フェロー語点字

フェロー点字は、フェロー語の点字アルファベットです。基本的な文字の割り当てはスカンジナビア点字と同じで、アイスランド点字とよく似ています。また、デンマーク語アルファベットのすべての文字も含まれています。たとえば、フェロー語アルファベットには含まれなくなった Xや、デンマーク語で使用されている Q、W、Z などです。ただし、ý は & there であり、ei、ey、oy はフェロー語では個別の点字ですが、デンマーク語点字ではそれぞれ 2 つの個別文字と一致するため、デンマーク語点字とは完全に一致していません。

すべての基本文字は国際点字（最初に作られたフランス語点字アルファベットのこと）と同じです。^[1]文字は、通常の印刷された北欧アルファベットと同様に、他の北欧点字アルファベットと同じです。たとえば、å/á、ö/ø、ä/æ は、フェロー語とスウェーデン語の点字間で同じ文字であるだけでなく、たとえばインク印刷されたノルウェー語とスウェーデン語の間でも同じ文字として認識されます（どちらの言語がどちらを使用するかは、単にスタイル上の選択です）。つまり、スウェーデン語とアイスランド語の点字アルファベットのすべての文字の割り当ては、フェロー語の点字でも同じです。^[2]

たとえば、ð はフェロー語とアイスランド語の墨字、およびそれらの点字アルファベットの両方で同じ文字です。アルファベットの違いは、フェロー語の二重母音にのみ見られます (ei は 26、ey は 356、oy は 24 です。つまり、「ei」は点字文字の最初の列の 2 行目と 2 番目の列の 3 行目に 1 つの点が記入されて表されます)。これらの二重母音は、一般にフェロー語を綴るときにも単一の音と見なされます。つまり、常に「ey」ではなく「ey」と綴られ、2 つの文字を分離することはできません。これらの割り当ては、アイスランド語の点字アルファベットには存在しないため、点字がフェロー語かアイスランド語かを簡単に見分けることができます。同様に、アイスランド語の文字 þ (フェロー語にはもう存在しません) は 1246 に割り当てられていますが、これはフェロー語の点字アルファベットにはまだ存在しない文字です。^[3]要約すると、フェロー語を話す人にとってアイスランド語の点字を読むことは、フェロー語を読める人にとってアイスランド語のインク印刷されたテキストを読むことと同じくらい簡単です。

アポストロフィ⠄は略語の記号としても使用され、⠲ はピリオド / 終止符として使用されます。