ヨーロッパの賛歌

ヨーロッパ賛歌、またはヨーロッパ賛歌は、歓喜の歌としても知られ、1823年に作曲されたベートーヴェンの交響曲第9番の最終楽章の前奏曲を編曲した器楽作品であり、元々はフリードリヒ・シラーの1785年の詩『歓喜の歌』の歌詞に基づいている。1972年に欧州評議会はこれをヨーロッパを代表する賛歌として採択し、^{[3] [4]}、その後1985年に欧州連合でも採択された。^{[1] [2]}

その目的は、共通のヨーロッパの価値観を尊重することです。EUは、この国歌は自由、平和、連帯の理想を表現していると説明しています。^[2]この国歌は、政治や市民の行事などの公式行事で演奏されます。^[2]

フリードリヒ・シラーは1785年に「人類の兄弟愛を讃える」詩「歓喜に」を書いた。^[5]後年、詩人はこの人気を軽蔑し、この詩をそれが書かれた「時代の悪趣味」の典型として退けた。^{[6]シラーの死後、この詩は}ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第9番の合唱楽章の歌詞となった。

1971年、欧州評議会の議員会議は、 1955年にリヒャルト・フォン・クーデンホーフ＝カレルギーが行った提案を取り上げ、ベートーヴェンの交響曲第9番の「歓喜の歌」の前奏曲を国歌として採用することを提案することを決定した。 ^[7]ベートーヴェンは、一般的にヨーロッパの国歌に自然な選択と見なされていた。欧州評議会の閣僚委員会は、1972年1月19日にストラスブールで、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第9番の第4楽章「歓喜の歌」の前奏曲をヨーロッパ国歌として公式に発表した。

指揮者のヘルベルト・フォン・カラヤンは、ソロピアノ、管楽器、交響楽団の3つの楽器編曲を依頼され、公式録音に使用された演奏を指揮した。カラヤンは、ベートーヴェンが2分音符=80と書いていたのに対し、明らかに遅いテンポであるクロチェット（4分音符）=120を使用した。 ^{[8] [9]}

この国歌は、1972年のヨーロッパデーに大規模な情報キャンペーンを通じて発表されたが、メーデーに近いため祝日にはならなかった。 [^要出典] 1985年に、当時の欧州共同体（1993年からは欧州連合）の公式国歌としてEU首脳によって採択された。加盟国の国歌に代わるものではなく、加盟国が共有する価値観と多様性の中の統一を祝うためのものである。統一されたヨーロッパの理想、すなわち自由、平和、連帯を表現している。^[10]

この国歌は他のヨーロッパのシンボルと共に欧州憲法に含まれる予定だったが、条約は批准されず、シンボルを一切含まないリスボン条約に置き換えられた。 ^[11]条約には宣言が添付されており、その中で16の加盟国が提案されたシンボルを正式に承認した。^[12]これを受けて、欧州議会は公式の機会などで国歌をもっと活用することを決定した。^[11] 2008年10月、議会は議事規則を変更し、選挙後の議会開会時や公式会議で国歌を演奏するようにした。^[13]

「歓喜の歌」は、欧州評議会（CoE）と欧州連合（EU）の国歌である。CoEの文脈では、国歌はヨーロッパ全体を代表するために使用されている。EUの文脈では、国歌は連合とその国民を代表するために使用されている。この国歌は、ヨーロッパデーなどの機会や、条約の調印などの公式行事で使用される。欧州議会は、この音楽をもっと活用することを目指しており、当時の議会議長ハンス＝ゲルト・ペッテリングは、イスラエル訪問時にこの国歌が演奏されたときに感動したと述べ、ヨーロッパでもっと頻繁に使用されるべきだと述べた。^[11]

ドイツの公共ラジオ局ドイチュラントフンクは、2006年大晦日から真夜中直前にこの国歌をドイツの歌とともに放送している。この2つの国歌は、ベルリン放送交響楽団によって「謙虚さと激しさ」を特徴とするバージョンで特別に録音された。^[14]

2007年のリスボン条約調印式では、欧州連合の27加盟国の全権大使が出席し、「歓喜の歌」が演奏され、26人のポルトガルの子供たちの合唱団がオリジナルのドイツ語の歌詞を歌った。 ^[15]

2008年にコソボが独自の国歌を採択するまで、この歌はコソボの国歌として使用されており、セルビアからの独立におけるEUの役割を称えるため、独立宣言の際にも演奏された。 ^[16]

「歓喜の歌」は7つの異なるスタイルで自動的に編曲され、2015年6月18日に行われた5000人目のERC助成金受給者を祝う式典で、ヨーロッパの研究成果を表す欧州研究会議の賛歌として使用されました。^[17]

「歓喜の歌」は、2016年のUEFA欧州選手権予選と2018年のFIFAワールドカップサッカー欧州予選の各試合のオープニングテーマソングとして使用されている。 ^[18]

2017年、イギリス議会のスコットランド国民党議員らは、下院でのブレグジット反対の投票中に、まず口笛を吹き、その後「歓喜の歌」を歌った。^[19]

2018年、東京で日本・EU経済連携協定の調印式が行われ、日本国歌とEU国歌が演奏された。^{[20]欧州国歌は、外国政府との経済・政治協定の調印式でよく演奏される。2023年には、ウクライナの}ウォロディミル・ゼレンスキー大統領がEU議会を訪問した際に、ウクライナ国歌に続いて演奏された。

• 国際機関の賛歌

• ベートーヴェンの第九：政治史、エステバン・ブッフ（リチャード・ミラー訳）、ISBN 0-226-07824-8（シカゴ大学出版局） 
• 欧州委員会代表団（mp3が利用可能）
• ヨーロッパの国歌 – CVCE ウェブサイト
• 欧州の国歌 – 欧州委員会のウェブサイト