第二次世界大戦後のルーマニアからのドイツ人の追放

第二次世界大戦後、1945年初頭にソ連の命令でルーマニアからドイツ人が追放され、約7万人のルーマニア在住のドイツ人がソ連に強制移住させられた。 ^[1]移送された人のうち少なくとも3,000人は釈放前に死亡した。1944年の秘密命令7161号によると、この移送は強制労働という形でのドイツへの戦争賠償金支払いというソ連の計画の一環であった。生存者のほとんどは1945年後半から1952年の間にルーマニアに帰国し、少数はドイツ各地に定住した。

ドイツ語を話す人々は、中世盛期にまずトランシルヴァニア南部と北東部に、その後近代になってバナトやブコヴィナなどハプスブルク家の支配する他の地域に、さまざまな波や段階で現在のルーマニアの領土に到着しました。

ルーマニアからドイツへのドイツ人移住計画は少なくとも1939年以来存在していたが、第二次世界大戦中に放棄された。このアイデアは、ルーマニアが枢軸国を離脱して連合国に加わった後、ドイツ政府の提案により再び浮上した。この提案はルーマニア外務大臣グリゴレ・ニクレスク＝ブゼシュティとサナテスク政権に好意的に受け止められ、唯一反対したのは共産党の代表者たちであった。この提案はモスクワでの休戦交渉中にソ連に承認を求めて提出されたが、ソ連はそのような移住はドイツ国防軍の強化につながるだけだと恐れて、きっぱりと拒否された。

しかし、ルーマニア当局は大量追放の可能性を検討し続け、多数のドイツ人がルーマニア国籍を持たないことになる法案を準備した。^[2]

1945年1月6日^[3]、ルーマニアのソ連占領軍は、ルーマニア在住のドイツ人全員を動員し、その多くがソ連に強制移送されることを規定する命令を出した。強制移送命令は17歳から45歳までの男性と18歳から30歳までの女性全員に適用された。妊婦、1歳未満の子供を持つ女性、および労働不能者のみが除外された。

これは、ソ連での賠償作業のために健常なドイツ人を動員し、収容することに関する極秘命令7161を発効させるためであり、ハンガリーやユーゴスラビアなど赤軍の支配下にあった他の国々にも適用された。

ニコラエ・ラデスク首相率いるルーマニア最後の非共産主義政権は、以前にも大量追放を計画していたにもかかわらず、この命令に「完全に驚いた」と表明した。^{[4] 1945年1月13日、}ブカレストとブラショフで逮捕が始まっていたとき、ラデスク政権は、ルーマニア連合国管理委員会の（ソ連）副委員長、ウラジスラフ・ペトロヴィッチ・ヴィノグラードフ将軍に抗議文を送った。この抗議文では、休戦条約（1944年9月12日に調印）では追放は想定されておらず、ルーマニアの労働者の多く、特に熟練労働者のかなりの割合がドイツ人住民の中に移送されたことでルーマニアの産業が打撃を受けるだろうと説明していた。最後に、ラデスクは残された女性と子供たちの運命について人道的な懸念を表明した。^[要出典]

トランシルヴァニアのザクセン人の追放に関する統計によると、最大30,336人がソ連に移送されたことが示されている。これは、トランシルヴァニアのドイツ人人口の約15％に相当する（1941年のデータによる）。^[5]追放者の12％は、追放命令で定められた年齢制限外であり、13歳の少女や55歳の人々が追放された。追放者の90％はウクライナSSR （ドニプロペトロフスク、スターリノ、ヴォロシロフグラードの地域）に行き着き、残りはウラル地方に移住した。（詳細については、ソ連におけるドイツ人の強制労働を参照 。 ）

追放された人々は85の収容所に受け入れられた。3分の1は鉱山で働き、4分の1は建設業、残りは工業、農業、収容所管理業に従事した。ルーマニアで従事していた仕事を与えられた者はほとんどいなかった。

労働に適さない最初の追放者は、1945年末にトランシルヴァニアに送還されました。1946年から1947年にかけて、約5,100人のザクセン人が、特別病人輸送車によって、当時ドイツのソ連占領地域にあった都市、フランクフルト・アン・デア・オーダーに移送されました。

移送された者のうち3,076人がソ連滞在中に死亡し、^[5]その4分の3は男性だった。彼らが解放されると、移送された者の4分の1がドイツに送られ、そのうち7分の1だけがトランシルヴァニアに戻った。

死亡者数が最も多かったのは 1947 年でした。1948 年以降、状況は改善し、病人や死亡者の数が劇的に減少しました。

1948年には、労働可能な者も収容所から解放され始め（49％）、1949年10月に収容所は閉鎖された。追放された者の残りの3分の1はトランシルヴァニアに戻った。ソ連占領地域に連れてこられた者のうち、約半数が帰国の許可を得た。残りは他の場所（ほとんどが西ドイツ）に移動したが、少数は東ドイツに残った。

1950年から1952年にかけて、202人の追放者が帰国を許可された。ソ連の文書によると、7人の追放者がソ連に留まることを選んだ。

1950年代の バラガン強制移送の際、ルーマニアのドイツ系住民（この時は主にバナト・シュヴァーベン人）にとってさらなる混乱が起こった。

1995 年 1 月 13 日の新聞「ルーマニア全国新聞」の記事によると、ルーマニア政府は実際には移送命令に「まったく驚かなかった」わけではない。実際、命令を受ける前から、政府は重労働をこなせる男女のリストを作成するよう命じていた。数週間前から、国営鉄道のCăile Ferate Româneは移送対象者を輸送するための牛車の準備を始めていた。1989 年以降に発見された文書によると、移送は詳細に計画されていた。首相府は早くも 1944 年 12 月 19 日、3 日前に出されたソ連の命令 7161 号に従い、労働能力のあるドイツ国民を登録する目的で警察の検査官に電話で命令を伝えていた。

すべての赤軍部隊は、一定数の労働能力のあるドイツ民族を収容所に連行し、その後ソ連に移送するよう命令を受けていた。この任務は、ルーマニア当局の支援、および赤軍部隊とGRUエージェントの協力を得て達成された。

• ヴァージル・ゲオルギューの小説『25時間』は、同名の映画と同様、この追放を扱っている。
• ヘルタ・ミュラー(2009 年ノーベル賞)飢餓の天使。

• チェコスロバキアからのドイツ人の追放
• 第二次世界大戦中および戦後のポーランドからのドイツ人の逃亡と追放

• (ドイツ語) 50 JAHRE SEIT DER VERSCHLEPPUNG in die ehemalige Sowjetunion、Saxon News Volksblatt、1995 年 2 月 10 日、6 ～ 7 ページ)
• (ドイツ語) Deportation vor 60 Jahren war völkerrechtliches Kriegsverbrechen