Loading article…
コンスタンティン・ヴァージル・ゲオルギュ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1916 年 9 月 15 日 ラズボイエニ、ルーマニア王国 |
| 死亡 | 1992年6月22日（享年75歳）フランス、 パリ |
| 休憩所 | パシー墓地、パリ |
| 職業 | 作家、外交官、司祭 |
| 母校 | ブカレスト大学 ハイデルベルク大学 |
| 主な作品 | 25時間目 |
コンスタンティン・ヴァージル・ゲオルギュー（ルーマニア語発音： [konstanˈtin virˈdʒil ɡe̯orˈɡi.u]、1916年9月15日ルーマニア、ラズボエニ生まれ、1992年6月22日フランス、パリ生まれ）はルーマニアの作家であり、1949年にフランスのPlon社から最初に出版された小説『25時』で最もよく知られている。
人生
ヴァージル・ゲオルギューはルーマニアのネアムツ県ラズボイエニ村のヴァレア・アルバ村で生まれた。父親はペトリチャニの正教会の司祭だった。優秀な成績で1928年から1936年6月までキシナウの高校に通い、その後ブカレスト大学と ハイデルベルク大学で哲学と神学を学んだ。[要出典]
彼はアラビア語とアラブ文化を学ぶためにサウジアラビアを旅して滞在し、その後ムハンマドの伝記を執筆した。この本はルーマニア語からフランス語に翻訳され、イランではペルシャ語に、パキスタンではウルドゥー語に翻訳されたが、残念ながら英語には翻訳されなかった。ヒンディー語版はインドで印刷中で、2020年1月までに出版される予定で、ヒンディー語のタイトルは「あなたが知らない預言者」となっている。[要出典]
1942年から1943年、イオン・アントネスク将軍の政権下で、ゲオルギューはルーマニア外務省で大使館秘書官を務めた。 1944年8月にソ連軍がルーマニアに侵攻した際に亡命。第二次世界大戦末期にアメリカ軍に逮捕され、1948年にフランスに移住。1年後、捕虜生活中に執筆した小説『Ora 25』（フランス語：La vingt-cinquième heure、英語：The Twenty-Fifth Hour）を出版した。
ゲオルギューは1963年5月23日、パリの聖大天使教会ルーマニア正教会の司祭に叙階された。1966年、ユスティニアヌス総主教は彼をイコノム・スタヴロフォルの位に昇格させ、1970年にはスイスのシャンベジーにあるコンスタンティノープル総主教正教会センターでコンスタンティノープル総主教区の大司祭に任命された。 [1] [2] 1971年、ゲオルギューはフランスのルーマニア正教会の総主教となった。[3]
彼はパリのパッシー墓地に埋葬されている。 [要出典]
25時間目
ゲオルギューの最も有名な本は、ドイツ、ソ連、アメリカによる中央ヨーロッパの占領下における、世間知らずのルーマニア人青年農夫ヨハン・モーリッツの苦境を描いている。ヨハンは、妻のスザンナを欲しがる警察署長によって労働収容所に送られる。最初、彼は「ヤコブ・モーリッツ」、つまりユダヤ人として分類される。その後、彼と他のユダヤ人囚人はハンガリーに逃げ、敵国の国民として収容される。ハンガリー政府は、外国人居住者をハンガリー人の「ナチスドイツへのボランティア労働者」として送る。後に、「モーリッツ・ヤーノシュ」は、彼が完璧なアーリア人標本であると判断したナチスの将校によって「救出」され、ドイツのプロパガンダのモデルとして武装親衛隊に強制的に入隊させられる。戦後投獄された彼は、ロシアの捕虜からひどく殴打され、その後、ナチスのために働いたとして連合軍によって裁判にかけられる。一方、ルーマニアの村でモーリッツを雇っていた司祭コルガの息子であるトライアンは、有名な小説家であり、下級外交官であるが、敵国人としてユーゴスラビア人に捕らえられ、初めて収容される。投獄されると、2人の主人公は拷問と絶望の旅を始める。トライアン・コルガは、個人がカテゴリーのメンバーとして扱われる「西洋の技術社会」の機械主義と非人間性に深く動揺している。一方、コルガは、ヨハン・モーリッツと人類を待ち受ける試練について「25時間目」という本を執筆している。最終的に、トライアンはアメリカ・ポーランド強制収容所で自ら命を絶ち、ヨハンは、第3次世界大戦が始まろうとする中、軍隊に入隊するか、敵国の市民として（家族とともに）収容所に収容されるかの選択をアメリカに迫られる。
この本は1949年にフランス語に翻訳されて出版されましたが、ルーマニアでは1991年まで出版されませんでした（ルーマニアでは1991年にブカレストのEditura Omegapresによって初めて出版されました）。
1967年、カルロ・ポンティはゲオルギューの著書に基づいて映画を制作した。この映画はアンリ・ヴェルヌイユが監督し、アンソニー・クインがヨハン役、ヴィルナ・リージがスザンナ役、セルジュ・レッジャーニがトライアン役を演じた。
作品
- Tărâmul ceralalt: versuri、Fundacia Pentru literatură ři artă Regele Carol 2、ブカレスト、1938 OCLC 876297515
- Cântece de faun、Fundaśia regală pentru literatură ři artă、ブカレスト、1940 OCLC 876297367
- Caligrafie pe zăpadă、Fundaśia Pentru literatură ři artă Regele Carol II、ブカレスト、1940 OCLC 895457097
- Ceasul de Ruăciune: 詩、Editura NaŠională Gh.メク、ブカレスト、1942 OCLC 895126650
- Am luptat în Crimeea、エディトゥラ ナショナリ メク、ブカレスト、1942 OCLC 935326273
- Rumanische Märchen、エーレン・フェルル、ハイデルベルク、1948 OCLC 720189167
- Ora 25、1949。La vingt-cinquième heure、Éditions Plon、パリ、1949 OCLC 1244129。25時間目(Rita Eldon によるルーマニア語からの翻訳)、Alfred A. Knopf、ニューヨーク、1950 OCLC 1004789299
- La Secondeチャンス（リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳）、Éditions Plon、パリ、1952 OCLC 1009460979
- L'homme qui voyagea seul (リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳)、Éditions Plon、パリ、1954 OCLC 906324969
- Le peuple des immortels (リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳)、Éditions Plon、パリ、1955 OCLC 12617111
- ドナウ川の犠牲、エディション プロン、パリ、1957 OCLC 5417727
- サン・ジャン・ブーシュ・ドール（リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳）、Éditions Plon、パリ、1957 OCLC 34416278
- 『奇跡の奇跡』、『ポッシュ リーヴル』、パリ、1958 OCLC 741433563
- La cravache、Éditions Plon、パリ、1960 OCLC 5417872
- ペラヒム（ルーマニア語からリヴィア・ラムーレが翻訳）、Éditions Plon、パリ、1961 OCLC 460484745
- 『ラ・メゾン・ド・ペトロダヴァ』（リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳）、Éditions Plon、1961 OCLC 299904197
- La vie de Mahomet (リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳)、Éditions Plon、1963。Éditions du Rocher、1999。ISBN 2-268-03275-2
- アガピアの不死者たち、1964年。 ガリマール社、1998年、ISBN 2-07-040287-8。山の不死者たち（フランス語からミルトン・スタンズベリー訳）、レグネリー出版、シカゴ、1969年
- 『La jeunesse du docteur Luther』（リヴィア・ラムールによるルーマニア語からの翻訳）、Éditions Plon、1965
- De la vingt-cinquième heure à l'heure éternelle、Éditions Plon、1965。Éditions du Rocher、1990 ISBN 2-268-01038-4
- キラレッサの死、1966年。 キラレッサの死（フランス語からマリカ・ミハイ訳）、Regnery Publishing、シカゴ、1968年ISBN 0-8371-7991-2
- ラ・チュニーク・ド・ポー、Éditions Plon、1967 OCLC 299584844
- 「コンドッティエラ」、ロンバルディ、コレクション ル クラブ ドゥ ラ ファム、1969
- ヴァージルの魅力は何ですか?、Plon 版、1968 年
- 「家父長アテナゴラスの暮らし」 、Plon 版、1969 年
- L'espionne、Éditions Plon、1973。Éditions du Rocher、1990 ISBN 2-268-00985-8
- Dieu ne reçoit que le dimanche、Éditions Plon、1975
- Les inconnus de Heidelberg、Éditions Plon、1977 ISBN 2-259-00195-5
- Le grand exterminateur、Éditions Plon、1978 ISBN 2-259-00323-0
- ドナウのアマゾン、Éditions Plon、1978 ISBN 2-259-00402-4
- Dieu a Paris、Éditions Plon、1980、ISBN 2-259-00613-2
- 回想録: Le témoin de la vingt-cinquième heure、Éditions Plon、1986 ISBN 2-259-01435-6
- ラ・コンドッティエラ（イネス・フィッツジェラルド・ストークによるフランス語原文から英語への翻訳）、Arouca Press、ウォータールー、オンタリオ州、2022年ISBN 978-1-990685-21-7
参考文献
- ^ “Cel mai tradus scriitor român: cine a fost Constantin Virgil Gheorghiu”. forza.ro (ルーマニア語)。 2022 年 4 月 27 日。2023 年1 月 2 日に取得。
- ^ チューダー州ネデルセア (2011 年 7 月 22 日)。 「ロマンティックなロマン – コンスタンティン・ヴァージル・ゲオルギュウ」。www.art-emis.ro (ルーマニア語) 。2023 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「C. Virgil Gheorghiu; ルーマニアの作家、75歳」。ニューヨークタイムズ。1992年6月24日。 2023年1月2日閲覧。