ファラ（犬）

ファラ
	ルーズベルトとファラ（1940年8月8日）
その他の名前	ファラヒルの無法者マレー（フルネーム）
種	犬
繁殖	スコティッシュテリア
セックス	男
生まれる	ビッグボーイ1940年4月7日;
死亡	1952年4月5日（11歳）
休憩所	スプリングウッド
職業	大統領のペット
所有者	フランクリン・D・ルーズベルト; エレノア・ルーズベルト;
名前の由来	ファラヒルのジョン・マレー

ファラ（1940年4月7日 - 1952年4月5日）は、スコティッシュ・テリアの犬で、アメリカ合衆国大統領フランクリン・D・ルーズベルトの犬であった。最も有名な大統領ペットの1匹であるファラは、ルーズベルトによって様々な場所に連れて行かれた。^[1]いとこからルーズベルト夫妻に贈られたファラは芸をすることができた。この犬とホワイトハウスでの奇行はメディアで頻繁に取り上げられ、ルーズベルトと妻エレノアによってしばしば言及された。ファラはルーズベルトより7年長生きし、彼の近くに埋葬された。

ワシントン DCのフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑には、ルーズベルト大統領の横に立つファラの像が飾られている。大統領のペットとしてこのように称えられたのはこれが唯一である。プエルトリコのサンファンにある「パセオ・デ・ロス・プレジデンテス」にもファラの像が設置されている。

若いころ

ファラは1940年4月7日に生まれた。ルーズベルトの遠縁の従妹、マーガレット・「デイジー」・サックリーがクリスマス早めのプレゼントとしてこの犬をルーズベルトに贈った。^[2]^{: 200}子犬の頃、ファラはサックリーから服従訓練を受け、座る、転がる、ジャンプすることを教えられた。元の名前はビッグボーイだったが、ルーズベルトは有名なスコットランド人の先祖、ファラヒルのジョン・マレーにちなんでファラヒルの無法者マレーと改名した。これは後に「ファラ」に短縮された。^[3]

ホワイトハウスに来て数週間後、ファラは腸の問題で病院に運ばれた。ルーズベルトはファラがキッチンにたどり着き、食べ過ぎていることに気づいた。ルーズベルトはスタッフに、今後ファラには大統領自身が食事を与えるよう命令した。^[2]^{: 200}

ホワイトハウス時代

ファラは1940年11月10日にホワイトハウスに転居し、1945年4月にルーズベルトが死去するまでほとんどの時間をそこで過ごした^{[4]。ファラはルーズベルトとともに}ニューヨーク州ハイドパークの自宅（スプリングウッド）や、ルーズベルトが麻痺性疾患の治療を受けたジョージア州ウォームスプリングスにも旅行した。

ホワイトハウスでの典型的な一日を描いたMGMの映画にファラが登場した。彼はまた、年間を通じて毎日1ドルを戦争に「寄付」し、「国内戦線」で他の人々に模範を示したことで、米国陸軍の名誉兵卒となった。バルジの戦いの間、アメリカ兵は、アメリカ軍に侵入しようとするドイツ兵に対する追加の予防策として、大統領の犬の名前を互いに尋ね、答えが「ファラ」であることを期待した。^[5]

ファラは重要な行事にルーズベルトに同行することが多く、大統領専用機セイクリッド・カウやルーズベルト特注の列車フェルディナンド・マゼラン、船で移動した。ケベックでの大西洋憲章会議やモンテレーでのメキシコ大統領マヌエル・アビラ・カマチョとの会談にも同行し、^{[3] 1944年にルーズベルトがハワイを訪問して}ダグラス・マッカーサー将軍やチェスター・ニミッツ提督と会談した際の報道撮影にもデッキで短時間登場している。

1943年、ファラはアラン・フォスターによる『ホワイトハウスのファラ氏』と題された政治漫画の短編シリーズの題材となった。1943年のロマンチックコメディ『プリンセス・オルーク』では、ファラ役はウィスカーズが演じた。

ファラの演説

1944年9月23日、ルーズベルトはワシントンDCで国際トラック運転手組合との夕食会で演説し、 1944年の大統領選挙運動を開始した。30分間の演説は、米国のすべてのラジオ局でも放送された。^{[6]演説で、ルーズベルトは}議会の共和党の反対派を批判し、彼に対する彼らの批判を詳しく述べた。演説の後半で、ルーズベルトは、アリューシャン列島を視察中にファラを誤って置き去りにし、納税者に法外な費用をかけて米海軍の駆逐艦を派遣して彼を回収したという共和党の非難に答えた。

これらの共和党指導者たちは、私や私の妻、息子たちへの攻撃に満足していません。いや、それだけでは満足せず、今度は私の愛犬ファラも攻撃しています。もちろん、私は攻撃を嫌っていませんし、私の家族も攻撃を嫌っていませんが、ファラは攻撃を嫌っています。ファラはスコットランド人で、スコティッシュなので、議会内外の共和党の小説家たちが、私が彼をアリューシャン列島に置き去りにし、彼を探すために駆逐艦を派遣したという話をでっち上げたと知るや否や、納税者に200万ドル、300万ドル、800万ドル、2000万ドルの費用をかけて、彼のスコットランド魂は激怒しました。それ以来、彼は以前の犬ではありません。私は自分自身についての悪意のある嘘を聞くことに慣れていますが...しかし、私は自分の犬についての名誉毀損的な発言に憤り、異議を唱える権利があると思います。^[7]

アリューシャン列島に置き去りにされたという話は嘘だった。（ファラは西インド諸島の巡洋艦USS タスカルーサで、甲板でくつろいでいる水兵の足を舐めてちょっとしたトラブルを起こしたことがあった。^[8]）

共和党の非難をジョークにするというアイデアは、オーソン・ウェルズの発案だった。^[9]^{: 292–293}ルーズベルトのために広範囲に選挙運動をしたウェルズは、時折、ウェルズが「それほど重要でないスピーチ」と形容したスピーチに取り入れられるようなアイデアやフレーズをルーズベルトに送った。 ^[10]^{: 374}その一つが「ファラスピーチ」だった。ウェルズは大統領のためにファラジョークをアドリブで言ったが、大統領は大変喜んだため、スタッフにスピーチに最終版を書き込ませた。放送後、ルーズベルトはウェルズに「どうだった？タイミングは正しかった？」と尋ねた。^[9]^{: 292–293}

「聴衆は大笑いし、歓声を上げ、もっと聞きたいと叫んでいた」と歴史家ドリス・カーンズ・グッドウィンは書いている。「そしてその笑い声は宴会場を越えて、ラジオでスピーチを聞いていた全国のリビングルームやキッチンに響き渡った。ファラのシーンはとても面白く、ある記者は『共和党員の最も無表情な顔でさえも笑みを浮かべた』と評した。」^[2]^{: 548}

ルーズベルトの死後

ルーズベルト大統領は1945年4月12日、ジョージア州ウォームスプリングスで亡くなった。死後数分、ファラは奇妙な行動をとった。ルーズベルト大統領の伝記作家ジム・ビショップは、死の場面について次のように書いている。「... 噛みつき、唸り声のような一連の吠え声が聞こえた。ファラに気を留める者は誰もいなかった。部屋の隅で居眠りをしていたのだ。理解できない理由で、彼は正面の網戸に向かってまっすぐ走り、頭をぶつけた。網戸が破れ、彼は這い抜け、噛みつき、吠えながら丘の上まで走っていった。そこでシークレットサービスの隊員は、ファラが丘の上で一人で動かずに立っているのを見ることができた。このことから、「犬は本当に知っているのだろうか？」という静かな疑問が生まれた。」^[11]

ファラはルーズベルトの葬儀に参列し^[2]^{: 615} 、ヴァルキルで未亡人となったエレノア・ルーズベルトと一緒に暮らした。^[2]^{: 620}彼女はファラと一緒にいることをとても楽しみ、二人は切っても切れない仲間になった。^[2]^{: 620}彼女は新聞のコラム「私の一日」でファラについて頻繁に言及し、自伝の中で彼について書いている。

夫の愛犬ファラは、決して順応しませんでした。1945 年、アイゼンハワー将軍がフランクリンの墓に花輪を捧げに来たとき、通常の私道の門が開き、警察の護衛のサイレンの音とともに彼の車が家に近づきました。ファラはサイレンを聞くと、足を伸ばし、耳を立てました。私は、ファラが何度も来ていたように、主人が私道を下ってくるのを期待しているのが分かりました。その後、私たちがコテージに住んでいたとき、ファラはいつも、主人がそこにいるときと同じように、両方の入り口を見張ることができるように、ダイニングルームのドアの近くに横たわっていました。フランクリンは突然どこかへ出かけようと決めることがよくあり、ファラはすぐに飛び出してパーティーに参加できるように、両方の入り口を見張っていなければなりませんでした。夫の死後、ファラは私を受け入れてくれましたが、私は主人が戻ってくるまで我慢するだけの人間でした。^[12]^{: 287–288}

1945年11月、ファラはハイドパークにある家族の邸宅でエリオット・ルーズベルトの135ポンド（61キログラム）のブルマスティフ、ブレイズに襲われ、1週間入院した。^[13]ファラはマーガレット・サックリーと一緒にいて、ハイドパークを訪れていた。リードをつけていたファラに大きな犬が飛びかかり、背中と右目を切りつけた。誰かが石でブレイズを殴り、意識を失わせたことで襲撃は終わった。ブレイズは将来の襲撃に対する予防措置として安楽死させられ、狂犬病の検査は陰性だった。^[14]

聴覚障害と健康状態の悪化に悩まされていたファラは、12歳の誕生日の2日前の1952年4月5日に安楽死させられた。^[15]ファラは、スプリングウッドのローズガーデンにあるルーズベルトの墓石の約10ヤード（9.1メートル）後ろの墓標に埋葬されている。 ^[3]ルーズベルト夫妻のジャーマンシェパード、チーフ（1918-1933）の隣に埋葬されている。^[16]

ファラを歩くエレノア・ルーズベルト（1947年）
ファラとエレノア・ルーズベルト（1951年）
チーフとファラの墓
スプリングウッドのルーズベルト家の墓の近くにある

記念碑

ワシントンDCのフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑には、ルーズベルト大統領の横に立つファラの像が飾られている。ファラは大統領のペットとしてこのように称えられた唯一の動物である。もう1体の像はプエルトリコのサンファンにある「大統領通り」に設置されている。3体目の像はニューヨーク州ハイドパークのフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領図書館・博物館にある。ファラの首輪、犬用食器、ホワイトハウスの認識票、その他の遺品も展示されている。^[17] ^[18]

フランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑
（ニール・エスターンによる彫刻）
FDR記念碑の詳細
フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領図書館・博物館にあるファラの首輪

参照

参考文献

^ ロイヒテンバーグ、ウィリアム・エドワード（2001年）。『FDRの影：ハリー・トルーマンからジョージ・W・ブッシュまで』コーネル大学出版局、183ページ。ISBN 0801487374。
^ abcdef グッドウィン、ドリス・カーンズ（1995年）。『No Ordinary Time』。サイモン＆シュスター。ISBN 9780684804484。
^ abc 「ファラ・D・ルーズベルトの伝記」。フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館。2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。
^ ビデオ: アフリカの戦いで連合国が海上、航空戦に勝利 (1944 年)。ユニバーサルニュース映画。1944 年。2012 年2 月 21 日閲覧。
^ マクドナルド、チャールズ B. (1997 年 3 月 19 日)。トランペットの時代: バルジの戦いの知られざる物語。ハーパーコリンズ。226 ページ。ISBN 0688151574。
^ 「FDR Preparing Radio Address」。マイアミ・ニュース（ユナイテッド・プレス）、1944年9月21日。 2014年6月3日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「1944年ラジオニュース、1944年9月23日FDRチームスターズ組合演説 – ファラ（27:45–30:08）」。インターネットアーカイブ。 2014年6月2日閲覧。
^ 「ファラ伝記」FDR図書館。
^ abリーミング、バーバラ (1985)。オーソン・ウェルズ：伝記。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 0-670-52895-1。
^ ブレイディ、フランク（1989年）。『シチズン・ウェルズ：オーソン・ウェルズの伝記』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。ISBN 0-385-26759-2。
^ ビショップ、ジム(1974)。フランクリン・ルーズベルト大統領の最後の年。ニューヨーク：ウィリアム・モロー。p. 590–591。ISBN 9780688002763。
^ ルーズベルト、エレノア『エレノア・ルーズベルト自伝』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、1992年
^ 「ファラ、ブルドッグに遭遇し入院」デイリーメール、AP通信、1945年11月29日。
^ 「エリオットのブレイズ、ファラ攻撃で破壊される」デイリー・レジスター。ユナイテッド・プレス。1945年11月30日。
^ 「ファラ、友人と擁護者の足元にハイドパークの庭に埋葬される」ニューヨークタイムズ。1952年4月7日。27ページ。 2015年5月9日閲覧。ファラは13歳の誕生日の2日前に「安楽死」を受けた。彼はしばらく前から健康を害していた。彼の髪は白髪になり、聴覚障害を患っていた。
^ 「ルーズベルトの事実と数字」フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館。 2015年9月24日閲覧。
^ 「FDRの部屋 - フランクリン・D・ルーズベルトの邸宅国定史跡（米国国立公園局）」。
^ 「犬のリード、首輪、毛布、ネイビーのコート」。

外部リンク

「大統領選挙の勝利に貢献した犬ファラ」国立憲法センター。2017年9月23日。2018年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
「ファラ演説」の音声録音：「組合晩餐会での演説。ワシントン DC」www.presidency.ucsb.edu。2016年 4 月 2 日時点のオリジナル(Quicktime)からアーカイブ。2007年9 月 27 日閲覧。
トランスクリプト：「FDR - 「ファラ」スピーチ」。www.wyzant.com。Wyzant。2013年9月19日。 2017年11月17日閲覧。
ルーズベルトを支持するアーティスト、1944 年のパンフレット「大統領の演説」から抜粋したイラストを紹介するブログ投稿。イラストは、クロケット・ジョンソン、シド・ホフ、ヒューゴ・ゲラート、およびルーズベルトを支持する独立有権者の芸術科学委員会の 16 名によるものです。
映画「プリンセス・オルーク」（1943年）でファラが演じたスタントマン、ウィスカーズのIMDbプロフィール。

[1] ロイヒテンバーグ、ウィリアム・エドワード（2001年）。『FDRの影：ハリー・トルーマンからジョージ・W・ブッシュまで』コーネル大学出版局、183ページ。ISBN 0801487374。

[Goodwin-2] グッドウィン、ドリス・カーンズ（1995年）。『No Ordinary Time』。サイモン＆シュスター。ISBN 9780684804484。

[FDRPL-3] 「ファラ・D・ルーズベルトの伝記」。フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館。2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。

[4] ビデオ: アフリカの戦いで連合国が海上、航空戦に勝利 (1944 年)。ユニバーサルニュース映画。1944 年。2012 年2 月 21 日閲覧。

[5] マクドナルド、チャールズ B. (1997 年 3 月 19 日)。トランペットの時代: バルジの戦いの知られざる物語。ハーパーコリンズ。226 ページ。ISBN 0688151574。

[6] 「FDR Preparing Radio Address」。マイアミ・ニュース（ユナイテッド・プレス）、1944年9月21日。 2014年6月3日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[7] 「1944年ラジオニュース、1944年9月23日FDRチームスターズ組合演説 – ファラ（27:45–30:08）」。インターネットアーカイブ。 2014年6月2日閲覧。

[8] 「ファラ伝記」FDR図書館。

[Leaming-9] リーミング、バーバラ (1985)。オーソン・ウェルズ：伝記。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 0-670-52895-1。

[Brady-10] ブレイディ、フランク（1989年）。『シチズン・ウェルズ：オーソン・ウェルズの伝記』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。ISBN 0-385-26759-2。

[11] ビショップ、ジム(1974)。フランクリン・ルーズベルト大統領の最後の年。ニューヨーク：ウィリアム・モロー。p. 590–591。ISBN 9780688002763。

[12] ルーズベルト、エレノア『エレノア・ルーズベルト自伝』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、1992年

[13] 「ファラ、ブルドッグに遭遇し入院」デイリーメール、AP通信、1945年11月29日。

[14] 「エリオットのブレイズ、ファラ攻撃で破壊される」デイリー・レジスター。ユナイテッド・プレス。1945年11月30日。

[nytimes-15] 「ファラ、友人と擁護者の足元にハイドパークの庭に埋葬される」ニューヨークタイムズ。1952年4月7日。27ページ。 2015年5月9日閲覧。ファラは13歳の誕生日の2日前に「安楽死」を受けた。彼はしばらく前から健康を害していた。彼の髪は白髪になり、聴覚障害を患っていた。

[16] 「ルーズベルトの事実と数字」フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館。 2015年9月24日閲覧。

[17] 「FDRの部屋 - フランクリン・D・ルーズベルトの邸宅国定史跡（米国国立公園局）」。

[18] 「犬のリード、首輪、毛布、ネイビーのコート」。