ファウスト最新情報

ファウスト最新情報
楽譜
音楽	マイヤー・ルッツ
歌詞	GR シムズ ヘンリー・ペティット
本	GR シムズ ヘンリー・ペティット
プロダクション	1888ウエストエンド

『ファウスト アップ トゥ デート』は、 GR シムズとヘンリー ペティットが台本を書き、マイヤー ルッツが曲を書いたミュージカルバーレスクです(ショーには他の作曲家による数曲が挿入されています)。ニュルンベルクを舞台にしたこの作品は、1864 年にロンドンで初演されたグノーのオペラ『ファウスト』のパロディです。このバーレスクは、ルッツの以前のミュージカル『メフィストフェレス、あるいはファウストとマルグリット』に続くものです。

この作品は、1888年10月30日にロンドンのゲイエティ劇場でジョージ・エドワーズがプロデュースし、1889年8月まで上演された。主演は、フローレンス・セント・ジョンがマーガレット役、EJ・ロネンがメフィストフェレス役、メイベル・ラヴがトッチェン役だった。1892年7月に再演され、フローレンス・セント・ジョンが再びマーガレット役、エドマンド・ペインがメフィストフェレス役、アーサー・ウィリアムズがバレンタイン役を演じた。この作品はその後、ニューヨーク、オーストラリア（バレンタイン役にロバート・コートニージ）などでも上演された。

この種のバーレスク、または茶番劇は、当時イギリスで人気があった。他の例としては、 『ボヘミアンのギャールと近づきがたい極』（1877年）、『青ひげ』（1882年）、『アリエル』（1883年、FCバーナンド作）、『ガラテア、または逆ピグマリオン』（1883年）、『リトル・ジャック・シェパード』（1885年）、『モンテ・クリスト・ジュニア』（1886年）、『ミス・エスメラルダ』（1887年）、『フランケンシュタイン、または吸血鬼の犠牲者』（1887年）、『マゼッパ、ルイ・ブラスと愚かな道』（1888年）、『カルメン、夢中になる』（1890年）、『遅すぎたシンデレラ、夢中になる』（1891年）、『ドン・ファン』 （1892年、エイドリアン・ロス作詞）などがある。^[1]

ジョン・ホリングスヘッドは1868年から1886年までロンドンのゲイエティ劇場を経営し、劇場の音楽監督ヴィルヘルム・マイヤー・ルッツが作曲または編曲したバラエティ、大陸風オペレッタ、軽いコメディ、数多くのミュージカル・バーレスクの会場とした。ホリングスヘッドは自らを「脚、短いスカート、フランスの翻案、シェークスピア、趣味、ミュージカルグラスの免許を持ったディーラー」と称した。^[2] 1886年、ホリングスヘッドは1885年に雇ったジョージ・エドワーズに劇場の経営を譲った。エドワーズはバーレスクの形式を、しばしば一幕物だったものから全幕物へと拡大し、ポピュラー曲を集めた楽譜の代わりにルッツのオリジナル音楽、劇場のダンスマスターであるジョン・ドーバンの振付を採用した。^[3] ルッツのバレエ音楽『パ・ド・カトル』（1888年）は、もともとドーバンが振付したもので、非常に人気を博し、現在でもCDで入手可能である。^[4]

ネリー・ファレンは1868年から1892年まで、約25年間ゲイエティ劇場の「主役」として活躍した。 フレッド・レスリーは1885年に彼女に加わり、「ACトール」というペンネームで同劇場で最も成功したバーレスクの多くを書いた。^[5] 1890年代初頭、バーレスクが廃れていくと、エドワーズは劇場の焦点をミュージカル・バーレスクからエドワード朝ミュージカル・コメディという新しいジャンルへと変更した。^[6]

『ファウスト最新版』は、ジョージ・エドワーズによってロンドンのゲイエティ劇場で初演され、1888年10月30日に開幕し、1889年8月まで上演された。主演は、フローレンス・セント・ジョンがマーガレット役、EJ・ロネンがメフィストフェレス役、ファニー・ロビーナがファウスト役、ジョージ・ストーンがバレンタイン役、メイベル・ラヴがトッチェン役であった。^[7] この作品のハイライトは4人の女性によるダンスであった。^[8]この作品は1892年7月に再演され、フローレンス・セント・ジョンが再びマーガレット役、エドマンド・ペインがメフィストフェレス役、アーサー・ウィリアムズがバレンタイン役を演じた。この作品はその後ニューヨークで上演され、1889年12月10日にブロードウェイ1445番地の旧ブロードウェイ劇場で開幕したほか、^[9]オーストラリア（ロバート・コートニージがバレンタイン役）^[10]などでも上演された。

• メフィストフェレス – E.J.ロンネン^[11]
• バレンタイン – ジョージ・ストーン
• オールド・ファウスト – ハリー・パーカー
• 大法官 – ウォルター・ロネン
• ファウスト – ファニー・ロビーナ
• シーベル –ジェニー・マクナルティ
• ワーグナー – エマ・ブロートン
• ドナー – アリス・ヤング
• ブリッツェン – ヘティ・ハマー
• エルサ – リリアン・プライス
• リサ – フローレンス・レヴィ
• カトリーナ – ミス・グレヴィル
• ヒルダ – ミス・スプレイグ
• トッチェン –メイベル・ラブ
• マーサ – マリア・ジョーンズ
• ウェイトレス – エミリー・ロビナ
• ウェイトレス – ミニー・ロス
• マルグリット –フローレンス・セント・ジョン

次のあらすじは1888 年 12 月のThe Theatreに掲載されました。

ゲーテの伝説は、新しいバージョンを作るには陳腐すぎる題材だと思われていたかもしれないが、シムズ氏とペティット氏は、元の物語から大きく逸脱しすぎて認識できなくなることのないよう、そこに新鮮な楽しみの要素を巧みに取り入れた。老ファウストは愛と若さに憧れ、メフィストフェレスが現れて、ニュルンベルクのイタリア博覧会で魅力的なバーテンダーとして雇われているマルグリットの幻影を呼び起こす。老ファウストは必要な契約書に署名し、陽気でハンサムな紳士に変身し、マルグリットに受け入れられる。マルグリットの兄バレンタインは、シーベルの演説を支持するため、妹を法務長官の保護下に置き、夫婦は法務長官の罰を恐れるが、ニュルンベルクのオリンピック公園で気球に乗って最終的に罰を逃れる。メフィストフェレスは、赤い服を着た紳士が契約の自分の分を果たさず、代わりに他人に楽しんでいるのを許したと不満を抱いた老ファウストの再登場に出し抜かれる。ヴァレンタインは殺されたように連れ去られたが、再び生き返る。ヴァレンタインの貴重な存在は、妹からの感動的な贈り物であるヴァレンタインのウォーターベリー時計によってファウストの剣がかわされたことで救われたのだ！^[12]

シアターの批評家は次のように書いている。「ルッツ氏が書いた音楽は適切で調子がよく、脚本も非常に面白い。作者はひどい駄洒落を使っている。… 話題の暗示は現代的で、歌詞は滑らかである。優れたメフィストフェレスは EJ ロネン氏で、彼は非常に精力的に演奏し、「そのうちに手に入れる」や「エニスコーシー」(R. マーティンが彼のために書いた) の歌で毎晩アンコールを得ている。フローレンス・セント・ジョン嬢は理想的なバーレスク女優で、本物のマルグリットの無邪気さと、彼女の現代の原型のより速い性向を巧みに融合させている。初演の夜、セント・ジョン嬢の絶妙な声を十分に生かしていないことが残念に思われたが、それ以来、「素朴な小娘」や「優しい心よ、ああ、なぜか教えて」の曲に加えて、他の 2 つの曲が上演されている。バラードも加えられており、言うまでもなく、どれも魅力的に歌われている。... いつものように、ジョージ・エドワーズ氏は制作費を惜しまず、チャールズ・ハリス氏もその腕前を披露しており、ファウスト・アップ・トゥ・デートは、これから何晩もギャエティを盛り上げるに違いない。」^[12] モーニング・ポスト紙は、この作品を大成功と呼び、特に「4人のダンサーが踊り、大騒ぎでアンコールされる、一種のグロテスクなペチコート・カドリーユ」を取り上げている。^[13]

劇場の通常の「主役ボーイ」であるネリー・ファレンと、通常のスターコメディアンであるフレッド・レスリー^[14]がアメリカにいなかったことに触れて、ザ・エラ紙は「ゲイエティ劇団の主役メンバーの不在がかなり感じられるという事実は隠すことができない」と評した。同紙は作品と一部のキャストに懸念を示したが、ゲイエティの観客が作品と俳優たちに大いなる熱狂を示したことは認めた。^{[15]翌年ニューヨーク公演を評した} ニューヨーク・タイムズ紙もほぼ同じ反応を示し、「ばかげた」作品をさらに嫌悪し、4人の女性のダンスとセント・ジョンの代役であるマルグリットの歌だけを賞賛した。特に、ロネンはあらゆる点でレスリーの代役としてふさわしくないとした。^[9]

• アダムス、ウィリアム・ダヴェンポート。演劇辞典（1904年）、p. 502 チャットー＆ウィンダス
• ホリングスヘッド、ジョン。 『古き良き陽気さ：歴史と思い出』（1903年）ロンドン：ゲイティ劇場
• 1888年10月30日のタイムズ紙の広告
• 1888年10月31日のタイムズ紙のレビュー

ウィキメディア・コモンズには、 Faust up to Dateに関連するメディアがあります。

• PeoplePlay UK ウェブサイトからのバーレスクに関する情報
• ポスターと追加情報はPeople Play UKのウェブサイトから
• ロンドンのキャストリスト
• ショーのポスター
• 歌曲の MIDI の部分リスト (第 1 幕から第 12 番まで)