りによって追放された故郷を取り戻し、輝かしい知恵と力でそれを取り戻したのに。そして今、あなたは息子であり夫である私たちを、ある時点で見捨ててしまったのです。私たちを誰に任せるのですか。」[...] 老いも若きも、かつての王の思い出に対する大きな苦痛のために壁に頭を打ち付け、こう言いました。「ああ、我らが主よ、どうしてこんなにも短い間に私たちを見捨ててしまったのですか。あなたのガリアルディアはどこにあるのですか。陛下ほどの力量で、ヘクトルやヘラクレスでさえも陛下に匹敵できなかったのに、今日、陛下のご逝去に際し、陛下は私たちを見捨てられたのですか！ [...] そして、偉大な紳士諸君、今日、この世紀で最も徳高く、勝利に輝き、臣民に愛された王が亡くなりました。陛下は幾度となく毒殺されそうになり、そのたびに幸運に恵まれ、多くの苦難に耐えられました。

彼は彼女を助けたが、すぐに裏切りが発覚した。そして今日、彼は勝利を収めた後、静かに息を引き取った。

フェランディーノはその後、祖父フェランテの墓の近くにあるサン・ドメニコ教会の聖具室に葬儀の贈り物とともに埋葬された。^{[ 18 ]}故国王の直系の相続人がいなかったため、遺言に従って、アルフォンソ2世の正弟である叔父のフレデリックが王位を継承し、ナポリ王フレデリック1世として即位した。フレデリックはアラゴン王朝最後のナポリ王であり、その後王国をフランスに譲渡した。アラゴン王朝の終焉後、フェランディーノの早すぎる死を嘆く声がさらに増えた。

もし私にフェルディナンド王という息子がいたら、

彼が私と共にこのような不幸の中に生きていれば、 私のあらゆる悩みに気を配ってくれただろ うが、不幸な人はもう誰も残っていない。 そして私は彼らが泣いているのを覚えている。 なぜなら、慈悲の泉は 私にとって彼の器に枯れ果て、彼は苦しみの器となったからだ。

子供も友人も親戚もいない。

私はあの不幸な王国だ

涙と損害と戦争に満ち、 海と陸のフランスとスペインは 皆私を荒廃させる。 誰もが私を嘆き、 穏やかな王国は苦難に満ち、 13年の 間に5人の王が 死に、 苦痛と深刻な損害を被った。 [...] 私はその不幸な王国であり、 まず老王フェランド、 その息子アルフォンソ王、 美徳のフェランディーノはスペキオであり、 フランスは大きな苦痛を抱え 、シャルル王はストールをまとって 西へ去った。

死は彼を現在から引き離した。

父や祖父とは異なり、フェランディーノは通常、決まった愛人をそばに置いておかず、実際、彼の非嫡出子の存在は知られていない。しかし、祖父や父と同様に、彼は非常に自由な性生活を送っていた。彼の肉体的な力と女性からの好意の証拠として、1494年9月にフェランディーノがカラブリア公としてチェゼーナ市に駐屯していた際に起こった出来事が知られている。^{[ 35 ]}

この出来事は、10月4日付のビッビエーナのベルナルド・ドヴィツィからピエロ・イル・ファトゥオへの手紙に記されている。ある晩、フェランディーノはマッティオという名の「善良な男」に声をかけられ、非常に重要な事柄について話さなければならないと告げられた。翌日、公爵に謁見したマッティオは、フェランディーノに「高貴で美しい女性[...]、高貴さと美しさにおいてはロマーニャ地方で一番の娘」が、4年前にフェランディーノの肖像画に感嘆し、彼の数々の美徳に対する称賛を聞いて、彼に夢中になり、危険を冒してまで彼に会うためだけにチェゼーナにやって来たと報告した。さらに、彼に会ったことで、彼女は彼への想いが燃え上がり、「その情熱を和らげる安らぎや場所、物は何一つ見つけられない」状態になっているという。そこでマッティオは、「あなたのために死ぬ者たちに慈悲をかけてください」と祈り、彼女の望みを叶えたいと願った。さもなければ「惨めな者の命はすぐに失われてしまう」からである。フェランディーノは当初、これは自分に対する陰謀であり、特に敵地から来た自分にとって、女が性交中に毒を盛ろうとしているのではないかと疑い、疑念を抱いた。そのため、彼女を数日待たせ、その間に彼女の身元を尋ねたが、やがてこの危険を疑うのは愚かなことだと確信し、会うことに同意した。そこで彼は狩りに出かけるふりをして、極秘裏に田舎の家に向かい、そこで女が彼を待っていた。そして「彼は聖なる結婚を、双方の甘美な喜びとともに味わった」。^{[ 36 ]}

手紙の中でカテリーナ・ゴンザーガという名前で示されているこの女性は、おそらくノヴェッラーラ家のゴンザーガで、1487年に亡くなったジョルジョ・ゴンザーガの娘であり、したがってマッテオ・マリア・ボイアルドと結婚したタッデアの妹であったと思われる。^{[ 37 ]}女性が告白した愛の誠実さに非常に懐疑的なドヴィツィは、この点に関する印象をピエロ・イル・ファトゥオに書き送ることを怠らず、カテリーナはフェランディーノの男性器のかなりの大きさについて耳にしたに違いないと判断し、それを熱烈な言葉で「非常に立派」と表現し、したがって愛よりも欲望に駆られていたのだろうと推測している。

フェランディーノは当時「良心のために」この関係を誰にも明かさなかったが、ごく少数の人、具体的にはドヴィツィ家（彼とは「何でも自由に」話していた）やペスカーラ侯爵アルフォンソ2世ダヴァロスには明かした。しかし、このカテリーナの美貌の評判は、当時フランス国王と共にアスティに滞在しており、常に美しい女性を身近に置きたがっていたルドヴィコ・イル・モーロの耳にも届いた。ルドヴィコはカテリーナを呼び寄せ、国王を喜ばせるためにアスティに来るよう誘い、旅費として3,500ドゥカート以上を支払うと申し出た。しかし、カテリーナはこの申し出に憤慨し、「自分は去りたくないし、去ることもできない」ので、申し出を断るための良い言い訳を考えてくれるようフェランディーノに懇願した。そして彼は、友人たちの笑いを誘いながら、カテリーナがルドヴィコ・イル・モーロに金銭で申し出を受け入れると約束したが、実際には、彼のもとへ公爵領を持ってきてチェゼーナに滞在するはずだった男から公爵領を盗んだのだと結論づけた。

しかし、フェランディーノは、ピエロ・イル・ファトゥオがその女性を手に入れようとして失敗したと聞いていたので、喜んで貸し出す気になったようで、「他のものと同じように、この女性の持ち物も我々の間で共有したい」と言った。ドヴィツィは、ピエロには愛人がいるがフェランディーノにはいないので、ピエロとの交換の申し出には絶対に同意しないと答えた。また、フェランディーノが快く応じたのは、実際にはカテリーナの「肉」が好きではないからだと判断したが、フェランディーノは「彼女のすべてが好きだ」と断言し、出発前に「もう一度宴会をしたい」と付け加えた。

ドヴィツィが10月9日付で送った手紙には、ピエロ・イル・ファトゥオがカテリーナ本人の肖像画を添えた手紙を収容所に送ったことが記されており、カテリーナがすでに彼の恋人であったことを示している。ドヴィツィは、フェランディーノが手紙を一緒に読んだ後、「あまりにも大笑いしたので、私はそれ以上何も言えなかった。誓って言うが、あの時ほど楽しそうなフェランディーノを見たことはないし、今後も見ることはないと思う」と報告し、ダヴァロスの前でも何度も読み返してほしいと頼んだという。フェランディーノはその後、ピエロもドヴィツィもカテリーナを知らないと思い込んで、カテリーナが好きだと嘘をついたことを告白した。実際には「ちょっとした礼儀作法」以外は全く好きではなく、「悪魔の仕業というよりは退屈しのぎだった」のだという。彼はまた、カテリーナがまだ彼を望んでいるなら、彼女自身が軍のキャンプに来て彼を見つけなければならないだろう、「さもなければ、彼女は自分の欲望を自分で掻きむしってしまい、彼は一歩も動かないだろう」と付け加え、「もし彼女がキャンプに来なければ、彼女は彼のために絞首刑にされるかもしれない。彼はもう二度と彼に会うつもりはない。もし彼がキャンプに来れば、侯爵がどれほど重荷であるかを証明するだろう」、あるいは彼が軍のキャンプに現れれば、フェランディーノはそれを友人のアルフォンソ・ダヴァロスに差し出すだろうと付け加えている。ドヴィツィは、フェランディーノが彼にもその女性を試すように勧めたが、彼はすでに主君ピエロと寝た女性と寝ることは決して許さないだろう、実際、「主人が行ったところには、火や悪魔自身が行くのと同じくらい用心するだろう」と述べてこの件を締めくくっている。^{[ 38 ]}

この時期のドヴィツィの手紙は、卑猥な言葉や二重の意味が過剰に含まれており、19世紀以降、この主題を扱ったすべての著作や論文において大幅に検閲されてきたが、フィレンツェのメディチ家国立文書館には現在も保存されており、デジタル化して利用可能である。

確かにフェランディーノは自分の身体的特徴を自覚しており、それを自分の個人的な利益のためだけでなく、国家に利益をもたらす可能性のある政治外交上の問題のためにも利用した。実際、彼はいつものようにドヴィジに、フランスとの戦争で同盟を結ぼうとしてフォルリでカテリーナ・スフォルツァ伯爵夫人に謁見した際、フェランディーノは「ナポリ風のタイトで美しい服装で現れた」と書いている。実際、彼は伯爵夫人が美男子に強い関心を持っていることを知っており、おそらく彼女と親交を深めたいと思っていたのだろう。その試みは、おそらくある程度の成功を収めた。ドヴィジは特に謎めいた言葉で、フェランディーノは伯爵夫人に外見的にはあまり好かれなかったものの、「二人は握手を交わし、同時に多くの輝く瞳に気づいた」と述べている。また、当時同じ伯爵夫人の若い恋人であった城主ジャコモ・フェオも非常に嫉妬深く、実際フェランディーノとカテリーナは「フェオが彼女を自分のものにしたがっていたため、皆の目の前で約2時間一緒に過ごした」^{[ 12 ] 。}