ファニー・ハウィー

ファニー・ハウィー
ハウイー、 1898年頃
生まれる	ファニー・ローズ・ポーター ( 1868-01-11 )1868年1月11日 トコマル湾、オークランド州、ニュージーランド
死亡	1916年5月20日（1916-05-20）（48歳） オポティキ、ニュージーランド
その他の名前	ファニー・ローズ・ポアタ ・テ・ランギ・パイ プリンセス・テ・ランギ・パイ
職業	歌手、作曲家
活動年数	1898–1909
知られている	「ヒネ・エ・ヒネ」
配偶者	ジョン・ハウィー ​ （ 1891年生まれ）
子供たち	1
親族	トーマス・ウィリアム・ポーター（父）

ファニー・ローズ・ハウイー（旧姓 ポーターまたはポアタ、1868年1月11日 - 1916年5月20日）は、芸名テ・ランギ・パイとしても知られるニュージーランドの歌手、作曲家である。マオリの血を引く彼女は、ンガーティ・ポロウおよびテ・ファナウ・ア・アパヌイのイウィに属していた。子守歌「ヒネ・エ・ヒネ」は彼女の最も有名な作品であり、彼女は1901年から1905年にかけてイギリスでオペラ歌手およびポピュラー音楽歌手としてよく知られていた。

彼女は1868 年 1 月 11 日にニュージーランドのトコマル湾で、トーマス・ウィリアム・ポーターとヘレワカ・ポロランギ・ポタエ（テ・ランギ・イ・パエアとしても知られる）の娘として生まれました。彼女は彼らの9人の子供たちの長女でした。^{[1] [2]彼女の母親はタマ・イ・ファカネフア・イ・テ・ランギ（ガーティ・ポロウの高位の首長で}ワイタンギ条約の調印者）^[3]とメレアナ・トンギアの娘であり、高い地位にあった。テ・ファナウ・ア・アパヌイ、テ・ファナウ・ア・ルアタウパレ、ガーティ・ポロウ。ハウイーは母親から、「ある階級の女性の長子」を意味する「アリキ・タタイル」の称号を受け継ぐことになる。 ^[2]

ハウイーの父は軍人で、テ・クーティ遠征で重要な役割を果たした後、1877年に東海岸民兵およびボランティア地区の指揮を任された。家族は東海岸に定住し、父は1878年から1886年にかけてギズボーンの市長を務めた。ハウイーの母は英国国教会の著名な信者であった。 ^{[1]ハウイーと3人の姉妹はネーピアのシェパード夫人の女子校に通い、自宅で音楽教育を受けた。両親は}ポラードのリリパティアン・オペラ・カンパニーなどのツアーミュージシャンを時々迎えていた。ハウイーはこれらの訪問者に才能を印象づけ、1891年、23歳くらいのときに、訪問中の歌手マダム・パティから海外で正式な訓練を受けるよう勧められた。1891年10月15日、彼女はクライストチャーチで公務員のジョン・ハウイーと結婚し、ネルソンに定住してアマチュアオペラ歌手になった。^{[1] [2]}

1898年、ハウイーは夫に同行して歌の勉強をするためにオーストラリアに行き、翌年、講演家のチャールズ・クラークとRS・スマイスと共にオーストラリアをツアーした後、ニュージーランドに戻った。^{[1] [2]} 1900年までに、彼女はテ・ランギ・パイ（「美しい空」の意味で、母親の名前の短縮形）またはプリンセス・テ・ランギ・パイという芸名を使い始めた。^{[1] [4] 1900年12月、彼女はイギリスに渡り、バリトン歌手のチャールズ・}サントリー（他の歌手も含む）のもとでコンサート、オラトリオ、バラードの訓練を始めた。彼女の声域はメゾソプラノからコントラルトまでで、多くのスタイルをこなすことができた。^{[1] [2]}

1901年、彼女はリバプールで「プリンセス・テ・ランギ・パイ」という芸名でデビュー公演を行い、評論家から賞賛された。その後、彼女はプロムナードやフォーマルコンサート、チャリティー公演、イングランドのすべての主要なコンサートホールで、当時の一流歌手と共演することが多かった。^{[1] [2]彼女は、1902年の}グランド・アイリッシュ・フェスティバルやグランド・スコッチ・フェスティバルなど、ロイヤル・アルバート・ホールで何度か歌った。彼女はまた、同年、クイーンズ・ホールで植民地コンサートを企画し、ニュージーランドとオーストラリアの歌手を招き、エドワード7世の戴冠式のためにロンドンに来ていたマオリのグループによるハカを披露した。^[1]ある評論家は、ハウイーは「見事な力と質の声を持ち、その声の使い方を非常によく心得ている」と述べた。^[1]彼女の夫はこの時までにニュージーランドに帰国しており、彼が去った後、彼女はお金がほとんどなく、空いている仕事は何でも引き受けなければならなかった。^[1]コンサートに必要な衣装代を払うために食事を抜かなければならないこともあった。^[2]

1903年、彼女は、同じくギズボーン出身のバリトン歌手エドワード・ランギウイアと、ニュージーランドを代表するブラスバンド、ヒネモア・バンドとともにイギリスをツアーした。^[1]彼女は児童保護連​​盟の委員を務め、連盟が企画した催しでアレクサンドラ女王に歌を披露するよう招かれた。彼女はこれを「とても特別なこと」で「もちろん、とてもうれしかった」と語っている。^{[5]彼女は他にも何度か国王夫妻の前で歌い、イギリスの聴衆の前でマオリの歌を数多く披露したが、その中には彼女自身の作曲した歌も多く含まれており、その中で最も成功したのは「}ヒネ・エ・ヒネ」だった。 ^[4]

ハウイーの母と末の弟は1904年後半に亡くなり、その結果ハウイーは1905年にニュージーランドに戻った。^[1]彼女は一時的に滞在し、1908年にアメリカツアーを経てロンドンに戻るつもりだった。^{[4] 1906年と1907年にはニュージーランド中で人気ツアーを数回行い、満員のコンサートホールで演奏したが、その中には}マギー・パパクラを含むコンサートパーティーとのツアーもあった。^{[1] [2]}しかし、彼女は健康上の問題でロンドンに戻ることができなかった。彼女は糖尿病を患っており、母親の広大なマオリの土地権益を売却した父親との争いで健康上の問題が悪化した。^{[1] [2]} 1908年、彼女と兄弟は母親が以前所有していた不動産の1つに対する家賃の回収について裁判所の判決を得ることができなかった。^[6]

1908年、彼女は歌手としてのキャリアを引退し、ギズボーンに移り住んだ。夫はポバティー湾地域の税関徴税官に任命されたばかりだった。1910年、彼女の健康状態がさらに悪化した後、彼女は夫と養子が彼女の先祖代々の土地であるマウンガロアのテ・カハの近くに建てた家に住むようになった。^{[1] [2]}その後も彼女は歌を教え、オリジナルの曲を作った。彼女はまた、子供の頃に父親が彼女にマオリ語を学ぶことを許さなかったため、マオリ語を話すことも学んだ。 ^{[2]彼女は1916年5月20日に}オポティキで亡くなり、マウンガロアのポフツカワの木の下に埋葬された。^[1]

彼女の子守唄「Hine E Hine」のインストゥルメンタル編曲版は、1981年から1994年までニュージーランドのテレビで毎晩放送され、短編アニメ『 Goodnight Kiwi』に収録された。このアニメは、その日の放送が終了したことを知らせるものであり、「キウィアナ」、つまりニュージーランド文化の一部と考えられている。^{[7] [8] [9] [10]}

• ファニー・ハウィー、DigitalNZで開催されているデジタルコンテンツ
• 1906年のテ・ランギ・パイのリサイタルには、1930年頃のソプラノ歌手テ・マウリ・メイハナの「ヒネ・エ・ヒネ」の録音が含まれている