サウスリーデケンス

サウテルリーデケンス（直訳：詩篇歌）は、1540年にアントワープで出版され、1世紀を通じて非常に人気があったオランダの韻文詩篇です。韻文の押韻詩篇は、おそらくユトレヒトの貴族、ウィレム・ファン・ズイレン・ファン・ナイェフェルト（1543年没）によって編曲されました。旋律には、低地諸国の民謡（一部はドイツまたはフランス起源）が使用されています。この出版物は、出版者（シモン・コック）が「...の曲調で歌われている」というフレーズを追加しただけでなく、実際の音楽（旋律）を歌詞とともに提供したため、大きな価値があります。

当時知られていた民謡のメロディーの多くは、今日では「サウテルリーデケンス」に残っているため、再現することしかできません。ヤコブス・クレメンス・ノン・パパ、ゲラルドゥス・メス、コルネリス・ボスコープなどの作曲家は、モノフォニックの「サウテルリーデケンス」のメロディーに基づいてポリフォニックに編曲しました。メロディーは、しばしばカントゥス・フィルムスとして機能します。アントワープの印刷業者ティルマン・スザートは、彼の音楽本 (「Musyck Boexkens」) の 4 巻をクレメンスの「サウテルリーデケンス」 (第 4 巻から第 7 巻) に捧げました。