オイレンブルク遠征

オイレンブルク遠征は、 1859年から1862年にかけて、フリードリヒ・アルブレヒト・ツー・オイレンブルクがプロイセンとドイツ関税同盟を代表して行った外交使節団である。その目的は、中国、日本、シャムとの外交および通商関係を確立することであった。

1859年、重病に陥った弟フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の摂政を務めていたプロイセン公ヴィルヘルムは、オイレンブルク伯フリードリヒ・アルブレヒトを東アジアへのプロイセン使節団の特命全権大使に任命した。

遠征の主な参加者は、フリードリヒ・アルブレヒト・ツ・オイレンブルク、ルシウス・フォン・バルハウゼン（医師）、マックス・フォン・ブラント（武官）、ヴィルヘルム・ハイネ（画家）、アルベルト・ベルク（芸術家）、カール・エドゥアルト・ホイスナー、フリッツ・フォン・ホルマン、ヴェルナー・フォン・ラインホルトであった。フェルディナント・フォン・リヒトホーフェンとグスタフ・シュピース。

この遠征にはプロイセン東アジア艦隊の軍艦 3 隻、SMS アルコナ、SMS テティス、SMS フラウエンロープが提供されました。

遠征隊が日本に到着する前の1860年9月5日、横浜沖で発生した台風でフラウエンロープ号が行方不明となり、士官5名と船員42名全員が死亡、残った2隻は江戸湾に停泊することにした。幕府との交渉は長引き、数か月間続いた。

条約が調印される前に、オイレンブルク伯爵は別の挫折を経験した。幕府との交渉の間、オイレンブルク伯爵は、普段は米国領事タウンゼント・ハリスのために働いていたオランダ系アメリカ人の通訳ヘンリー・ヒュースケンの援助を受けていた。1861年1月15日の夜、オイレンブルク伯爵と夕食を共にした後、ヒュースケンは江戸の善福寺にある米国公使館へと向かった。彼には3人の騎馬将校と4人の提灯を持った歩兵が同行していた。一行は突然、薩摩藩の7人の志士に待ち伏せされた。ヒュースケンはその戦いで体の両側に致命傷を負った。彼は馬に乗り、約200ヤードを駆け抜けて米国公使館に到着し、中へ運ばれて治療を受けた。その夜遅く、ヒュースケンは傷がもとで死亡した。^[1] この挫折によって条約交渉が頓挫することはなく、4か月の交渉の後、オイレンブルク伯爵と幕府の代表者は1861年1月24日に「修好通商航海条約」に調印した。この条約は日本が他の西洋諸国と締結した他の通商条約に基づいており、後に日本が幕末に強制的に調印させられた一連の「不平等条約」の一つとして数えられることになる。 ^[2]

1861年5月、オイレンブルク遠征隊は天津に到着し、オイレンブルク伯爵は清帝国との通商条約について中理衙門との交渉を開始した。これは中国にとってあまり良い時期ではなかった。第二次アヘン戦争でイギリスとフランスが北京に侵攻したばかりで、咸豊帝は承徳に流刑されていたからである。交渉は3か月かかり、8月下旬に皇帝は崩御した。最終的に1861年9月2日、オイレンブルク伯爵と清の代表である崇倫は、フランスの天津条約をモデルにした通商条約を清帝国と締結した。この条約では、プロイセンがドイツ関税同盟全体を代表し、この条約は第一次世界大戦で中国が条約を否認するまで、中独関係を規定するものとなった。

遠征隊がシャムに到着したとき、モンクット王は1年間、代表団を待ち望んでいた。彼は「喜びを表明し、軍艦の数と大きさについて尋ね、その後すぐに、プロイセン人が植民地を維持しているのか、それとも獲得する意図があるのか​​を尋ねた」。その質問に対する答えが否定的だったことで「彼は慰められた。古い友人たちが扱いにくくなっただけに、新しい利他的な友人を得​​ることができて、なおさら喜んだ」（オイレンブルク伯フリッツ）。長い滞在の後、1862年2月17日、オイレンブルク伯フリッツはプロイセン、関税同盟諸国、メクレンブルクの名で条約に署名した。

オイレンブルク伯爵自身を含む、この遠征に参加した数人が東アジア遠征の記録を著した。フェルディナント・フォン・リヒトホーフェンは後に、この遠征に参加した 64 人の海軍士官のうち、23 人が後年、かなりの地位に就いたと述べた。

この日本訪問の写真記録は、他に類を見ない参考資料となる窓を開くものである。^[3]

日独交流150周年は、オイレンブルク遠征と、日本とドイツの交渉者によって調印された修好通商条約の短期的および長期的な成果を記念するものである。2010年秋から2011年秋にかけて、ドイツと日本で「未来への架け橋を築くために『共通の過去の宝物』を掘り起こす」ことを願うイベントが企画された。^[4]

• 不平等条約

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

海事に関する女性への報告

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

中德通商約

• オースリン、マイケル・R（2004年）。『帝国主義との交渉：不平等条約と日本外交の文化』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-01521-0 ; OCLC 56493769 
• バラ、ザビエル。「紀州軍と封建時代の日本におけるプロイセンのモデルの設定、1860-1871年」歴史における戦争19.2（2012）：153-171。https://doi.org/10.1177/0968344511432980
• ドブソン、セバスチャン、スヴェン・ザーラー。『鷲の眼の下で。プロイセン日本遠征隊のリトグラフ、図面、写真』ミュンヘン：Iudicium、2011年。
• ドブソン、セバスチャン。「写真とプロイセンの日本遠征、1860-61」、写真史、第33巻、第2号（2009年5月）、112-131ページ。
• マイケル・サレフスキー「日本への遠征（1859–1861）」、Revue Internationale d'Histoire Militaire 70 (1988): pp. 39–57。
• シュピース、グスタフ。Die preussische Expedition nach Ostasien während der Jahre 1860–1862。ベルリン: O. Spamer、1864。Googleブックから入手可能。
• シュターンケ、ホルマー。外交官 Beziehungen zwischen ドイツと日本 1854 ～ 1868 年。シュトゥットガルト：フランツ・シュタイナー・フェルラーク（1987）。ISBN 978-3-515-04618-3 
• シュターンケ、ホルマー (編)。プロイセン・ウェグナッハ・ジャパン。ベリヒテン・フォン・ミットリーデルン・デア・プロイシェン・オスタシェン遠征中の日本（1860年から1861年）。ミュンヘン: iudicium 2000。ISBN 978-3-89129-287-7 
• ヴェルナー、ラインホルト・フォン。1860年、1861年、1862年にデン・ジャーレンで中国、日本、サイアムへの遠征。ツヴァイテ・オーフラージュ。ライプツィヒ: FA ブロックハウス、1873 年。Googleブックから入手可能。