ユスターシュ・デシャン

ウスターシュ・デシャン（1346年 - 1406年または1407年^[1]）はフランスの詩人で、モレルという別名があり、フランス語では「ナイトシェード」と呼ばれていた。^[2]

デシャンはヴェルテュスに生まれた。ギヨーム・ド・マショーから韻文の指導を受け、後にオルレアン大学で法律を学んだ。その後、シャルル5世の外交使節としてヨーロッパを旅し、ボヘミア、ハンガリー、モラビアに派遣された。1372年にシャルルの武官に任命された。その他にもヴァロワのバイリ、後にサンリスのバイリ、ドーファンの従者、フィスムの知事など、多くの重要な役職を歴任した。^[3]

1380年にシャルルが死去し、デシャンの領地はイギリス軍に略奪された。それ以降、デシャンは「ブリュレ・デ・シャン」という名前を頻繁に使うようになった。^[4]幼少期に1358年のイギリス軍の侵攻を目撃し、 1360年のランスの包囲戦にも参加してシャルトルへの行進を目撃し、ブレティニー条約の調印にも立ち会った。^[3]その結果、彼はイギリス人を憎み、多くの詩の中で彼らを罵り続けた。

デシャンはバラードを1,175 曲も書き、この形式を発明したとも言われています。彼の詩は 1 曲を除いてすべて短く、ほとんどが風刺的で、自国の略奪者とみなしていたイギリス人を攻撃し、貧者を抑圧する裕福な人々を非難しています。彼の風刺は腐敗した役人や聖職者にも向けられていましたが、彼の鋭い機知がサンリスのバイリの職を失う原因になったのかもしれません。

彼はフランスの詩に関する論文『シャンソン、バラード、ヴィルレ、ロンドの詩の技法』の著者であり、1392年11月25日に完成している。^[5]タイトルにある詩の種類を構成するための規則を与えるほか、彼は詩に関するいくつかの理論を述べている。彼は音楽を本来の音楽と詩に分け、本来の音楽を人工的と呼ぶのは、誰もが勉強すれば音楽家になれるからである。一方、詩を自然と呼ぶのは、習得できる技術ではなく天賦の才であるからだ。彼は当時の流行に従って、すべての詩は歌われるのが当然だと思っていたため、詩の調和を強調している。^[6]

彼の唯一の長編詩作品『結婚の鏡』は、女性を題材にした12,103行の風刺詩である。この作品はジェフリー・チョーサーに影響を与え、彼はこの作品のテーマを自身の作品に取り入れた。チョーサーはデシャンが好んだ数少ないイギリス人の一人だったようで、デシャンはチョーサーに敬意を表してバラードを作曲した（285番、おそらく1380年以降に書かれた）。このバラードでは、チョーサーを偉大な哲学者、翻訳家、倫理学者、詩人として賞賛している。^[7]

彼はまた、当時の道徳の低下や中世後期の情勢悪化についても書き記し、戦争、飢餓、病気について言及している。^[8]

デシャンは1377年に師マショーが亡くなった際に2つのテキストを書き上げた。それらは組み合わされ、F. アンドリューによる4声の二重バラード「武器、愛/花の中の花」として音楽化された。^{[9] [a]}

デシャンは、12世紀のラテン語の哀歌であるブロワのヴィタリスの『ゲタ』をフランス語に翻訳した。^[10]

• ブーデ、ジャン＝パトリス、エレーヌ・ミレー（編）。 1997年。ユスタシュ・デシャンとソン・タン。中世の歴史の歴史と文書 1. パリ: ソルボンヌ大学の出版物。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ユスタシュ・デシャン」。ブリタニカ百科事典。第 8 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。90 ～ 91 ページ。
• デシャン、ユスタシュ。 1878–1903 Oeuvres complètes de Eustache Deschamps、ガストン・レイノーとサント・ティレール侯爵アンリ・オーギュスト・エドゥアール編集。 11巻パリ: フィルミン・ディドット。再版、ニューヨーク: ジョンソン再版、1966 年。
• デシャン、ユスターシュ。1994 年。ユスターシュ・デシャンの『L'Art de dictier』、デボラ・M・シンライヒ・レヴィ編訳。イーストランシング、ミシガン州：コリーグス・プレス。
• デシャン、ユスターシュ。2003年。ユスターシュ・デシャン詩選集、I.S.ローリー、デボラ・M.シンライヒ=レヴィ、デイヴィッド・カーゾン、ジェフリー・フィスキン編訳。ニューヨーク：ラウトレッジ。
• ヘプフナー、エルンスト。 1904年。ユスタシュ・デシャン：レーベンとヴェルケ。ディスる。シュトラスバーグ。シュトラスブルク: カール J. トリューブナー。再版、ジュネーブ: Slatkine、1974 年。
• Huot, Sylvia. 1999. [Boudet and Millet 1997 の無題のレビュー]. Speculum 74, n. 3 (7 月): 699–700.
• ケンドリック、ローラ。1983年。「レトリックと公共詩の台頭：ユスターシュ・デシャンの経歴」。文献学研究80、n.1（冬）：1-13。
• ケンドリック、ローラ (2014)。「古代喜劇の中世方言版: ジェフリー・チョーサー、ウスターシュ・デシャン、ブロワのヴィタリス、プラウトゥスの『アンフィトリオン』」。S. ダグラス・オルソン (編)。『古代喜劇と受容: ジェフリー・ヘンダーソンを讃えたエッセイ』。デ・グルイター。pp. 377–396。
• Reaney, Gilbert (2001). 「Andrieu, F.」 . Grove Music Online . オックスフォード: Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.00904. （定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要）
• シンライヒ=レヴィ、デボラ（編著）。1998年。ウスターシュ・デシャン『フランスの宮廷詩人：その作品と世界』、スティーブン・ニコルズとグレディング・オルソンによる序文付き。ニューヨーク：AMSプレス、1998年。

Wikiquoteにウスターシュ・デシャンに関する引用句があります。

• 彼の詩のいくつかの例
• 翻訳された彼の詩の一つ