フェザートップ

「フェザートップ」
ナサニエル・ホーソーンの短編小説
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版物
掲載誌	インターナショナルマガジン
発行日	1852

「フェザートップ」はナサニエル・ホーソーンの短編小説で、1852年に初版が出版されました。この道徳物語は、フェザートップという名の比喩的なかかしとその冒険を通して、読者に人間の性格についての決定的な教訓を与えています。以来、オペラや演劇など、他のさまざまなメディア形式で使用され、翻案されてきました。

17 世紀のニューイングランドで、魔女のマザー リグビーは庭を守るためにかかしを作りました。彼女は自分の作品にすっかり魅了され、気まぐれでかかしに命を吹き込んで町に送り、グーキン判事の娘であるポリー グーキンを口説こうとしました。マザー リグビーはグーキン判事と以前に何らかの関係がありました。ぬいぐるみの男が生き返ると、マザー リグビーはそれを普通の人間のように見せ、かかしが生き続けるために吸わなければならない パイプを用意しました。

グーキン判事は、マザー・リグビーがフェザートップと名付けた案山子と出会う。フェザートップはポリーに紹介され、二人は恋に落ちる。しかし、ポリーとフェザートップが魔法の鏡をのぞき込むと、フェザートップが人間ではなく案山子として映っているのが見える。ポリーは気を失い、今や恐怖と苦悩に駆られた案山子はマザー・リグビーのもとに駆け戻る。そこで、自分の本当の姿を知って、わざとパイプを投げ捨て、息絶える。マザー・リグビーは「世の中には、彼のように、くたびれて忘れられ、何の役にも立たないゴミの寄せ集めでできた、お調子者やペテン師が何千人もいるのよ！しかし、彼らは立派な評判で暮らしていて、自分たちの本当の姿を見ることはない」と考え、自分の「息子」は単なる案山子でいるほうがましだと判断する。

ホーソーンは最初にこの物語を、 1851年11月にサーティンのユニオン・マガジンへの寄稿を依頼したジョン・サリバン・ドワイトに提供した。彼は100ドルを要求した。 ^[1]彼はジョン・サーティンにその報酬が高額であることを認め、「私が編集長だったとしても、私自身は払わないだろう」と述べた。^[2]その代わりに、「フェザートップ：道徳的な伝説」は、ルーファス・ウィルモット・グリズウォルドが編集するインターナショナル・マガジンに2部構成で掲載され、1852年2月と3月に出版された。 ^[3]これはホーソーンが書いた最後の新しい大人向けの物語であった。^[2]

この物語は後に 1854 年に『Mosses from an Old Manse』の改訂版の一部として収録されました。

^{『フェザートップ』は1912年[4]}と1916年^[5]の2度、無声映画として翻案された 。また、テレビにも2度翻案されている。最初のテレビ版は、コロンビア大学比較文学教授モーリス・ヴァレンシー^[6]が翻案し、 1955年にゼネラル・エレクトリック・シアターで上演され、ナタリー・ウッド、カールトン・カーペンター、ディック・エリオット、エモリー・パーネルらが出演した。^[7] 2度目のテレビ版は、1961年にABCテレビでミュージカルスペシャルとして上演され、ヒュー・オブライエン、ジェーン・パウエルが主演し、キャスリーン・ネスビット、ハンス・コンリードが出​​演した。作曲はメアリー・ロジャース、作詞はマーティン・チャーニンが担当した。^[8]

この物語は、かなり脚色されて、1908年にアメリカの詩人・劇作家パーシー・マッケイによる全編4幕のロマンティックなメロドラマ『案山子』として初めて劇化された。登場人物のほとんどが改名され、マザー・リグビー（グッディ・リックビーに改名）には判事を憎む明確な理由が与えられ、ポリー（現在はレイチェルとして知られている）には案山子に絶えず嫉妬する婚約者が与えられ、物語はより感動的で感傷的な結末を迎えた。悪魔は「フェザートップ」には登場しないが、 『案山子』の主要登場人物の一人である。

この劇は1923年に『ピューリタンの情熱』という題名で無声映画化された。^{[9]この劇は1972年にテレビでも放映され、}ジーン・ワイルダーとブライス・ダナーが主演を務め、ピート・デュエル、ノーマン・ロイド、ウィル・ギア、ニーナ・フォッシュが脇役として出演した。^[10]

マッケイの戯曲は、オペラとしても二度翻案されており、別名『かかし』とも呼ばれている。一度目は1945年にノーマンドとドロシー・ロックウッドによって、そしてもっと最近ではジョセフ・ターリンの音楽とバーナード・スタンブラーの台本によって翻案された。

「フェザートップ」は、1967 年にコロンビア大学で上演された同名の バーシティ ショーにも影響を与えました。これは、毎年上演されるこのレビューが 11 年間の休止期間に入る前の最後の作品でした。

ワーナー・ブラザース・ファミリー・エンターテイメントは、 2000 年 8 月 26 日に 『The Scarecrow』というタイトルのビデオ直販ミュージカルをリリースしました。

「フェザートップ」は、ビル・ウィリンガムの漫画シリーズ「フェイブルズ」に登場する。散文物語「A Wolf in the Fold」に短時間登場し、この物語では、白雪姫がカルパチアへ旅して悪い大狼を説得して自分たちのコミュニティに加わらせる。彼が選ばれたのは、生きた肉でできていないため、その存在が狼の空腹を刺激しないからである。スピンオフのミニシリーズ「エバーアフター」では、後にもっと重要な役割を与えられる。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

フェザートップ

• ナサニエル・ホーソーン著「フェザートップ」、オンライン: OnlineLiterature.com