エマ（マンガ）

エマ
単行本第1巻の表紙、エマが登場
エマ (えま)
ジャンル	歴史的[1] ロマンス[1]
マンガ
著者	森薫
発行者	エンターブレイン
英語出版社	該当なし: CMXコミックス（旧） イェンプレス（現在）
雑誌	コミックビーム
人口統計	青年
オリジナルラン	2002年1月– 2008年3月
ボリューム	10
シリーズタイトル
エマ（2002–2006） エマ: エクストラストーリーズ(2006–2008)
アニメテレビシリーズ
エマ – ビクトリア朝のロマンス
監督	小林恒雄
著者	池田 真美子
音楽：	梁 邦彦
スタジオ	ピエロ
ライセンス提供元	該当なし: のぞみエンターテインメント
オリジナルネットワーク	アニマックス、BS-i
英語ネットワーク	海： アニマックス
オリジナルラン	2005年4月2日～2005年6月18日
エピソード	12 （エピソード一覧）
アニメテレビシリーズ
エマ – ビクトリア朝のロマンス: 第二幕
監督	小林恒雄
著者	池田 真美子
音楽：	梁 邦彦
スタジオ	アジア堂アニメーションワークス
ライセンス提供元	該当なし: のぞみエンターテインメント
オリジナルネットワーク	アニマックス、チバテレビ、NBN、SUN、東京MX、tvk、TVS
英語ネットワーク	で： アニマックス 海： アニマックス
オリジナルラン	2007年4月16日～2007年7月2日
エピソード	12 （エピソード一覧）

『エマ』（エマ、Ema）は、森薫による日本の歴史恋愛 漫画。雑誌コミックビームでエンターブレインによって出版され、10冊の短冊本に集められました。このシリーズは、 『Emma – A Victorian Romance (英國戀物語エマ、英国恋物語エマ)』というタイトルのテレビアニメシリーズとして制作されています。この漫画は北米ではYen Pressによって英語でライセンスが付与されており、アニメはNozomi Entertainmentによって英語でライセンスが付与されています。

19世紀末のビクトリア朝 ロンドンを舞台にした『エマ』は、貴族階級の男性と恋に落ちるメイドの物語です。しかし、この若者の家族は、彼が下層階級の人々と付き合うことを快く思っていません。

漫画版とアニメ版の『エマ』は、どちらの媒体でもファンタジーや推測の要素がなければめったに取り上げられることのない設定になっている点でユニークである。漫画の作者でありイラストレーターでもある森薫は自称英国愛好家であり^[2]、 1895年のロンドンを細部までこだわって再現しようとした。この漫画は日本でもカルト的な人気を誇っており、新宿にはエマをテーマにしたメイドカフェがオープンするほどである^[3]。その人気はイギリスのメイドコスプレへの関心を刺激し、アニメ『エマ』の公式サイトではエマの「衣装」が4万5000円で販売されるほどである^{[4] 。}

エマ(エマ)​​

声優：当麻由美（日本語）、アイリーン・モンゴメリー^[5]（英語）

彼女は初めて会った時からウィリアム・ジョーンズに恋をする。もともと貧しいヨークシャーの海辺の村の出身で、幼い頃に誘拐され、ロンドンの売春宿に売られた。彼女はなんとか逃げ出したが、ロンドンで行方不明になった。彼女はなんとか食べ物を得るために雑用をこなし、やがてケリー・スタウンナーの保護下に入り、彼女の家政婦になった。スタウンナー夫人のもとで、エマは読み書きやその他さまざまな科目を教えられた。漫画の後の章で、エマはフランス語も少し読めることが明らかになる。

スタウンアー夫人の死後、エマは故郷の村に帰るつもりでロンドンを離れるが、ヨークの邸宅に住むドイツ移民のモルダース家（漫画の英語版ではメレディス）に雇われていたメイドと出会い、エマはモルダース家の使用人として雇われる。そこで彼女は英語が堪能なことから人気者となり、そのため彼女の女主人はいつもエマを遠出に連れて行く。例えば、トロロープ夫人（オーレリア・ジョーンズ）の家への旅行や、同じく英語の話せる数人の男の使用人を連れてロンドンへ旅行するなどである。彼女はまた、仕事に対して誠実で勤勉なため、使用人の間でも評判の良いメイドであり、よく一緒に遊んでくれる子供たちからも好評であった。

ウィリアム・ジョーンズ(ウィリアム・ジョーンズ、ウィリアム・ジョーンズ)

声優：川島徳義（日本語）、テッド・ルイス^[6]（英語）

彼は「ジョーンズ家」の長男で、貴族階級への昇格を目指す非常に裕福な商人の中流階級の家庭です。父の跡継ぎとして、彼は家業を継ぐだけでなく、できれば貴族階級の裕福な家庭の娘と結婚しなければならないという大きなストレスにさらされています。彼はエマと初めて会った後、彼女に恋心を抱きます。彼はしばしばリージェント ストリートのコベント ガーデンからやってくる彼女を見かけます。漫画では、ウィリアムはエマのことを父に話していましたが、父はエマに会ったことがありませんでした (アニメとは異なります)。

エマが去った後、ウィリアムは劇的に変化しました。彼は一生懸命働き始め、社交会に出席し、家族の事業の世話をしました。彼自身の視点では、エマを失ったことを決して後悔しませんでしたが、父親が期待したように「上流階級」の人生を送りました。彼の変化はハキムを含む彼の周りのすべての人に影響を与えました。しかし、婚約パーティー（エレノア・キャンベルとのパーティー）で、彼は当時ドロシア・モルダーズの付き添いだったエマと予期せず再会します。この新しい希望に満たされた彼は、エレノアとの婚約に葛藤します。しかし、その葛藤は、家族の事業を引き継ぐという彼の決意とエマへの愛を強めるのに役立ちます。

ケリー・ストウナー( Kelly Stownar 、ケリー・ストウナー)

声：中西妙子（日本語）エリカ・シュローダー^[7] (英語)

エマの雇い主であり、ウィリアム・ジョーンズの元家庭教師。18歳で結婚したが、結婚2年目に夫を亡くし、子供はいなかった。若く教育を受けたスタウンナー夫人は家庭教師になることを決意し、ウィリアムとその兄弟を厳しく指導した。引退直前にエマと出会い、メイドとして引き取った。

ケリーはエマに家事や読み書きを教えた人でした。また、エマとウィリアムの関係がうまくいかないだろうとわかっていたにもかかわらず、エマとウィリアムの「架け橋」として働いたのもケリーでした。

ハキム・アタワリ(ハキム・アタワリ、ハキム・アタワリ)

声優：上田祐司（日本語）；ジェームズ・リーザー^[8]（英語）

ウィリアム・ジョーンズの親友で、インドの王子であり、ウィリアムの引き立て役である。彼とウィリアムはともにイートン校に通っていた。やや女好きのハキムの率直さと社交性は、ウィリアムの控えめで社交的な行事嫌いとは明らかに一線を画している。ハキムは通常、召使のハーレムを従え、大勢の召使と象を連れて旅をする。ウィリアム同様、ハキムもエマを初めて見たときから魅了された。

彼がイギリスに長く滞在したのは、エマとウィリアムの関係がどのように進展していくかを見たかったからにほかなりません。エマがウィリアムに恋していることを知ると、彼は二人の関係をさらに深めようとしましたが、エマが故郷に帰ると言ったとき、ハキムは彼女を手放し、彼女が去るのを阻止しようとはしませんでした。ウィリアムがついにエレノアにプロポーズしたとき、ハキムはついに故郷に帰ると言いました。彼にとって、ウィリアムが社会の圧力に屈するのを見るのは、もう興奮するものではありませんでした。

森によれば、ハキムはもともとウィリアムの純粋なライバルとして意図されていたが、物語が進むにつれて彼の役割は変化したという。^[9]

エレノア・キャンベル(エレノア・キャンベル、エレノア・キャンベル)

声優：小林沙苗（日本語）；ジェシカ・カルヴェッロ^[10]（英語）

ウィリアムに恋する子爵の若い娘。ウィリアムの礼儀正しさや気配りに対する誤解によって、ウィリアムへの彼女の気持ちはますます強くなる。彼女の家は貴族だが、経済状況は悪化している。このため、彼女の父親はエレノアが裕福だが下層階級のジョーンズ家に嫁ぐことを強く望んでいる。

エレノアはとても内気な女の子ですが、同時に、自分の屋敷でのお茶会に彼を招待したり、「バラが咲いているのを見る」ためにウィリアムの屋敷を訪れたりして、常にウィリアムの気を引こうとしています。彼女はウィリアムが近くにいるときはいつもとても内気ですが、オペラを見ているときにようやく自分の気持ちを伝えることができます。彼女は（ほとんど）常に、子供の頃から彼女の世話をしている忠実な召使いのアニーと一緒にいます（漫画の第4巻では、アニーはエレノアがまだ子供だった頃から彼女に仕えていることが示されました）。

ターシャ(ターシャ, Tasha )

声優：若林直美

モルダーズ家のメイド。エマは、愛人のドロテア・モルダーズとともにハワースへ向かう途中、キングス・クロス駅でターシャと初めて出会った。ターシャは後にエマと同じ車両に乗り合わせ、エマがメイドであることを知り、人手不足だったハワースのモルダーズ家に就職するようエマに勧めた。エマがそこで雇われた後、彼女とターシャは使用人部屋を共有し、親しい友人になった。

モニカ・ミルドレイク（モニカ・ミルドレイク、モニカ・ミルドレイク）

声：井上喜久子（日本語）ジェシカ・カルヴェロ^[11] (英語)

エレノアの姉。彼女をとても大切に思っている。彼女はウィリアムが好きではなく、彼は姉にふさわしくないと思っている。

キャンベル子爵(キャンベル子爵、キャンベル子爵)

声優：堀勝之介

エレノアの父親は、強い階級主義の考えを持つ貴族の一員で、内心では貴族以外の者を軽蔑しており、金銭不足のため平民をエレノアの夫として受け入れざるを得ないことに憤慨している。このことは、リチャード・ジョーンズと握手した後、彼がはめていた手袋を投げ捨てる場面で、劇的に表れている。

アル(アル, Aru )

声優：西村知道（日本語）；マーティン・ビラニー^[7]（英語）

ケリー・スタウンアーの夫ダグと子供の頃から知り合いだった、地元の何でも屋。彼女はよく家の周りのものを修理してもらうために彼を頼み、エマに関する心配事を彼に打ち明ける。彼とケリーの関係は曖昧だ。たいていの場合、彼らの冗談は兄弟のように見える。

サラ(サラ, Sara )

声優：本名陽子（日本語）、リアノン・ロス^[8]（英語）

脇役で、エマの登場人物がよく訪れるロンドンの店、レイトンの店員。エマ同様、サラも地元社会の多くの若い紳士の注目を集めている。エマと違ってサラは控えめではなく、登場シーンで失言をしてしまうこともしばしば。しかし、それが彼女の魅力を損なうことはない。彼女の発言は、エマのさまざまな登場人物に決断や行動を促すきっかけとなることが多い。

Stevens (スティーブンス、スティブンス)

声優：美樹本雄二（日本語）、マイク・ポロック^[8]（英語）

ジョーンズ家の執事。ウィリアムと父親の仲介役を務めることが多く、家長のジョーンズ氏に対する義務のため、スティーブンスはエマとの交際に関するウィリアムの困難を気にかけない態度を取らざるを得ない。シリーズ中、スティーブンスは自分のせいではないのに紳士の不興を買うことが何度もあったが、彼の機転とジョーンズ家への献身により、面目を保つ卑屈な態度であらゆる状況を解決した。

ハンス(ハンス, Hansu )

声：東地宏樹（日本語）ダン・グリーン^[11] (英語)

モルダース家に雇われている、不機嫌そうな若い召使。彼の父親は放浪する時計職人で、機械の技術を息子に伝えた。彼の寡黙な態度は、最終的に放浪的で貧しい生活を送ることになった父の反抗的な性格を後悔した結果かもしれない。幼少期の不安定な生活により、彼は現在の職業の静かな安定に感謝するようになった。彼はエマの強くて静かな精神を尊敬しており、彼女が弱い瞬間に気づくと彼女を守ろうとするようになる。

リチャード・ジョーンズ

声優：野島昭夫（日本語）、ウェイン・グレイソン^[12]（英語）

リチャードはウィリアムの父親です。

グレース・ジョーンズ

声優：大原さやか（日本語）、クレア・カーティス＝ワード^[13]（英語）

グレースはウィリアムの二人の姉妹の長女です。

ヴィヴィアン・ジョーンズ

声優：水橋かおり（日本語）；タラ・ティッシュ^[7]（英語）

ビビアンはウィリアムの妹です。

ヴィルヘルム・メルダース(ヴィルヘルム・メルダース、ブイルヘルム・メルダース)

声:青山裕(日本語)ニコラス・コルダ^[11] (英語)

メルダース家の当主。家族とともにイギリスに移住したドイツ人商人。子供好きで視野が広く、召使いに対しても「ありがとう」と言うように息子に言ったことがある。「紳士はこうあるべきだから」と。当時のイギリス人ほど階級の違いは気にしないようだ。少し無知な人物で、ドロシアは娘イルゼの教育についていつも彼に詰め寄る。

ドロテア・メルダース(ドロテア・メルダース、ドロテア・メルダース)

声優：高島雅楽

ヴィルヘルム・メルダースの妻。メルダース家と他の上流階級の家族との架け橋となることが多く、ドロテアは夫に代わって頻繁にパーティやディナーに出かけ、ドレスやメイクの世話をする召使いを同伴している。彼女は不注意なところがあり、キングス・クロス駅でエマを自分の個人秘書ターシャと間違えたり、「あの娘はターシャと仲良さそうだから」というだけの理由でエマをヨークの自宅に連れて行ったりする。彼女はトロロープ夫人（後にウィリアムの母オーレリアと判明）の親友である。森薫は個人的にドロテアのロールモデルはオペラ歌手マリア・カラスであると述べている。

エーリヒ・メルダース(エーリヒ・メルダース, Ērihi Merudasu )

モルダースの最初の子供。6～7歳くらいの男の子として描かれている。テオという名のリスをペットとして飼っており、頻繁に一緒にいることから、ペットをとても気に入っているようだ。エーリッヒは英語を話さない。エマと初めて会ったとき、テオはベッドの柱の天蓋に引っかかっていて、ドイツ語が話せなかったにもかかわらず、エマがテオを降ろすのを手伝った。後に、エーリッヒは両親の前でエマの頬にキスをして感謝の気持ちを表し、両親を驚かせた。

イルゼ・メルダース(イルゼ・メルダース、イルゼ・メルダース)

メルダース家の末っ子。漫画では5歳とされている。イルゼは内気でおとなしいが愛らしい子なので、使用人たちにとても慕われているようだ。母親譲りの黒髪で、誕生日パーティーで使用人たちから贈られたと思われる象の人形がお気に入り。

森薫が作画・作画を担当した『エマ』は、エンターブレインの青年漫画雑誌『コミックビーム』に2002年1月号から2006年5月号まで連載された。^[14]エンターブレインは、2002年8月30日^[15]から2006年5月25日にかけて、7巻の単行本^{に全52話を収録した。 [16]}第3巻以降は、村上里子 [ja]が歴史コンサルタントを務め、漫画の歴史的正確性を確保した。エマ番外編として知られる追加ストーリーは、2006年9月号から2008年3月号までコミックビームに掲載された。 ^{[14]これらの章は}、 2007年3月26日^[17]から2008年4月25日にかけて発売された第8巻から第10巻に収録された。 ^[18]

北米では、この漫画は最初にCMXコミックスによってライセンスされ、^[19] 2006年9月20日^[20]から2009年12月8日^[21 ]までに10巻が発売されました。2014年10月、Yen Pressは漫画のライセンスを取得したことを発表し、^[22] 2015年5月19日^[23]から2016年8月23日^[24]にかけて5巻の総集編が発売されました。 2018年9月、Yen Pressは漫画のデジタルリリースを発表しました。^[25]

小説は久美沙織によって書かれ、原作の漫画に基づいています。

1. 第1巻（2005年3月22日）ISBN 4-7577-2209-5 
2. 第2巻（2005年10月29日）ISBN 4-7577-2490-X 

1. エマ・ヴィクトリアン・ガイド 森薫・村上里子著（2003年11月25日）ISBN 4-7577-1643-5 

1. エマアニメーションガイド第1巻森薫・村上里子著（2005年11月4日） ISBN 4-7577-2446-2 
2. エマアニメーションガイド第2巻森薫・村上里子著（2006年2月10日） ISBN 4-7577-2597-3 
3. エマアニメーションガイド第3巻森薫・村上里子著(2006年6月6日) ISBN 4-7577-2788-7 

この漫画はテレビ アニメシリーズに採用され、英國戀物語エマ（ Eikoku Koi Monogatari Emma）と題され、小林常雄が監督、池田真美子が脚本を担当し、スタジオぴえろとTBSが制作した。アニメシリーズの第1シーズンは、2005年4月2日から6月18日まで、全国のUHFテレビ局、BS-i、CSテレビネットワークのアニマックスで初放送された。その後、香港や台湾を含む世界中の各ネットワークでもシリーズが放映され、東南アジアや南アジアなど の英語圏のネットワーク向けに英語に翻訳・吹き替えられた。

アニメの日本語タイトルは、第二次世界大戦後の簡体字導入前の漢字がいくつか使われており、物語の舞台となった時代の漢字の使用法を反映している。現代日本語では、英國戀物語（Eikoku Koi Monogatari、直訳するとEnglish Lovestory、またはLovestory in England）は英国恋物語と書かれ、countryとloveの漢字が現代語に置き換えられている。このシリーズの正式な英語タイトルはEmma - A Victorian Romanceである。^[40]

このシリーズでは、ビクトリア朝時代のイギリスの描写が正確で、ロンドンのキングス・クロス駅、水晶宮、コベント・ガーデン、マディーズ・レンディング・ライブラリーなどの場所や、ヘンソンの空中蒸気機関車など、当時の乗り物や用途が細部まで忠実に再現されている。

アニメ シリーズは第 2 シーズン「Emma – A Victorian Romance: Second Act (英國戀物語エマ 第二幕、英國恋物語エマ 第二幕)」に継続され、日本では 2007 年 4 月 16 日から多数のテレビ局で初放送されました。あじあ堂アニメーションワークスがアニメーション制作し、小林常雄が監督し、池田真美子が脚本を書いた第2シーズンは、2006年8月にアニメの公式ウェブサイトで初めて発表された。および、漫画出版社エンターブレインの雑誌『コミックビーム』 2006年9月号より原作漫画が連載されている。^[41]

両シーズンともNozomi Entertainmentによって英語版のライセンスが供与されており、2008年6月24日には英語字幕付きのシーズン1のボックスセットが発売された。^[42] 2018年9月18日、Nozomi EntertainmentはKickstarterキャンペーンを開始し、シーズン1の英語吹き替え版を制作するための資金を11万ドル集めようとした。また、シーズン2のストレッチゴールとして18万ドルを設定した。これは2017年のKickstarterキャンペーンの成功に続くものである。 [ ^43]このキャンペーンは同年10月18日に成功裏に終了し、当初の目標を130%上回る総額253,834ドルが集まった。^[44]

両シーズンとも、オープニングテーマとエンディングテーマの2曲のテーマ曲が使用されている。第1シーズンのオープニングテーマは梁邦彦作曲・編曲の「そよ風のシルエット」 、エンディングテーマは梁邦彦作曲、金子憲治編曲、東京リコーダーオーケストラ演奏の「メヌエット for EMMA」である。第2シーズンのオープニングテーマは「そよ風のシルエット」の「ケルトバージョン」、エンディングテーマは「リリーベルの輪舞曲」である。「メヌエット for EMMA」と「リリーベルの輪舞曲」はどちらも主にリコーダーで演奏されている。「そよ風のシルエット」の「弦楽四重奏バージョン」は、各エピソードの最初と最後に番組のスポンサーを紹介するときに使用されたBGMである。

アルバム: ビクトリア朝ロマンス映画「エマ」オリジナルサウンドトラックアルバム –そよ風のシルエット

発売日: 2005年6月15日

トラックリスト:

アルバム: ヴィクトリア朝ロマンス エマ 第2幕 オリジナルサウンドトラックアルバム –思い出

発売日: 2007年6月20日

トラックリスト:

エマの漫画は2005年の文化庁メディア芸術祭で優秀賞を受賞した。^[45]英語版はライブラリージャーナル誌で2007年のベストグラフィックノベルの1つに選ばれ^{[46] 、}ヤングアダルト図書館サービス協会では2008年のティーン向けベストグラフィックノベル10に選ばれた。^{[47] [48]}

• アニメ「エマ」公式サイト
• エマ 2017年1月24日、Studio PierrotのWayback Machineにアーカイブされました
• エマ アーカイブ 2010年2月10日、The Right Stuf InternationalのWayback Machineより
• 円プレスページ
• Anime News Networkの百科事典の「エマ (マンガ)」
• IMDbの「エマ」（2005）